The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

4,830 Strings
18%
Browse Translate
30,165 Words
15%
199,852 Characters
15%

Strings status

Strings Words Characters
4,830 30,165 199,852
All strings Browse Translate Zen
910 4,722 30,805
Translated strings Browse Translate Zen
910 4,722 30,805
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,920 25,443 169,047
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,615 14,590 95,233
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,305 10,853 73,814
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 18
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,920 25,443 169,047
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
890 5,805 39,172
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 76 512
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 28 199
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
537 3,905 25,530
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
164 1,193 7,571
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 10 77
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
171 1,113 7,207
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 12 99
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
56 227 1,707
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
196 1,248 9,463
Failing check: Python format Browse Translate Zen
10 87 589
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
15 129 1,006
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
52 483 4,226
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 7 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 9 60
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 10 59
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
5 76 531
Failing check: Unsafe HTML Browse Translate Zen
5 32 196
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
4,825 30,133 199,656
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 53% 56 49 358 2,100 48
Documentation GPL-3.0-or-later 0% 2% 346 11,313 135,230 1,008,877 8,767 1,393
Hosted GPL-3.0-or-later 0% 66
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 9 1
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 0% 5% 14 234 7,875 49,807 224 2
Language data GPL-3.0-or-later 0% 87% 703 96 117 825 1
Website GPL-3.0-or-later 0% 25% 271 773 4,316 29,580 449 45
Browse all components

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers1 User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit perf(vcs): defer backend version checks 2deb337ec0
User avatar nijel authored 08/10/2026
Last commit in Weblate perf(vcs): defer backend version checks 2deb337ec0
User avatar nijel authored 08/10/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/br/LC_MESSAGES/django.po
Last change Aug. 7, 2026, 2:24 p.m.
Last change made by None
Language Breton
Language code br
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 567,509
Number of plurals 5
Plural type One/two/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 81, 101, 121, 131, …
Two 2, 22, 32, 42, 52, 62, 82, 102, 122, 132, …
Few 3, 4, 9, 23, 24, 29, 33, 34, 39, 43, …
Many 1000000, 2000000
Other 0, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula (n % 10 == 1 && n % 100 != 11 && n % 100 != 71 && n % 100 != 91) ? 0 : ((n % 10 == 2 && n % 100 != 12 && n % 100 != 72 && n % 100 != 92) ? 1 : ((((n % 10 == 3 || n % 10 == 4) || n % 10 == 9) && (n % 100 < 10 || n % 100 > 19) && (n % 100 < 70 || n % 100 > 79) && (n % 100 < 90 || n % 100 > 99)) ? 2 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4)))
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,830 30,165 199,852
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 18% 910 15% 4,722 15% 30,805
Translated 18% 910 15% 4,722 15% 30,805
Needs editing 47% 2,305 35% 10,853 36% 73,814
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 890 19% 5,805 19% 39,172
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 18
Untranslated strings 33% 1,615 48% 14,590 47% 95,233
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

164 changes 41 changes 93 changes 53 changes 490 changes 223 changes 434 changes 45 changes 177 changes 324 changes 106 changes 107 changes 339 changes 237 changes 0 changes 178 changes 251 changes 398 changes 145 changes 683 changes 172 changes 647 changes 81 changes 337 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+8%
—
Hosted strings
+7%
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “weblate/locale/br/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 08/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Processed {0} string from the uploaded files (skipped: {1}, not found: {2}, updated: {3}).
Plural
Processed {0} strings from the uploaded files (skipped: {1}, not found: {2}, updated: {3}).
 
08/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%(count)d character edited
Plural
%(count)d characters edited
One
, %(count)s vot
Two
, %(count)s vot
Few
Many
Other
Number of edits on a change in Damerau–Levenshtein distance
08/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Automatic translation completed, %d string was updated.
Plural
Automatic translation completed, %d strings were updated.
 
08/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
There is %(count)s variant of this string.
Plural
There are %(count)s variants of this string.
One
Chom a ra %(count)s neudennad didro.
Two
Chom a ra %(count)s neudennad didro.
Few
Many
Other
08/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
There is %(count)s unresolved comment for this string.
Plural
There are %(count)s unresolved comments for this string.
One
Chom a ra %(count)s neudennad didro.
Two
Chom a ra %(count)s neudennad didro.
Few
Many
Other
08/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
There is %(count)s suggestion for this string.
Plural
There are %(count)s suggestions for this string.
One
Chom a ra %(count)s neudennad didro.
Two
Chom a ra %(count)s neudennad didro.
Few
Many
Other
08/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%(count)s vote
Plural
%(count)s votes
One
, %(count)s vot
Two
, %(count)s vot
Few
Many
Other
08/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%(count)s more affected component.
Plural
%(count)s more affected components.
One
Bez' ez eus %(count)s neudennad fuilhet.
Two
Bez' ez eus %(count)s neudennad fuilhet.
Few
Many
Other
08/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%(count)s more affected project.
Plural
%(count)s more affected projects.
One
, %(count)s vot
Two
, %(count)s vot
Few
Many
Other
08/07/2026
Browse all translation changes