Translation status

3,020 Strings 28%
Browse Translate
16,862 Words 22%
111,110 Characters 23%

Strings status

Strings Words Characters
3,020 16,862 111,110
All strings Browse Translate Zen
875 3,823 25,758
Translated strings Browse Translate Zen
2,145 13,039 85,352
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,411 9,531 61,828
Untranslated strings Browse Translate Zen
734 3,508 23,524
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,020 16,862 111,110
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
85 577 3,667
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 16
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 12 220
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
57 407 2,607
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 22 148
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 32 188
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
30 204 1,243
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 5 35
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 42 279
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 3 16
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
4 7 34
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
3,020 16,862 111,110
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Weblate GPL-3.0 0% 84% 48 66 486 48 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 63% 241 1,626 11,039 239 0 1 1
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 34% 72 1,219 7,420 65 3 0 0
Application: Javascript GPL-3.0 0% 97% 1 11 72 1 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 99% 2 3 28 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 0% 8% 8,165 81,534 601,506 7,049 400 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.1.7 0e1320020a
renovate[bot] authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) b43d4b561f
User avatar gallegonovato authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
Last change Nov. 15, 2023, 7:31 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,020 16,862 111,110
Translated 28% 875 22% 3,823 23% 25,758
Needs editing 24% 734 20% 3,508 21% 23,524
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 85 3% 577 3% 3,667
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 1,411 56% 9,531 55% 61,828
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 44 changes 64 changes 35 changes 69 changes 0 changes 17 changes 120 changes 46 changes 71 changes 110 changes 0 changes 55 changes 188 changes 92 changes 2 changes 59 changes 292 changes 0 changes 21 changes 24 changes 141 changes 12 changes 49 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

16,862
Hosted words
3,020
Hosted strings
28%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+29%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Estonian
The "weblate/locale/et/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Estonian
Moving or renaming the component will also change its URLs.
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Estonian
The "weblate/locale/et/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Estonian
Could not activate your installation: %s
Tõlke võti
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Estonian
TransCould not activate your installation key: %s
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Estonian
Could not activate your installation. Please try again later.
Tõendamine nurjus väära sessiooni oleku tõttu.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Estonian
Could not authenticctivate due to invalid session styour installation. Please try again later.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Estonian
This will push changes and create a Azure DevOps pull request.
GitHubi kaasamis taotlus
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Estonian
GitHubThis will push changes and create a Azure DevOps pull request.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Estonian
Azure DevOps pull request
GitHubi kaasamis taotlus
2 weeks ago
Browse all translation changes