Translation status

3,020 Strings 96%
Browse Translate
16,882 Words 95%
111,110 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
3,020 16,882 111,110
All strings Browse Translate Zen
2,927 16,186 106,673
Translated strings Browse Translate Zen
93 696 4,437
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 178 1,154
Untranslated strings Browse Translate Zen
82 518 3,283
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 14 86
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,019 16,868 111,024
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 6 48
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 19
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 19
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 4 29
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 2 14
Strings with comments Browse Translate Zen
1 16 87
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,019 16,866 111,023
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Weblate GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 99% 1 1 10 0 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 1 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 0% 43% 5,042 58,983 437,765 4,083 99 13 0
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency selenium to v4.16.0 bb39a6ed59
renovate[bot] authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 578678a07d
User avatar emmapeel authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
Last change Dec. 6, 2023, 3:11 p.m.
Last author emma peel
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,020 16,882 111,110
Translated 96% 2,927 95% 16,186 96% 106,673
Needs editing 2% 82 3% 518 2% 3,283
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 6 1% 48
Strings with suggestions 1% 1 1% 14 1% 86
Untranslated strings 1% 11 1% 178 1% 1,154
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

62 changes 95 changes 121 changes 80 changes 70 changes 12 changes 98 changes 99 changes 85 changes 61 changes 264 changes 0 changes 2 changes 213 changes 185 changes 12 changes 116 changes 540 changes 115 changes 69 changes 205 changes 318 changes 47 changes 141 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

16,882
Hosted words
3,020
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+96%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Spanish
Changes committed an hour ago
User avatar emmapeel

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Spanish
Fluent translation inner HTML
Traducción fluida HTML interno
3 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Spanish
Fluent parts
Archivo FluentFluidez de las piezas
2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Spanish
Strings needing editing (fuzzy) are typically not ready for use as translations.
Las cadenas que necesitan edición (borrosas) no suelen estar listas para su uso como traducciones.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Spanish
The "weblate/locale/es/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Spanish
Could not activate your installation: %s
No se ha podido activar su instalación: %s
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Spanish
Could not activate your installation. Please try again later.
No se ha podido activar su instalación. Por favor, vuelva a intentarlo más tarde.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Spanish
This will push changes and create a Azure DevOps pull request.
Esto impulsará los cambios y creará una solicitud de extracción de Azure DevOps.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Spanish
Azure DevOps pull request
Solicitud de extracción de Azure DevOps
2 weeks ago
Browse all translation changes