Translation status

3,069 Strings 95%
Browse Translate
17,258 Words 96%
113,601 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
3,069 17,258 113,601
All strings Browse Translate Zen
2,944 16,588 109,125
Translated strings Browse Translate Zen
2,944 16,588 109,125
Strings waiting for review Browse Translate Zen
125 670 4,476
Unfinished strings Browse Translate Zen
125 670 4,476
Strings marked for edit Browse Translate Zen
125 670 4,476
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
15 101 684
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 36 233
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 20 178
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 23 114
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 40 233
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 5 40
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 4 22
Strings with comments Browse Translate Zen
3 9 47
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
3,069 17,258 113,601
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 97% 1 11 72 1 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 34% 5,964 67,893 497,125 5,139 149 1 1
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 99% 1 2 17 0 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 94% 38 141 924 16 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency mypy/boto3-stubs to v1.34.88 407ec1b070
renovate[bot] authored 5 hours ago
Last commit in Weblate chore(deps): update dependency mypy/boto3-stubs to v1.34.88 407ec1b070
renovate[bot] authored 5 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
Last change March 12, 2024, 8:01 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,069 17,258 113,601
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 2,944 96% 16,588 96% 109,125
Translated 95% 2,944 96% 16,588 96% 109,125
Needs editing 4% 125 3% 670 3% 4,476
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 1% 101 1% 684
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

670 changes 62 changes 407 changes 5 changes 47 changes 416 changes 157 changes 13 changes 169 changes 592 changes 0 changes 89 changes 86 changes 156 changes 26 changes 54 changes 105 changes 40 changes 106 changes 48 changes 1 change 92 changes 82 changes 2 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

17,258
Hosted words
3,069
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Indonesian
Changes committed a month ago
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Indonesian
Accept
SetujuTerima
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Indonesian
Changes committed a month ago
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Indonesian
{target} [{source}]
{target} [{source}]
a month ago
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Indonesian
{target} [{source}]
{target} [
a month ago
User avatar Linerly

Translation added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Indonesian
{target} [{source}]
{target}
a month ago
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Indonesian
Insert a non-breaking space
Masukkan spasi tidak putus
a month ago
User avatar Linerly

Translation added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Indonesian
Insert a non-breaking space
Masukkan spasi tidak
a month ago
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Indonesian
Insert a soft hyphen
Masukkan tanda hubung lembut
a month ago
User avatar Linerly

Translation added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Indonesian
Insert a soft hyphen
Masukkan tanda
a month ago
Browse all translation changes