Translation status

3,069 Strings 36%
Browse Translate
17,244 Words 26%
113,601 Characters 27%

Strings status

Strings Words Characters
3,069 17,244 113,601
All strings Browse Translate Zen
1,108 4,652 30,727
Translated strings Browse Translate Zen
1,108 4,652 30,727
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,961 12,592 82,874
Unfinished strings Browse Translate Zen
576 5,149 32,557
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,385 7,443 50,317
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 53 362
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,947 12,539 82,512
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
322 2,131 14,941
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
162 1,151 7,394
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
36 212 1,383
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 15 146
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
84 594 3,575
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 9 69
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
107 804 6,392
Failing check: Python format Browse Translate Zen
7 39 274
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
28 218 2,407
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 5 40
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
7 25 182
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
4 8 53
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
3,069 17,244 113,601
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 43% 21 126 805 19 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 9% 8,331 82,938 616,039 6,830 615 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 14% 65 396 2,382 57 7 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0% 9 38 239 9 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 11% 97 1,415 8,696 77 5 0 0
Language data GPL-3.0 0% 42% 428 660 4,876 262 0 1 0
Website GPL-3.0 0% 16% 571 3,536 23,940 312 42 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit component: consolidate filtering component by path d4f215f769
User avatar nijel authored 5 hours ago
Last commit in Weblate component: consolidate filtering component by path d4f215f769
User avatar nijel authored 5 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/be_Latn/LC_MESSAGES/django.po
Last change Feb. 22, 2024, 1:25 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,069 17,244 113,601
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 36% 1,108 26% 4,652 27% 30,727
Translated 36% 1,108 26% 4,652 27% 30,727
Needs editing 45% 1,385 43% 7,443 44% 50,317
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 322 12% 2,131 13% 14,941
Strings with suggestions 1% 14 1% 53 1% 362
Untranslated strings 18% 576 29% 5,149 28% 32,557
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

55 changes 34 changes 129 changes 0 changes 4 changes 193 changes 93 changes 0 changes 63 changes 300 changes 0 changes 21 changes 26 changes 145 changes 12 changes 50 changes 44 changes 37 changes 37 changes 45 changes 0 changes 44 changes 43 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

17,244
Hosted words
3,069
Hosted strings
36%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+36%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Belarusian (latin)
The “weblate/locale/be_Latn/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Belarusian (latin)
We have a new version of the Terms of Service document, please read it and confirm that you agree with it.
My majem novuju viersiju dakumienta «Umovy absluhoŭvannia». Kali laska, pračytajcie jaho i pacvierdzicie, što vy zhodny z imi.
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Belarusian (latin)
The “weblate/locale/be_Latn/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Belarusian (latin)
Billing
Aplata
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Belarusian (latin)
VCS
VCS
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Belarusian (latin)
Automatic translation
Aŭtamatyčny pieraklad
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Belarusian (latin)
Screenshots
Zdymki ekrana
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Belarusian (latin)
Memory
Pamiać
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Belarusian (latin)
Glossary
Hlasaryj
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Belarusian (latin)
Languages
Movy
a month ago
Browse all translation changes