Weblate/Application — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

2,474	Strings		100%	Translate
13,254	Words		100%	Translate

Strings status

2,474		All strings — 13,254 words
2,474		Translated strings — 13,254 words
13		Strings with comments — 74 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Comments
Documentation GPL-3.0	7%	6,116	60,226	38

Website GPL-3.0	97%	14	130	2	1

Language data GPL-3.0

Application: Javascript GPL-3.0					1

Hosted: Legal GPL-3.0

Hosted GPL-3.0

Hosted: Error pages GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `5cee1d073e` Fito authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/`
Filemask	`weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `weblate/locale/it/LC_MESSAGES/django.po`

bovirus

Translation changed

Weblate / Application — Italian

English

There is more than one file for %s language, please adjust the filemask and use components for atranslating different resources.

Italian 10 characters edited

Ci sono più file per la ~~singola~~ lingua (%s). Imposta la maschera file e usa i componenti per tradurre risorse diverse.

yesterday

bovirus

Translation changed

Weblate / Application — Italian

English

Choose additional projects where this component will be listed.

Italian 26 characters edited

Scegli il progetto aggiuntivo dove ~~può essere usato questo glossari~~questo componente verrà elencato.

yesterday

bovirus

Translation changed

Weblate / Application — Italian

English

Share in projects

Italian 12 characters edited

~~Altr~~Condividi nei progetti

yesterday

bovirus

Translation changed

Weblate / Application — Italian

English

Only chosen users can access VCS repository.

Italian 22 characters edited

Possono ~~contribuire~~accedere al repository VCS solo gli utenti selezionati.

yesterday

bovirus

New translation

Weblate / Application — Italian

English

VCS repository might be exposed to everybody.

Italian

Il repository VCS potrebbe essere esposto a tutti.

yesterday

bovirus

Translation changed

Weblate / Application — Italian

English

If you have set up your browser to not save cookies, please turn them on again (at-least for this site, or for 'same-origin' requests).

Italian 39 characters edited

Se ~~hai configurato il browser disattivando i cookie, riabilit~~nel browser i cookie sono disattivati, riattivali (almeno per questo sito o per richieste 'same-origin').

yesterday

bovirus

Translation changed

Weblate / Application — Italian

English

If you have set up your web browser to not send 'Referer' headers, please turn that on (at-least for this site, for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests).

Italian 29 characters edited

Se ~~hai configurato~~ il browser web è configurato per disattivare l'invio delle intestazioni 'Referer', riattiva questo invio (almeno per questo sito, per le connessioni HTTPS o per le connessioni 'same-origin').

yesterday

bovirus

Translation changed

Weblate / Application — Italian

English

This HTTPS site requires a 'Referer' header to be sent by your web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure your browser is not hijacked by third-parties.

Italian 0 characters edited

Questo sito HTTPS richiede una 'Referer header' che deve essere spedita dal tuo browser web ma non è stato inviato nulla. Questa intestazione è richiesta per ragioni di sicurezza per assicurare che il browser non sia stato dirottato da terze parti.

yesterday

bovirus

Translation changed

Weblate / Application — Italian

English

Term Base eXchange file

Italian 12 characters edited

File TermBase eXchange ~~(TBX)~~

yesterday

bovirus

Translation changed

Weblate / Application — Italian

English

String variant

Italian 14 characters edited

~~Stringhe con varianti~~Variante stringa

yesterday

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:it`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,474	13,254	87,956
Translated	100%	2,474	13,254	87,956
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Jan. 22, 2021, 8:54 a.m.
Last author		bovirus

Weblate

Application

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity