Translation status

3,597 Strings
100%
Browse Translate
20,849 Words
100%
137,694 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
3,597 20,849 137,694
All strings Browse Translate Zen
3,597 20,849 137,694
Translated strings Browse Translate Zen
3,597 20,849 137,694
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8 70 513
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 21 175
Strings with comments Browse Translate Zen
4 25 175
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,593 20,824 137,519
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0%
Documentation GPL-3.0-or-later 0% 6
Hosted GPL-3.0-or-later 0%
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0%
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 0%
Language data GPL-3.0-or-later 0% 100% 1
Website GPL-3.0-or-later 0% 100% 1 2
Browse all components

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers7 User avatar nijelUser avatar mbouzadaUser avatar vladilieUser avatar mansil_alfalbUser avatar mapi68User avatar zahidrfUser avatar v1k70rk4
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) fadb66c70f
User avatar eulalio authored 02/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) fadb66c70f
User avatar eulalio authored 02/15/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
Last change Feb. 14, 2026, 8:11 p.m.
Last change made by Background commit
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 4
Plural type Unknown
Plurals Singular 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 121, …
Plural 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Plural form 2 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural form 3 1
Plural formula n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
02/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,597 20,849 137,694
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 3,597 100% 20,849 100% 137,694
Translated 100% 3,597 100% 20,849 100% 137,694
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

83 changes 276 changes 2 changes 0 changes 102 changes 421 changes 103 changes 186 changes 134 changes 144 changes 3 changes 141 changes 144 changes 119 changes 233 changes 33 changes 117 changes 207 changes 164 changes 9 changes 76 changes 309 changes 102 changes 110 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

20,849
Hosted words
3,597
Hosted strings
100%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/14/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation changed
Java Properties
Властивості Java
02/14/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation completed
Translation completed 02/14/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation changed
No suggestions found.
Не знайдено жодного рядкапропозицій.
02/14/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation added
Singular
Accepted %(accepted)d of %(total)d suggestion from %(user)s. %(failed)d failed due to permissions or checks.
Plural
Accepted %(accepted)d of %(total)d suggestions from %(user)s. %(failed)d failed due to permissions or checks.
Singular
Прийнято %(accepted)d з %(total)d пропозицію від %(user)s. %(failed)d не вдалося виконати через обмеження доступу або перевірки.
Plural
Прийнято %(accepted)d з %(total)d пропозицій від %(user)s. %(failed)d не вдалося виконати через обмеження доступу або перевірки.
Plural form 2
Прийнято %(accepted)d з %(total)d пропозиції від %(user)s. %(failed)d не вдалося виконати через обмеження доступу або перевірки.
Plural form 3
Прийнято %(accepted)d з %(total)d пропозиції від %(user)s. %(failed)d не вдалося виконати через обмеження доступу або перевірки.
02/14/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation changed
Singular
Accepted %(count)d suggestion from %(user)s.
Plural
Accepted %(count)d suggestions from %(user)s.
Singular
Прийнято запрошення%(count)d пропозицію від {%(username})s.
Plural
Прийнято запрошення%(count)d пропозицій від {%(username})s.
Plural form 2
Прийнято запрошення%(count)d пропозиції від {%(username})s.
Plural form 3
Прийнято запрошення%(count)d пропозиції від {%(username})s.
02/14/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation added
Too many suggestions ({count}). Please contact an administrator.
Занадто багато пропозицій ({count}). Зверніться до адміністратора.
02/14/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation changed
Invalid request.
Неправильдійсний запит на злиття!.
02/14/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation changed
You do not have permission to accept suggestions.
У васВи не має прав для прийняттяте дозволу приймати пропозицій!ї.
02/14/2026
Browse all translation changes