Translation status

3,115 Strings 45%
Browse Translate
17,538 Words 31%
115,643 Characters 32%

Strings status

Strings Words Characters
3,115 17,538 115,643
All strings Browse Translate Zen
1,416 5,520 37,744
Translated strings Browse Translate Zen
1,416 5,520 37,744
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,699 12,018 77,899
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,079 9,025 57,689
Untranslated strings Browse Translate Zen
620 2,993 20,210
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,699 12,018 77,899
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
147 1,000 6,583
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
74 564 3,564
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
20 104 726
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 7 90
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
26 161 959
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
44 330 2,283
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 24 161
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
15 152 1,125
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 3 18
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 12 80
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 27 169
Strings with comments Browse Translate Zen
5 11 69
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
2 9 53
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,113 17,529 115,590
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 70% 19 66 396 12 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 10% 8,367 83,988 623,995 7,388 447 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 40% 65 1,212 7,361 64 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 88% 83 114 814 20 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 80% 133 1,191 7,840 90 9 0 1
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency ci/uv to v0.2.30 3ea1d0face
renovate[bot] authored 4 hours ago
Last commit in Weblate chore(deps): update dependency ci/uv to v0.2.30 3ea1d0face
renovate[bot] authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
Last change June 25, 2024, 9:25 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,115 17,538 115,643
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 45% 1,416 31% 5,520 32% 37,744
Translated 45% 1,416 31% 5,520 32% 37,744
Needs editing 19% 620 17% 2,993 17% 20,210
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 147 5% 1,000 5% 6,583
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 1,079 51% 9,025 49% 57,689
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

84 changes 0 changes 61 changes 292 changes 0 changes 20 changes 26 changes 167 changes 12 changes 50 changes 42 changes 36 changes 33 changes 44 changes 0 changes 41 changes 40 changes 0 changes 33 changes 88 changes 0 changes 29 changes 185 changes 63 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

17,538
Hosted words
3,115
Hosted strings
45%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+45%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Serbian
Changes committed a month ago
User avatar slonovaca226

Marked for edit

  1. Weblate
  2. Application
  3. Serbian
Used for e-mail notifications and as a commit e-mail if it is not configured below.
Koristi se za e mail notifikacije i kao
a month ago
User avatar slonovaca226

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Serbian
Component list: %s
Liste komponenti:
a month ago
User avatar slonovaca226

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Serbian
Component list: %s
Liste komponenti:
a month ago
User avatar slonovaca226

Marked for edit

  1. Weblate
  2. Application
  3. Serbian
VCS repository might be exposed to everybody.
VCS repetitori
a month ago
User avatar nijel

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Serbian
Changes committed a month ago
User avatar slonovaca226

Translation added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Serbian
Visible only to chosen users.
Vidljivo samo odabranim korisnicima.
a month ago
User avatar slonovaca226

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Serbian
Hosted strings limit
Преведене нискеOgraničenje uživo niski
a month ago
User avatar slonovaca226

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Serbian
Account e-mail
Уклањање налогаNalog e maič
a month ago
User avatar slonovaca226

Translation added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Serbian
Only chosen users can access VCS repository.
Samo izabrani korisnici imaju pristup vcs repetitori.
a month ago
Browse all translation changes