Translation status

3,364 Strings 15%
19,173 Words 12%
126,664 Characters 12%

Strings status

Strings Words Characters
3,364 19,173 126,664
All strings Browse Translate Zen
530 2,393 15,568
Translated strings Browse Translate Zen
530 2,393 15,568
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,834 16,780 111,096
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,577 11,163 72,730
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,257 5,617 38,366
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 8 43
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,834 16,780 111,096
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
373 2,235 15,617
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 43 273
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 6 45
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
220 1,400 9,356
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
19 110 788
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 3 21
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
96 684 4,091
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 12 88
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
125 793 6,144
Failing check: Python format Browse Translate Zen
6 32 215
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
44 295 2,963
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 18 119
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 10 59
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
5 7 40
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
4 17 113
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,360 19,156 126,551
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 57% 27 77 427 19 1 0 0
Documentation GPL-3.0-or-later 12% 14% 8,836 90,398 666,528 7,089 846 0 0
Hosted GPL-3.0-or-later 0% 92% 5 11 86 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 77% 2 19 112 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 0% 5% 233 7,836 49,624 208 11 0 0
Language data GPL-3.0-or-later 0% 76% 185 358 2,698 89 0 0 0
Website GPL-3.0-or-later 0% 21% 531 3,202 22,188 367 20 0 0

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore: apply template formatting using djade 11409b3d9f
User avatar nijel authored an hour ago
Last commit in Weblate chore: apply template formatting using djade 11409b3d9f
User avatar nijel authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 14, 2025, 8:34 p.m.
Last change made by None
Language Kurdish (Central)
Language code ckb
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 11,863,769
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,364 19,173 126,664
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 15% 530 12% 2,393 12% 15,568
Translated 15% 530 12% 2,393 12% 15,568
Needs editing 37% 1,257 29% 5,617 30% 38,366
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 373 11% 2,235 12% 15,617
Strings with suggestions 1% 2 1% 8 1% 43
Untranslated strings 46% 1,577 58% 11,163 57% 72,730

Quick numbers

19,173
Hosted words
3,364
Hosted strings
15%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+15%
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “weblate/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

2 weeks ago
Browse all translation changes