Translation status

2,661 Strings 21%
14,410 Words 18%

Strings status

2,661
All strings — 14,410 words Browse Translate Zen
567
Translated strings — 2,604 words Browse Translate Zen
2,094
Unfinished strings — 11,806 words Browse Translate Zen
1,362
Untranslated strings — 8,893 words Browse Translate Zen
732
Strings marked for edit — 2,913 words Browse Translate Zen
2
Strings with suggestions — 8 words Browse Translate Zen
2,094
Unfinished strings without suggestions — 11,806 words Browse Translate Zen
227
Strings with any failing checks — 1,229 words Browse Translate Zen
9
Translated strings with any failing checks — 66 words Browse Translate Zen
2
Failed check: Unchanged translation — 6 words Browse Translate Zen
2
Failed check: Double space — 16 words Browse Translate Zen
124
Failed check: Mismatched full stop — 739 words Browse Translate Zen
10
Failed check: Mismatched colon — 56 words Browse Translate Zen
1
Failed check: Mismatched question mark — 3 words Browse Translate Zen
51
Failed check: Mismatched exclamation mark — 318 words Browse Translate Zen
2
Failed check: Mismatched ellipsis — 7 words Browse Translate Zen
84
Failed check: Python format — 449 words Browse Translate Zen
2
Failed check: Python brace format — 8 words Browse Translate Zen
22
Failed check: Same plurals — 91 words Browse Translate Zen
2
Failed check: Inconsistent — 4 words Browse Translate Zen
1
Failed check: Has been translated — 9 words Browse Translate Zen
2,661
Strings without a label — 14,410 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation This component is linked to the Weblate/Application repository. GPL-3.0 7% 7,117 70,627 520,644 6,361 246 0 0
Glossary Weblate GPL-3.0 13% 19 23 143 19 0 0 0
Website This translation is locked. GPL-3.0 20% 525 3,291 22,603 388 19 0 0
Hosted: Error pages This component is linked to the Weblate/Hosted: Legal repository. GPL-3.0 77% 2 19 112 0 0 0 0
Application: Javascript This component is linked to the Weblate/Application repository. GPL-3.0 95% 4 37 268 4 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 96% 4 98 633 2 0 0 0
Language data GPL-3.0 98% 9 18 147 2 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar nijel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit ci: Avoid failure on pre-commit formatting 48a92c7624
User avatar nijel authored 52 minutes ago
Last commit in Weblate ci: Avoid failure on pre-commit formatting 48a92c7624
User avatar nijel authored 52 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po
Last change Dec. 15, 2021, 3:53 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,661 14,410 95,270
Translated 21% 567 18% 2,604 17% 16,924
Needs editing 27% 732 20% 2,913 21% 20,434
Failing checks 8% 227 8% 1,229 9% 8,913
Strings with suggestions 1% 2 1% 8 1% 43
Untranslated strings 51% 1,362 61% 8,893 60% 57,912

Quick numbers

14,410
Hosted words
2,661
Hosted strings
21%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
-1%
Translated
-1%
Contributors
User avatar None

Resource update

Weblate / ApplicationKurdish (Central)

The "weblate/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

New strings to translate

Weblate / ApplicationKurdish (Central)

7 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
User avatar None

Resource update

Weblate / ApplicationKurdish (Central)

The "weblate/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / ApplicationKurdish (Central)

3 days ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / ApplicationKurdish (Central)

3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / ApplicationKurdish (Central)

 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / ApplicationKurdish (Central)

3 days ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / ApplicationKurdish (Central)

3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / ApplicationKurdish (Central)

3 days ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / ApplicationKurdish (Central)

3 days ago
Browse all translation changes