Translation status

3,020 Strings 96%
Browse Translate
16,876 Words 96%
111,110 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
3,020 16,876 111,110
All strings Browse Translate Zen
2,921 16,257 107,047
Translated strings Browse Translate Zen
99 619 4,063
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 152 963
Untranslated strings Browse Translate Zen
87 467 3,100
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,020 16,876 111,110
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 54 345
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 12 83
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 8 57
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 9 41
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 34 205
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 4 22
Strings with comments Browse Translate Zen
1 3 16
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1 16 87
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,019 16,860 111,023
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Weblate GPL-3.0 0% 99% 1 2 13 1 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 99% 1 2 18 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 0% 35% 5,735 65,895 478,253 5,046 124 1 1
Application: Javascript GPL-3.0 0% 97% 1 11 72 1 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 226d35d6bb
User avatar gallegonovato authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 226d35d6bb
User avatar gallegonovato authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
Last change Nov. 16, 2023, 11:07 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,020 16,876 111,110
Translated 96% 2,921 96% 16,257 96% 107,047
Needs editing 2% 87 2% 467 2% 3,100
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 54 1% 345
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 12 1% 152 1% 963
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

82 changes 105 changes 83 changes 106 changes 76 changes 1 change 924 changes 82 changes 670 changes 62 changes 407 changes 5 changes 47 changes 416 changes 157 changes 13 changes 169 changes 592 changes 0 changes 89 changes 86 changes 156 changes 26 changes 54 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

16,876
Hosted words
3,020
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Indonesian
The "weblate/locale/id/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Indonesian
Moving or renaming the component will also change its URLs.
Mengubah nama komponen juga akan mengubah URL-nya.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Indonesian
RMoving or renaming the component will also change its URLs.
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Indonesian
The "weblate/locale/id/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Indonesian
Could not activate your installation: %s
Tidak dapat mengambil terjemahan: %s
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Indonesian
Could not fetch transactivate your installation: %s
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Indonesian
Could not activate your installation. Please try again later.
Tidak dapat mengaktifkan instalasi Anda. Pastikan token aktivasi Anda benar.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Indonesian
Could not activate your installation. Please ensure your activation token is correcttry again later.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Indonesian
This will push changes and create a Azure DevOps pull request.
Ini akan mendorong perubahan dan membuat permintaan penarikan Gitea.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Indonesian
This will push changes and create a GiteaAzure DevOps pull request.
3 weeks ago
Browse all translation changes