Weblate

Application

Italian

Translation status

2,810	Strings		100%	Browse Translate
15,123	Words		100%	Browse Translate

Strings status

2,810		All strings — 15,123 words	Browse Translate Zen
2,810		Translated strings — 15,123 words	Browse Translate Zen
16		Strings with comments — 95 words	Browse Translate Zen
2,810		Strings without a label — 15,123 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Documentation GPL-3.0	15%	6,897	70,803	522,141	6,128	775	0	0

	Hosted GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Website GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	3

	Language data GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Weblate GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted: Legal GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted: Error pages GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Application: Javascript GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/weblate.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update dependency pre-commit to v3.0.4 `8f40c8cc24` renovate[bot] authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `0ff3dc5a35` JY3 authored an hour ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/`
File mask	`weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `weblate/locale/it/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Jan. 27, 2023, 7:58 p.m.
Last author	Massimo Pissarello

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,810		15,123		100,257
Translated	100%	2,810	100%	15,123	100%	100,257
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

15,123

Hosted words

2,810

Hosted strings

100%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

+50%

Contributors

—

mapi68 Translation changed Weblate / Application — Italian	English Singular The following string has a different source and different context. Plural The following strings have different sources and context. Italian 1 character edited Current translation Translated Singular La stringa seguente ha una differente sorgente e differente contesto. Plural Le stringhe seguenti hanno una differente sorgente e contesto. a week ago
None Resource update Weblate / Application — Italian	The "`weblate/locale/it/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Weblate / Application — Italian	English String location Italian 0 characters edited Current translation Translated Posizione stringa 2 weeks ago
None String updated in the repository Weblate / Application — Italian	English Backup scheduled. It will be available soon. Italian 0 characters edited Current translation Translated Backup pianificato. Sarà presto disponibile. 2 weeks ago
None String updated in the repository Weblate / Application — Italian	English A language in the project was removed. Italian 0 characters edited Current translation Translated Una lingua nel progetto è stata rimossa. 2 weeks ago
None String updated in the repository Weblate / Application — Italian	English The project was scheduled for removal. Italian 0 characters edited Current translation Translated Il progetto era programmato per la rimozione. 2 weeks ago
None String updated in the repository Weblate / Application — Italian	English The translation component was scheduled for removal. Italian 0 characters edited Current translation Translated È stata pianificata la rimozione del componente di traduzione. 2 weeks ago
None String updated in the repository Weblate / Application — Italian	English The translation has been removed. Italian 0 characters edited Current translation Translated La traduzione è stata rimossa. 2 weeks ago
None String updated in the repository Weblate / Application — Italian	English The repository is outdated. You might not get expected results until you update it. Italian 0 characters edited Current translation Translated Il repository è obsoleto. Potresti non ottenere i risultati previsti fino a quando non lo aggiorni. 2 weeks ago
None String updated in the repository Weblate / Application — Italian	English Invalid settings. Please check the form for errors. Italian 0 characters edited Current translation Translated Impostazioni non valide. Verifica la presenza di errori nel modulo. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,810	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,810	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-04 AND state:<=needs-editing`	Add