Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0-or-later 12% 98% 3,195 60 573 3,865 31 10
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 82
Hosted GPL-3.0-or-later 6% 62
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 9
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 1% 53% 129 116 4,415 28,077 116
Glossary Weblate GPL-3.0-or-later 24% 82
Website GPL-3.0-or-later 8% 666
Documentation GPL-3.0-or-later 6% 29% 2,289 7,046 92,972 672,879 6,968 28
Language data GPL-3.0-or-later 3% 99% 768 3 6 46

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers7 User avatar nijelUser avatar mbouzadaUser avatar vladilieUser avatar mansil_alfalbUser avatar mapi68User avatar zahidrfUser avatar v1k70rk4
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,785 144,262 1,030,918
Approved 7% 1,252 3% 5,219 3% 35,499
Waiting for review 46% 7,282 28% 41,047 28% 290,354
Translated 54% 8,560 32% 46,296 31% 326,051
Needs editing 1% 110 1% 496 1% 4,295
Read-only 1% 26 1% 30 1% 198
Failing checks 1% 38 1% 163 1% 1,657
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 45% 7,115 67% 97,470 67% 700,572
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

465 changes 1,299 changes 331 changes 925 changes 3,669 changes 414 changes 78 changes 11,028 changes 1,163 changes 529 changes 285 changes 111 changes 407 changes 779 changes 1,853 changes 33 changes 367 changes 1,099 changes 880 changes 579 changes 822 changes 455 changes 0 changes 1,530 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

141 k
Hosted words
15,570
Hosted strings
55%
Translated
66
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+42%
+66%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/14/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/14/2026
User avatar None

Automatically translated
foo/bar
 
04/14/2026
User avatar None

Automatically translated
Gerrit
 
04/14/2026
User avatar webhook:github

Automatically translated
Action
Autenticazione
04/14/2026
User avatar webhook:github

Automatically translated
Repository maintenance
IntegraManutenzione del repository
04/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “docs/locales/it/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
On GitHub, you need to add or invite the Hosted Weblate :guilabel:`weblate` user with write access even when you use the Hosted Weblate GitHub app. The app handles incoming notifications from GitHub, but pushing changes back still uses the Hosted Weblate :guilabel:`weblate` user.
 
04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
For linked repositories using :ref:`internal-urls`, this setting is controlled by the linked component that owns the repository. Linked child components use the value from that component.
 
04/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Weblate serves the Git repository itself, but it does not serve Git LFS objects. For repositories using Git LFS, clone from the upstream repository and add Weblate as another remote. If you only need Git-tracked files, you can clone from Weblate with ``GIT_LFS_SKIP_SMUDGE=1`` to skip downloading Git LFS objects.
 
04/14/2026
Browse all changes for this language