Translation status

3,115 Strings 17%
Browse Translate
17,538 Words 13%
115,643 Characters 13%

Strings status

Strings Words Characters
3,115 17,538 115,643
All strings Browse Translate Zen
530 2,427 15,763
Translated strings Browse Translate Zen
530 2,427 15,763
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,585 15,111 99,880
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,508 10,539 68,431
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,077 4,572 31,449
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 8 43
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,585 15,111 99,880
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
321 1,912 13,340
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 53 337
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 6 45
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 11 65
Failing check: Double space Browse Translate Zen
185 1,195 7,877
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
14 77 575
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 3 21
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
87 598 3,594
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 7 58
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
110 656 5,193
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 27 184
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
36 209 2,345
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 10 58
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
5 7 40
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
2 9 53
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,113 17,529 115,590
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 69% 20 45 239 13 1 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 8% 8,531 84,276 626,030 7,158 524 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 96% 3 7 48 0 1 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 77% 2 19 112 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 83% 18 346 2,038 7 5 0 0
Language data GPL-3.0 0% 81% 138 221 1,660 63 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 21% 549 3,519 24,216 391 21 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency ci/uv to v0.2.30 3ea1d0face
renovate[bot] authored 4 hours ago
Last commit in Weblate chore(deps): update dependency ci/uv to v0.2.30 3ea1d0face
renovate[bot] authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po
Last change June 18, 2024, 2:44 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,115 17,538 115,643
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 17% 530 13% 2,427 13% 15,763
Translated 17% 530 13% 2,427 13% 15,763
Needs editing 34% 1,077 26% 4,572 27% 31,449
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 321 10% 1,912 11% 13,340
Strings with suggestions 1% 2 1% 8 1% 43
Untranslated strings 48% 1,508 60% 10,539 59% 68,431
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

82 changes 0 changes 60 changes 290 changes 0 changes 20 changes 27 changes 138 changes 12 changes 46 changes 40 changes 40 changes 36 changes 43 changes 0 changes 38 changes 35 changes 0 changes 29 changes 84 changes 0 changes 27 changes 183 changes 40 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

17,538
Hosted words
3,115
Hosted strings
17%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+17%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Kurdish (Central)
The “weblate/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Kurdish (Central)
The “weblate/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Kurdish (Central)
Invalid date!
وێنەی نادروست!
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Kurdish (Central)
The “weblate/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Kurdish (Central)
Translation updated by source upload
هەژمارەکەت سڕدرایەوە.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Kurdish (Central)
Your account has been removed.Translation updated by source upload
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Kurdish (Central)
String added in the upload
سەرکەوتوو نەبوو لە گۆڕینی پێشەنگی!
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Kurdish (Central)
Failed to change a priority!String added in the upload
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Kurdish (Central)
String updated in the upload
سەرکەوتوو نەبوو لە گۆڕینی پێشەنگی!
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Kurdish (Central)
Failed to change a priority!String updated in the upload
a month ago
Browse all translation changes