Translation status

66 Strings
87%
Browse Translate
344 Words
85%
2,057 Characters
85%

Strings status

Strings Words Characters
66 344 2,057
All strings Browse Translate Zen
63 329 1,955
Translated strings Browse Translate Zen
63 329 1,955
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 15 102
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 15 102
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 34 192
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 34 192
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 34 192
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0-or-later 0% 72% 2,710 1,027 8,659 56,471 537 439 14
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 63% 52 30 113 639 29 1
Documentation GPL-3.0-or-later 0% 15% 1,590 8,423 100,858 741,771 7,305 1,245
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 9
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 0% 14% 36 212 7,687 48,641 209 14
Language data GPL-3.0-or-later 0% 81% 649 147 264 1,948 130 4 1
Website GPL-3.0-or-later 0% 89% 649 77 403 2,646 49 30
Browse all components

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers7 User avatar nijelUser avatar mbouzadaUser avatar vladilieUser avatar mansil_alfalbUser avatar mapi68User avatar zahidrfUser avatar v1k70rk4
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/hosted.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update pre-commit hook zizmorcore/zizmor-pre-commit to v1.24.1 (#1458) dee3ddb1
renovate[bot] authored 04/13/2026
Last commit in Weblate chore(deps): update pre-commit hook zizmorcore/zizmor-pre-commit to v1.24.1 (#1458) dee3ddb1
renovate[bot] authored 04/13/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/hosted/
File mask wlhosted/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download wlhosted/locale/be_Latn/LC_MESSAGES/django.po
Last change Nov. 20, 2025, 3:15 p.m.
Last change made by None
Language Belarusian (Latin script)
Language code be_Latn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,991,098
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 66 344 2,057
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 63 95% 329 95% 1,955
Translated 95% 63 95% 329 95% 1,955
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 5 9% 34 9% 192
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 3 4% 15 4% 102
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 54 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

344
Hosted words
66
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “wlhosted/locale/be_Latn/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 11/20/2025
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Payment processed
Placzezh apraczavany'
Payment state
11/20/2025
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Payment accepted
Placzezh pry'nyaty'
Payment state
11/20/2025
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Payment rejected
Placzezh adxіleny'
Payment state
11/20/2025
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Additional address information
Zviestki ab aplakie
11/20/2025
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Payment card
Placzezhnaya kartka
11/20/2025
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Pricing is based on the number of source strings and target languages. The source string is a text unit defined in a translation format, it can be a word, sentence or paragraph.
Kosht zalezhy'cz' ad kol'kasczі zy'xodny'x radkoў і me'tavy'x moў. Zy'xodny' radok — te'kstavaya adzіnka, yakaya vy'kary'stoўvaeczcza ў perakladze, ge'ta mozha by'cz' slova, skaz al'bo abzacz.
11/20/2025
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Source strings limit
Abmiežavannie radka
11/20/2025
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Hosted strings limit
Abmiežavannie radka
11/20/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Weblate commercial services management
 
11/20/2025
Browse all translation changes