Translation status

3,095 Strings 98%
Browse Translate
17,460 Words 97%
114,808 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
3,095 17,460 114,808
All strings Browse Translate Zen
5 24 177
Approved strings Browse Translate Zen
3,043 17,092 112,491
Translated strings Browse Translate Zen
3,038 17,068 112,314
Strings waiting for review Browse Translate Zen
52 368 2,317
Unfinished strings Browse Translate Zen
16 163 1,082
Untranslated strings Browse Translate Zen
36 205 1,235
Strings marked for edit Browse Translate Zen
52 368 2,317
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
12 57 377
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 8
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 6 53
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 30 195
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 7 49
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 4 25
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 9 48
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 8 55
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 2 22
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
14 64 432
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 8
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
3,095 17,460 114,808
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 16% 7,806 80,091 597,949 6,681 262 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 3
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit ci: incorporate codespell d189b19bb2
User avatar nijel authored 3 minutes ago
Last commit in Weblate ci: incorporate codespell d189b19bb2
User avatar nijel authored 3 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 25, 2024, 1:24 p.m.
Last author None
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,095 17,460 114,808
Approved 1% 5 1% 24 1% 177
Waiting for review 98% 3,038 97% 17,068 97% 112,314
Translated 98% 3,043 97% 17,092 97% 112,491
Needs editing 1% 36 1% 205 1% 1,235
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 57 1% 377
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 16 1% 163 1% 1,082
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

84 changes 66 changes 212 changes 30 changes 3 changes 371 changes 196 changes 80 changes 118 changes 562 changes 14 changes 410 changes 61 changes 401 changes 30 changes 217 changes 83 changes 129 changes 101 changes 118 changes 0 changes 106 changes 90 changes 6 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Italian
Changes committed 6 hours ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Italian
Category
Categoria
7 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Italian
The “weblate/locale/it/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Italian
PNG status badge
Badge stato grande
9 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Italian
BigPNG status badge
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Italian
SVG status badge
Badge stato
9 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Italian
SVG status badge
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Italian
Support Weblate
Supporta Weblate in {0}
9 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Italian
Support Weblate at {0}
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Italian
A value of 1 is not allowed for automatic acceptance as it would permit users to vote on their own suggestions.
Il valore 1 non è ammesso per l'accettazione automatica, poiché consentirebbe agli utenti di votare i propri suggerimenti.
9 hours ago
Browse all translation changes