| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 66 332 1,997 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 63 317 1,895 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 63 317 1,895 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 3 15 102 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 3 15 102 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 4 25 134 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 4 25 134 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 4 25 134 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Application GPL-3.0-or-later | 0% | 49% | 2,627 | 2,638 | 21,387 | 142,027 | 1,120 | 795 | 14 | 0 | |
| Application: Javascript GPL-3.0-or-later | 0% | 42% | 50 | 67 | 415 | 2,487 | 60 | 2 | 0 | 0 | |
| Documentation GPL-3.0-or-later | 0% | 12% | 1,566 | 11,219 | 161,054 | 1,206,295 | 9,511 | 1,482 | 0 | 0 | |
| Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later | 0% | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Hosted: Legal GPL-3.0-or-later | 0% | 14% | 36 | 212 | 7,689 | 48,649 | 209 | 14 | 0 | 0 | |
| Language data GPL-3.0-or-later | 0% | 80% | 644 | 155 | 283 | 2,095 | 132 | 4 | 1 | 0 | |
| Website GPL-3.0-or-later | 0% | 49% | 589 | 610 | 3,676 | 24,621 | 386 | 67 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | weblate.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Project maintainers1 |
 nijel
|
|
| Project reviewers1 |
nijel
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings. All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file. Learn how to customize the workflow for this language. |
|
| Source code repository |
https://github.com/WeblateOrg/hosted.git
|
|
| Repository branch | main | |
| Pull request |
https://github.com/WeblateOrg/hosted/pull/1836
|
|
| Last remote commit |
[pre-commit.ci] pre-commit autoupdate (#1844)
53401893
pre-commit-ci[bot] authored 10/06/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
[pre-commit.ci] pre-commit autoupdate (#1844)
53401893
pre-commit-ci[bot] authored 10/06/2026 |
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/weblate/hosted/
|
|
| File mask |
wlhosted/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
|
|
| Translation file |
Download
wlhosted/locale/be_Latn/LC_MESSAGES/django.po
|
|
| Last change | Oct. 3, 2026, 3:05 a.m. | |
| Last change made by | GitHub webhook | |
| Language | Belarusian (Latin script) | |
| Language code | be_Latn | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 2,991,098 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/few/many | |
| Plurals | One | 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, … | Few | 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, … |
| Many | 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, … | |
| Plural formula |
n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
|
|
10/06/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 66 | 332 | 1,997 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 95% | 63 | 95% | 317 | 94% | 1,895 |
| Translated | 95% | 63 | 95% | 317 | 94% | 1,895 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 6% | 4 | 7% | 25 | 6% | 134 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 4% | 3 | 4% | 15 | 5% | 102 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
 webhook:github-integration
Resource updated |
|
|
webhook:github-integration
Resource updated |
The “
wlhosted/locale/be_Latn/LC_MESSAGES/django.po” file was changed.
09/26/2026
|
|
webhook:github-integration
Resource updated |
The “
wlhosted/locale/be_Latn/LC_MESSAGES/django.po” file was changed.
09/19/2026
|
|
webhook:github-integration
Resource updated |
The “
wlhosted/locale/be_Latn/LC_MESSAGES/django.po” file was changed.
09/12/2026
|
|
webhook:github-integration
Resource updated |
The “
wlhosted/locale/be_Latn/LC_MESSAGES/django.po” file was changed.
09/05/2026
|
|
webhook:github-integration
Resource updated |
The “
wlhosted/locale/be_Latn/LC_MESSAGES/django.po” file was changed.
08/29/2026
|
|
webhook:github-integration
Resource updated |
The “
wlhosted/locale/be_Latn/LC_MESSAGES/django.po” file was changed.
08/22/2026
|
|
webhook:github-integration
Resource updated |
The “
wlhosted/locale/be_Latn/LC_MESSAGES/django.po” file was changed.
08/15/2026
|
|
webhook:github-integration
Resource updated |
The “
wlhosted/locale/be_Latn/LC_MESSAGES/django.po” file was changed.
08/08/2026
|
|
webhook:github-integration
Resource updated |
The “
wlhosted/locale/be_Latn/LC_MESSAGES/django.po” file was changed.
08/01/2026
|
| 66 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 66 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 3 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
wlhosted/locale/be_Latn/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 10/03/2026