Weblate

Estonian

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Application GPL-3.0	0%	28%	2,225	13,639	89,278	1,442	101	0	0

	Application: Javascript GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted: Error pages GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted: Legal GPL-3.0	0%	35%	71	1,214	7,396	65	3	0	0

	Glossary Weblate GPL-3.0	8%	98%	5	7	39	5	0	0	0

	Website GPL-3.0	0%	57%	287	1,791	12,115	257	1	1	1

	Documentation GPL-3.0	6%	8%	8,483	83,966	624,077	7,244	447	0	0

	Language data GPL-3.0	0%	95%	30	42	299	25	0	2	0

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GPL-3.0 ^Application ^{Application: Javascript} ^{Documentation} ^Hosted ^{Hosted: Error pages} ^{Hosted: Legal} ^{Language data} ^Weblate ^Website

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,352		110,129		803,830
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	18%	2,656	8%	8,870	7%	60,417
Translated	22%	3,251	8%	9,470	8%	70,626
Needs editing	14%	2,063	8%	9,624	8%	71,343
Read-only	4%	595	1%	600	1%	10,209
Failing checks	3%	552	3%	3,393	3%	24,624
Strings with suggestions	1%	3	1%	13	1%	88
Untranslated strings	62%	9,038	82%	91,035	82%	661,861

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

110 k

Hosted words

14,352

Hosted strings

22%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+22%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Weblate Documentation Estonian	Changes committed 2 days ago
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Estonian	English ``antispam`` Estonian 1 character edited Current translation Read only ``Aantispam`` 2 days ago
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Estonian	English ``mercurial`` Estonian 1 character edited Current translation Read only ``Mmercurial`` 2 days ago
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Estonian	English ``end_Interrobang`` Estonian 8 characters edited Current translation Read only ``end_~~newline~~Interrobang`` 2 days ago
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Estonian	English ``ignore-end-Interrobang`` Estonian 9 characters edited Current translation Read only ``ignore-end-~~stop~~Interrobang`` 2 days ago
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Estonian	English ``google`` Estonian 1 character edited Current translation Read only ``Ggoogle`` 2 days ago
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Estonian	English ``gerrit`` Estonian 1 character edited Current translation Read only ``Ggerrit`` 2 days ago
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Estonian	English ``saml`` Estonian 1 character edited Current translation Read only ``samel`` 2 days ago
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Estonian	English ``mysql`` Estonian 9 characters edited Current translation Read only ``mysql`` 2 days ago
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Estonian	English ``postgres`` Estonian 1 character edited Current translation Read only ``Ppostgres`` 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-28 AND state:<=needs-editing`	Add