Other components
| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Application: Javascript GPL-3.0-or-later | 0% | 82 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Documentation GPL-3.0-or-later | 0% | 4% | 419 | 9,594 | 106,116 | 779,076 | 7,733 | 1,006 | 0 | 0 | |
| Hosted GPL-3.0-or-later | 0% | 66 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later | 0% | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Hosted: Legal GPL-3.0-or-later | 0% | 4% | 11 | 237 | 7,888 | 49,900 | 222 | 6 | 0 | 0 | |
| Language data GPL-3.0-or-later | 0% | 85% | 682 | 114 | 272 | 2,065 | 50 | 0 | 2 | 0 | |
| Website GPL-3.0-or-later | 0% | 67% | 487 | 239 | 1,504 | 10,131 | 217 | 1 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | weblate.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Project maintainers1 |
 nijel
|
|
| Project reviewers7 |
nijel mbouzada vladilie mansil_alfalb mapi68 zahidrf v1k70rk4
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
chore(deps): update dependency boto3-stubs to v1.42.91 (#19081)
4e37dd461b
renovate[bot] authored 04/17/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
chore(deps): update dependency boto3-stubs to v1.42.91 (#19081)
4e37dd461b
renovate[bot] authored 04/17/2026 |
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
|
|
| File mask |
weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
|
|
| Translation file |
Download
weblate/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
|
|
| Last change | April 11, 2026, 7:52 a.m. | |
| Last change made by | Background commit | |
| Language | Estonian | |
| Language code | et | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 853,779 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
04/14/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3,737 | 22,025 | 145,619 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 37% | 1,410 | 30% | 6,673 | 30% | 44,401 |
| Translated | 37% | 1,410 | 30% | 6,673 | 30% | 44,401 |
| Needs editing | 23% | 873 | 19% | 4,226 | 19% | 28,370 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 3% | 133 | 4% | 1,015 | 4% | 6,444 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 38% | 1,454 | 50% | 11,126 | 50% | 72,848 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+5%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+39%
—
Contributors
—
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
04/11/2026
|
 None
Automatically translated |
|
 webhook:github
Resource updated |
The “
weblate/locale/et/LC_MESSAGES/django.po” file was changed.
04/11/2026
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
Source string changed |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
Source string changed |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
| 3,737 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3,737 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 2,327 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |