Translation status

2,773 Strings 7%
14,875 Words 3%

Strings status

2,773
All strings — 14,875 words Browse Translate Zen
199
Translated strings — 547 words Browse Translate Zen
2,574
Unfinished strings — 14,328 words Browse Translate Zen
1,229
Untranslated strings — 8,740 words Browse Translate Zen
1,345
Strings marked for edit — 5,588 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 2 words Browse Translate Zen
2,573
Unfinished strings without suggestions — 14,326 words Browse Translate Zen
798
Strings with any failing checks — 3,721 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 4 words Browse Translate Zen
164
Failing check: Mismatched full stop — 1,078 words Browse Translate Zen
74
Failing check: Mismatched colon — 378 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched question mark — 7 words Browse Translate Zen
83
Failing check: Mismatched exclamation mark — 450 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched ellipsis — 9 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Punctuation spacing — 2 words Browse Translate Zen
118
Failing check: Python format — 677 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Python brace format — 15 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Missing plurals — 48 words Browse Translate Zen
18
Failing check: Same plurals — 70 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 2 words Browse Translate Zen
631
Failing check: Has been translated — 2,891 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Unsafe HTML — 95 words Browse Translate Zen
2
Labeled: Automatically translated — 2 words Browse Translate Zen
2,773
Strings without a label — 14,875 words Browse Translate Zen

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar nijel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) cf65596290
User avatar gallegonovato authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) cf65596290
User avatar gallegonovato authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/br/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 26, 2022, 10:27 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,773 14,875 98,750
Translated 7% 199 3% 547 3% 3,628
Needs editing 48% 1,345 37% 5,588 39% 38,803
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 28% 798 25% 3,721 26% 25,930
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 18
Untranslated strings 44% 1,229 58% 8,740 57% 56,319

Quick numbers

14,875
Hosted words
2,773
Hosted strings
7%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+1%
Hosted strings
+1%
Translated
Contributors
User avatar None

New strings to translate

Weblate / ApplicationBreton

13 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Weblate / ApplicationBreton

The "weblate/locale/br/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / ApplicationBreton

 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / ApplicationBreton

 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / ApplicationBreton

 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / ApplicationBreton

 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / ApplicationBreton

 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / ApplicationBreton

 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / ApplicationBreton

 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / ApplicationBreton

 
a month ago
Browse all translation changes