Weblate

Application

Italian

Translation status

2,773	Strings		100%	Browse Translate
14,875	Words		100%	Browse Translate

Strings status

2,773		All strings — 14,875 words	Browse Translate Zen
2,773		Translated strings — 14,875 words	Browse Translate Zen
16		Strings with comments — 95 words	Browse Translate Zen
2,773		Strings without a label — 14,875 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Documentation GPL-3.0	15%	6,777	69,585	511,880	6,064	713	0	0

	Hosted GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Website GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	3

	Language data GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted: Legal GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Weblate GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted: Error pages GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Application: Javascript GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/weblate.git`
Repository branch	main
Last remote commit	utils: Update SPDX license data `ec6ee16e48` dependabot[bot] authored 23 hours ago
Last commit in Weblate	utils: Update SPDX license data `ec6ee16e48` dependabot[bot] authored 23 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/`
File mask	`weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `weblate/locale/it/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Oct. 2, 2022, 7:17 a.m.
Last author	Massimo Pissarello

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,773		14,875		98,750
Translated	100%	2,773	100%	14,875	100%	98,750
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

14,875

Hosted words

2,773

Hosted strings

100%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

−1%

−50%

Contributors

+33%

mapi68 Translation changed Weblate / Application — Italian	English Singular %d new string to translate appeared in the translation. Plural %d new strings to translate appeared to the translation. Italian 2 characters edited Current translation Translated Singular %d nuova stringa da tradurre nella tr~~dazu~~aduzione. Plural %d nuove stringhe da tradurre nella traduzione. 2 hours ago
mapi68 New contributor Weblate / Application — Italian	New contributor 2 hours ago
Passero Translation changed Weblate / Application — Italian	English Subject Italian 2 characters edited Current translation Translated SoOggetto 3 weeks ago
bovirus Translation changed Weblate / Application — Italian	English Mark as untranslatable Italian 25 characters edited Current translation Translated ~~Selezio~~Contrassegna come non tradu~~zione vietata~~cibile 4 weeks ago
bovirus Translation changed Weblate / Application — Italian	English Unmark as untranslatable Italian 15 characters edited Current translation Translated Deseleziona come non tradu~~zione vietata~~cibile 4 weeks ago
bovirus Translation changed Weblate / Application — Italian	English Failed to commit pending changes: %s Italian 40 characters edited Current translation Translated I~~nvia~~ mpossibile eseguire il commit delle modifiche in ~~attesa~~sospeso: %s 4 weeks ago
bovirus Translation changed Weblate / Application — Italian	English Remove string Italian 4 characters edited Current translation Translated Rimuovi ~~una~~ stringa 4 weeks ago
bovirus Translation changed Weblate / Application — Italian	English Edit team Italian 7 characters edited Current translation Translated Modifica ~~etichetta~~team 4 weeks ago
bovirus New translation Weblate / Application — Italian	English Singular There is %(count)s member of this team. Deleting the team might affect their access to the project. Plural There are %(count)s members of this team. Deleting the team might affect their access to the project. Italian 219 characters edited Current translation Translated Singular C'è %(count)s membro di questo team. L'eliminazione del team potrebbe influire sul suo accesso al progetto. Plural Ci sono %(count)s membri di questo team. L'eliminazione del team potrebbe influire sul loro accesso al progetto. 4 weeks ago
bovirus Translation changed Weblate / Application — Italian	English Create new group Italian 6 characters edited Current translation Translated Crea nuovo ~~team~~gruppo 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,773	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,773	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-01 AND state:<=needs-editing`	Add