Translation status

5,283 Strings
46%
Browse Translate
34,439 Words
33%
228,365 Characters
33%

Strings status

Strings Words Characters
5,283 34,439 228,365
All strings Browse Translate Zen
2,623 12,665 83,642
Translated strings Browse Translate Zen
2,623 12,665 83,642
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,660 21,774 144,723
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,132 12,631 83,551
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,528 9,143 61,172
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 53 362
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,660 21,774 144,723
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
796 5,336 35,481
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
161 960 6,182
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
488 3,318 21,652
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
63 408 2,683
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 7 51
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
124 801 4,775
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 7 57
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
86 489 3,119
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
172 1,367 9,798
Failing check: Python format Browse Translate Zen
19 171 1,147
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
43 548 4,026
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 9 60
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 16 121
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
79 620 4,298
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 13 95
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 18 135
Failing check: Unsafe HTML Browse Translate Zen
5 32 196
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
5,278 34,407 228,169
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 42% 50 68 421 2,518 61 2
Documentation GPL-3.0-or-later 0% 12% 1,562 11,386 164,911 1,236,256 9,634 1,515
Hosted GPL-3.0-or-later 0% 95% 63 3 15 102 3 4
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 9
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 0% 14% 36 212 7,689 48,649 209 14
Language data GPL-3.0-or-later 0% 80% 644 155 283 2,095 132 4 1
Website GPL-3.0-or-later 0% 48% 589 615 3,730 24,993 387 67
Browse all components

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers1 User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Pull request https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/22106
Last remote commit chore(deps): update ossf/scorecard-action action to v2.5.0 6db2e7b644c
renovate[bot] authored 10/12/2026
Last commit in Weblate chore(deps): update ossf/scorecard-action action to v2.5.0 6db2e7b644c
renovate[bot] authored 10/12/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/be_Latn/LC_MESSAGES/django.po
Last change Oct. 9, 2026, 6:09 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Belarusian (Latin script)
Language code be_Latn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,991,098
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,283 34,439 228,365
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 49% 2,623 36% 12,665 36% 83,642
Translated 49% 2,623 36% 12,665 36% 83,642
Needs editing 28% 1,528 26% 9,143 26% 61,172
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 796 15% 5,336 15% 35,481
Strings with suggestions 1% 14 1% 53 1% 362
Untranslated strings 21% 1,132 36% 12,631 36% 83,551
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

61 changes 98 changes 71 changes 0 changes 32 changes 154 changes 50 changes 57 changes 127 changes 101 changes 0 changes 169 changes 3,526 changes 316 changes 89 changes 596 changes 76 changes 490 changes 95 changes 316 changes 50 changes 0 changes 16 changes 658 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

34,439
Hosted words
5,283
Hosted strings
49%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+52%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “weblate/locale/be_Latn/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 10/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Project backup import completed with warnings.
Praekty' bez kampanentaў
10/09/2026
User avatar webhook:github-integration

Source string changed
Projects without components backup import completed with warnings.
10/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Publishes source strings, translations, and project and component origin to the global shared translation memory. Project access control does not restrict this shared data.
 
10/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Whether the repository should be pushed upstream after updating it, even when the update did not commit any translations. When turned off, commits made by the update are pushed with the next translation commit.
 
10/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Push on update
Adsylać pry zapіsie revіzіі
10/09/2026
User avatar webhook:github-integration

Source string changed
Push on commitupdate
10/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Allows anonymous access to the engage pages and status widgets for Private and Custom projects. Public and Protected projects are always publicly shared regardless of this setting.
 
10/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Could not load project backup.
Nie ŭdalosia zhienieravać kliuč: [X33X]
10/09/2026
User avatar webhook:github-integration

Source string changed
Failed to generate key: %sCould not load project backup.
10/09/2026
Browse all translation changes