Translation status

3,069 Strings 28%
Browse Translate
17,244 Words 22%
113,601 Characters 22%

Strings status

Strings Words Characters
3,069 17,244 113,601
All strings Browse Translate Zen
876 3,826 25,770
Translated strings Browse Translate Zen
876 3,826 25,770
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,193 13,418 87,831
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,430 9,795 63,488
Untranslated strings Browse Translate Zen
763 3,623 24,343
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,193 13,418 87,831
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
89 610 3,908
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 12 220
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
61 432 2,752
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 34 269
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 35 208
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
29 204 1,222
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 10 75
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
6 54 400
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 7 34
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
3,069 17,244 113,601
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 8% 8,359 83,055 616,615 7,163 424 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 35% 71 1,214 7,396 65 3 0 0
Language data GPL-3.0 0% 95% 30 42 299 25 0 2 0
Website GPL-3.0 0% 57% 287 1,791 12,115 257 1 1 1
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Docs: Getting support documentation reworked (#5761) 109dfc28d3
User avatar kingu authored an hour ago
Last commit in Weblate Docs: Getting support documentation reworked (#5761) 109dfc28d3
User avatar kingu authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
Last change Feb. 26, 2024, 6:31 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,069 17,244 113,601
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 28% 876 22% 3,826 22% 25,770
Translated 28% 876 22% 3,826 22% 25,770
Needs editing 24% 763 21% 3,623 21% 24,343
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 89 3% 610 3% 3,908
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 1,430 56% 9,795 55% 63,488
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

46 changes 71 changes 110 changes 0 changes 55 changes 188 changes 92 changes 2 changes 59 changes 292 changes 0 changes 21 changes 24 changes 141 changes 12 changes 49 changes 44 changes 37 changes 35 changes 45 changes 0 changes 48 changes 120 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

17,244
Hosted words
3,069
Hosted strings
28%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Estonian
Changes committed a month ago
User avatar Rauli

Translation added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Estonian
Terms of Service
Teenuse tingimused
a month ago
User avatar Rauli

Translation added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Estonian
Privacy Policy
Privaatsustingimused
a month ago
User avatar Rauli

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Estonian
Premium self-hosted support
Premium tugi oma-isemajutusele tugi
a month ago
User avatar Rauli

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Estonian
Extended self-hosted support
Laiendatud oma-isemajutuse tugi
a month ago
User avatar Rauli

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Estonian
Basic self-hosted support
Üldistatud oma-Põhiline isemajutuse tugi
a month ago
User avatar Rauli

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Estonian
Unsupported image type: %s
Tundmatu pildifaili tüüp: %s
a month ago
User avatar Rauli

Contributor joined

  1. Weblate
  2. Application
  3. Estonian
Contributor joined a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Estonian
The “weblate/locale/et/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Estonian
We have a new version of the Terms of Service document, please read it and confirm that you agree with it.
 
a month ago
Browse all translation changes