Translation status

3,020 Strings 99%
Browse Translate
16,862 Words 98%
111,110 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
3,020 16,862 111,110
All strings Browse Translate Zen
2,993 16,647 109,754
Translated strings Browse Translate Zen
27 215 1,356
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 61 377
Untranslated strings Browse Translate Zen
22 154 979
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,020 16,862 111,110
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 35 258
Strings with comments Browse Translate Zen
1 3 16
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1 16 87
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,019 16,846 111,023
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Weblate GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 3
Website GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 2
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 0% 98% 157 2,010 15,994 57 2 0 6
Application: Javascript GPL-3.0 0% 97% 1 11 72 1 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit machinery: Use HTML mode of Azure AI Translator 08060b4e26
User avatar nijel authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 0e731ae860
User avatar gallegonovato authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
Last change Dec. 7, 2023, 6 p.m.
Last author Ihor Hordiichuk
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,020 16,862 111,110
Translated 99% 2,993 98% 16,647 98% 109,754
Needs editing 1% 22 1% 154 1% 979
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 61 1% 377
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

95 changes 114 changes 152 changes 101 changes 127 changes 0 changes 33 changes 91 changes 113 changes 66 changes 190 changes 0 changes 8 changes 399 changes 199 changes 0 changes 140 changes 424 changes 3 changes 241 changes 54 changes 296 changes 29 changes 60 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

16,862
Hosted words
3,020
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Ukrainian
Changes committed 23 hours ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Ukrainian
Use account e-mail address
Адреса ел. -пошти облікового запису
23 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Ukrainian
The "weblate/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Ukrainian
Moving or renaming the component will also change its URLs.
Перейменування складника призведе до зміни його адрес.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Ukrainian
RMoving or renaming the component will also change its URLs.
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Ukrainian
The "weblate/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Ukrainian
Could not activate your installation: %s
Не вдалося отримати переклад: %s
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Ukrainian
Could not fetch transactivate your installation: %s
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Ukrainian
Could not activate your installation. Please try again later.
Не вдалося активувати встановлення. Переконайтесь, що токен активації є правильним.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Ukrainian
Could not activate your installation. Please ensure your activation token is correcttry again later.
3 weeks ago
Browse all translation changes