Translation status

2,822 Strings 19%
15,186 Words 16%

Strings status

2,822
All strings — 15,186 words Browse Translate Zen
559
Translated strings — 2,557 words Browse Translate Zen
2,263
Unfinished strings — 12,629 words Browse Translate Zen
1,410
Untranslated strings — 9,177 words Browse Translate Zen
853
Strings marked for edit — 3,452 words Browse Translate Zen
2
Strings with suggestions — 8 words Browse Translate Zen
2,263
Unfinished strings without suggestions — 12,629 words Browse Translate Zen
250
Strings with any failing checks — 1,394 words Browse Translate Zen
7
Translated strings with any failing checks — 53 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Unchanged translation — 6 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 11 words Browse Translate Zen
139
Failing check: Mismatched full stop — 845 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Mismatched colon — 50 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 3 words Browse Translate Zen
61
Failing check: Mismatched exclamation mark — 388 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched ellipsis — 7 words Browse Translate Zen
94
Failing check: Python format — 527 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Python brace format — 8 words Browse Translate Zen
24
Failing check: Same plurals — 105 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 4 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 9 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched \n — 10 words Browse Translate Zen
3
Labeled: Automatically translated — 3 words Browse Translate Zen
2,822
Strings without a label — 15,186 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation This component is linked to the Weblate/Application repository. GPL-3.0 8% 7,476 74,024 544,054 6,527 350 0 0
Website GPL-3.0 20% 525 3,291 22,603 388 19 0 0
Glossary Weblate GPL-3.0 30% 54 73 528 54 0 0 0
Hosted: Error pages This component is linked to the Weblate/Hosted: Legal repository. GPL-3.0 77% 2 19 112 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 91% 56 103 821 20 0 0 0
Application: Javascript This component is linked to the Weblate/Application repository. GPL-3.0 95% 4 10 71 4 1 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Hosted GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit ci: Fix branch name 37daa32637
User avatar nijel authored an hour ago
Last commit in Weblate ci: Fix branch name 37daa32637
User avatar nijel authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po
Last change Feb. 28, 2023, 9:14 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,822 15,186 100,683
Translated 19% 559 16% 2,557 16% 16,622
Needs editing 30% 853 22% 3,452 23% 24,069
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 250 9% 1,394 9% 10,041
Strings with suggestions 1% 2 1% 8 1% 43
Untranslated strings 49% 1,410 60% 9,177 59% 59,992

Quick numbers

15,186
Hosted words
2,822
Hosted strings
19%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+1%
Hosted strings
+1%
Translated
Contributors
User avatar None

Resource update

Weblate / ApplicationKurdish (Central)

The "weblate/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Weblate / ApplicationKurdish (Central)

The "weblate/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. a month ago
User avatar None

New strings to translate

Weblate / ApplicationKurdish (Central)

4 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Weblate / ApplicationKurdish (Central)

The "weblate/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / ApplicationKurdish (Central)

 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / ApplicationKurdish (Central)

 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / ApplicationKurdish (Central)

 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / ApplicationKurdish (Central)

 
a month ago
User avatar None

New strings to translate

Weblate / ApplicationKurdish (Central)

21 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Weblate / ApplicationKurdish (Central)

The "weblate/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. a month ago
Browse all translation changes