Translation status

3,069 Strings 86%
Browse Translate
17,265 Words 69%
113,601 Characters 70%

Strings status

Strings Words Characters
3,069 17,265 113,601
All strings Browse Translate Zen
2,644 11,918 79,578
Translated strings Browse Translate Zen
2,644 11,918 79,578
Strings waiting for review Browse Translate Zen
425 5,347 34,023
Unfinished strings Browse Translate Zen
423 5,315 33,775
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 32 248
Strings marked for edit Browse Translate Zen
425 5,347 34,023
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 35 266
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 18
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 16 267
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 32 248
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 3 18
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 32 248
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
7 15 86
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
3,069 17,265 113,601
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 16% 7,635 80,871 602,065 6,630 371 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 68% 35 823 4,946 35 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Website GPL-3.0 0% 0 0 0 0 2 0 1
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.4.1 28fcc6a837
renovate[bot] authored 3 hours ago
Last commit in Weblate chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.4.1 28fcc6a837
renovate[bot] authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/is/LC_MESSAGES/django.po
Last change March 16, 2024, 10:02 a.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,069 17,265 113,601
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 86% 2,644 69% 11,918 70% 79,578
Translated 86% 2,644 69% 11,918 70% 79,578
Needs editing 1% 2 1% 32 1% 248
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 35 1% 266
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 423 30% 5,315 29% 33,775
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

49 changes 32 changes 110 changes 0 changes 2 changes 256 changes 92 changes 0 changes 66 changes 293 changes 255 changes 20 changes 157 changes 144 changes 39 changes 50 changes 71 changes 48 changes 59 changes 53 changes 14 changes 40 changes 57 changes 442 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

17,265
Hosted words
3,069
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+72%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Icelandic
Changes committed a month ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Application
  3. Icelandic
Listing and access
Upptalning og aðgangur
a month ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Application
  3. Icelandic
Upstream links
Tenglar í yfirgagnasafn (upstream)
a month ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Application
  3. Icelandic
Allow user to add or remove users from a team.
Leyfa notanda að bæta við eða fjarlægja notendur úr teymi.
a month ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Application
  3. Icelandic
You were invited to %(site_title)s by %(invitation_author)s to join the %(team_name)s team.
Þér var boðið á (site_title)s af %(invitation_author)s til að taka þátt í %(team_name)s teyminu.
a month ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Application
  3. Icelandic
You were invited to %(site_title)s by %(invitation_author)s to collaborate on %(project_name)s and join the %(team_name)s team.
Þér var boðið á %(site_title)s af %(invitation_author)s til að eiga í samstarfi á %(project_name)s og taka þátt í %(team_name)s teyminu.
a month ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Application
  3. Icelandic
Global numbers
Heildartölur
a month ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Application
  3. Icelandic
The translation base language can not be edited.
Grunntungumáli þýðingar er ekki hægt að breyta.
a month ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Application
  3. Icelandic
The translation base language is editable.
Grunntungumál þýðingar er breytanlegt.
a month ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Application
  3. Icelandic
Singular
Suggestions with one vote are automatically accepted as translations.
Plural
Suggestions are automatically accepted as translations once they have %(count)s votes.
Singular
Tillögur með eitt atkvæði eru sjálfkrafa samþykktar sem þýðingar.
Plural
Tillögur eru sjálfkrafa samþykktar sem þýðingar þegar þær ná %(count)s atkvæðum.
a month ago
Browse all translation changes