Weblate/Application: Javascript — Kurdish (Sorani) @ Hosted Weblate

Translation status

117	Strings	30%	Browse Translate
591	Words	23%
3,512	Characters	23%

Strings status

Strings Words Characters
117 591 3,512	All strings	Browse Translate Zen
36 138 824	Translated strings	Browse Translate Zen
36 138 824	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
81 453 2,688	Unfinished strings	Browse Translate Zen
68 417 2,493	Untranslated strings	Browse Translate Zen
13 36 195	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 4 38	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 38	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0-or-later	0%	9%	516	4,749	31,774	211,877	2,401	772	2	0

Documentation GPL-3.0-or-later	0%	1%	220	12,565	166,815	1,246,925	9,942	1,343	0	0

Hosted GPL-3.0-or-later	0%	86%	57	9	29	238	4	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later	0%	77%	7	2	19	112	0	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0-or-later	0%	5%	13	235	7,896	49,961	210	12	0	0

Language data GPL-3.0-or-later	0%	72%	582	217	434	3,296	99	0	0	0

Website GPL-3.0-or-later	0%	12%	152	1,047	6,108	41,519	712	48	0	0

Browse all components

Summary

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1	nijel
Project reviewers1	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files. Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings. All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file. Learn how to customize the workflow for this language.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/weblate.git`
Repository branch	main
Pull request	`https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/22032`
Last remote commit	fix(accounts): set identifier keys on social auth associations `465d3e2e374` nijel authored 10/08/2026
Last commit in Weblate	fix(accounts): set identifier keys on social auth associations `465d3e2e374` nijel authored 10/08/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/`
File mask	`weblate/locale/*/LC_MESSAGES/djangojs.po`
Translation file	Download `weblate/locale/ckb/LC_MESSAGES/djangojs.po`
Last change	Oct. 2, 2026, 1:55 p.m.
Last change made by	GitHub webhook
Language	Kurdish (Sorani)
Language code	ckb
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	5,606,845
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

10/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		117		591		3,512
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	30%	36	23%	138	23%	824
Translated	30%	36	23%	138	23%	824
Needs editing	11%	13	6%	36	5%	195
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	38
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	58%	68	70%	417	70%	2,493

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

591

Hosted words

117

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+34%

—

Contributors

—