Translation status

3,206 Strings 28%
Browse Translate
18,161 Words 21%
119,803 Characters 22%

Strings status

Strings Words Characters
3,206 18,161 119,803
All strings Browse Translate Zen
903 3,905 26,480
Translated strings Browse Translate Zen
903 3,905 26,480
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,303 14,256 93,323
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,483 10,395 67,449
Untranslated strings Browse Translate Zen
820 3,861 25,874
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,303 14,256 93,323
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
102 645 4,131
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 42 459
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
75 478 3,069
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
10 46 287
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
33 210 1,300
Failing check: Python format Browse Translate Zen
6 9 46
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
3 13 87
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,203 18,148 119,716
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 8% 8,702 86,409 642,550 7,388 476 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 35% 71 1,214 7,396 65 3 0 0
Language data GPL-3.0 0% 90% 72 181 1,340 36 0 2 0
Website GPL-3.0 0% 59% 274 1,684 11,501 241 0 1 1
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency @sentry/browser to v8.29.0 (#12451) 0b721effb5
renovate[bot] authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) a2d7d3d2d4
User avatar ChristianWia authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
Last change Sept. 4, 2024, 9:59 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,206 18,161 119,803
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 28% 903 21% 3,905 22% 26,480
Translated 28% 903 21% 3,905 22% 26,480
Needs editing 25% 820 21% 3,861 21% 25,874
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 102 3% 645 3% 4,131
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 1,483 57% 10,395 56% 67,449
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 21 changes 24 changes 141 changes 12 changes 49 changes 44 changes 37 changes 35 changes 45 changes 0 changes 48 changes 120 changes 0 changes 71 changes 84 changes 0 changes 30 changes 188 changes 59 changes 2 changes 12 changes 292 changes 167 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

18,161
Hosted words
3,206
Hosted strings
28%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+28%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “weblate/locale/et/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Invalid e-mail address: {}
Vigane e-posti aadress: {}
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
SVG status badge
Olekusilt SVG-vormingus
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Updates of translations are in progress.
Tõlgete uuendamine on töös.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Support Weblate
Toeta Weblate'i teenust
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Use shared translation memory
Kasuta jagatud tõlkemälu
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
{filename} ({parameter}) does not exist.
{filename} ({parameter}) pole olemas.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Return to dashboard
Näita tarvikulaual
5 days ago
User avatar None

Source string changed
Show onReturn to dashboard
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Thank you for using Weblate
Täname, et kasutad tõlkerakendust Weblate.
5 days ago
Browse all translation changes