Translation status

3,737 Strings
99%
Browse Translate
22,246 Words
98%
145,619 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
3,737 22,246 145,619
All strings Browse Translate Zen
3,711 21,968 143,788
Translated strings Browse Translate Zen
3,711 21,968 143,788
Strings waiting for review Browse Translate Zen
26 278 1,831
Unfinished strings Browse Translate Zen
14 241 1,575
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 37 256
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 15 99
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 24
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 11 70
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 8 52
Failing check: Python format Browse Translate Zen
6 48 312
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,731 22,198 145,307
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 82
Documentation GPL-3.0-or-later 0% 95% 9,560 453 7,006 55,341 191 223
Hosted GPL-3.0-or-later 0% 66
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 9
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 0% 248
Language data GPL-3.0-or-later 0% 99% 793 3 6 46
Website GPL-3.0-or-later 0% 726
Browse all components

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers7 User avatar nijelUser avatar mbouzadaUser avatar vladilieUser avatar mansil_alfalbUser avatar mapi68User avatar zahidrfUser avatar v1k70rk4
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.15.11 (#19054) fe4264ae4f
renovate[bot] authored 04/16/2026
Last commit in Weblate chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.15.11 (#19054) fe4264ae4f
renovate[bot] authored 04/16/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 11, 2026, 4:56 a.m.
Last change made by None
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,737 22,246 145,619
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 3,711 98% 21,968 98% 143,788
Translated 99% 3,711 98% 21,968 98% 143,788
Needs editing 1% 12 1% 37 1% 256
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 15 1% 99
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 14 1% 241 1% 1,575
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

115 changes 328 changes 59 changes 165 changes 51 changes 358 changes 0 changes 122 changes 141 changes 51 changes 45 changes 15 changes 67 changes 104 changes 625 changes 0 changes 669 changes 179 changes 220 changes 415 changes 134 changes 200 changes 22 changes 206 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

22,246
Hosted words
3,737
Hosted strings
99%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “weblate/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 04/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Skipped host key for %(host)s with fingerprint %(fingerprint)s (%(keytype)s).
கைரேகை %(host)s (%(fingerprint)s) உடன் %(keytype)sான புரவலன் கீ தவிர்க்கப்பட்டது.
04/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Added host key for %(host)s with fingerprint %(fingerprint)s (%(keytype)s).
கைரேகை %(host)s (%(fingerprint)s) உடன் %(keytype)sான புரவலன் கீ சேர்க்கப்பட்டது.
04/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
URL domain is not allowed.
முகவரி டொமைன் அனுமதிக்கப்படவில்லை.
04/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Unable to download asset from the provided URL (HTTP status code: %(code)s).
வழங்கப்பட்ட முகவரி இலிருந்து சொத்தைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை (HTTP நிலைக் குறியீடு: %(code)s).
04/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Could not resolve the URL domain: {}
முகவரி டொமைனைத் தீர்க்க முடியவில்லை: {}
04/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Could not parse URL.
முகவரி ஐ பாகுபடுத்த முடியவில்லை.
04/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Uploaded file is too big.
பதிவேற்றிய கோப்பு மிகவும் பெரியதாக உள்ளது.
04/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
This component is already shared in %s.
இந்தக் கூறு ஏற்கனவே %s இல் பகிரப்பட்டுள்ளது.
04/11/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
The translation has been saved, however there is a newly failing check: {checks}
Plural
The translation has been saved, however there are some newly failing checks: {checks}
Singular
மொழிபெயர்ப்பு சேமிக்கப்பட்டது, இருப்பினும் புதிதாக ஒரு சோதனை தோல்வியுற்றது: {checks}
Plural
மொழிபெயர்ப்பு சேமிக்கப்பட்டது, இருப்பினும் புதிதாக சில சோதனைகள் தோல்வியடைந்துள்ளன: {checks}
04/11/2026
Browse all translation changes