Translation status

3,115 Strings 64%
Browse Translate
17,608 Words 54%
115,643 Characters 55%

Strings status

Strings Words Characters
3,115 17,608 115,643
All strings Browse Translate Zen
2,017 9,595 63,923
Translated strings Browse Translate Zen
2,017 9,595 63,923
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,098 8,013 51,720
Unfinished strings Browse Translate Zen
572 5,355 33,917
Untranslated strings Browse Translate Zen
526 2,658 17,803
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 25 131
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,098 8,013 51,720
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 9
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 9
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 100
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
8 15 102
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
2 9 53
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,113 17,599 115,590
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 12% 8,216 83,113 618,388 6,839 625 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency ci/uv to v0.2.30 3ea1d0face
renovate[bot] authored 4 hours ago
Last commit in Weblate chore(deps): update dependency ci/uv to v0.2.30 3ea1d0face
renovate[bot] authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
Last change July 25, 2024, 10:36 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,115 17,608 115,643
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 64% 2,017 54% 9,595 55% 63,923
Translated 64% 2,017 54% 9,595 55% 63,923
Needs editing 16% 526 15% 2,658 15% 17,803
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 9
Strings with suggestions 1% 4 1% 25 1% 131
Untranslated strings 18% 572 30% 5,355 29% 33,917
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

93 changes 3 changes 63 changes 346 changes 0 changes 20 changes 28 changes 145 changes 12 changes 50 changes 45 changes 37 changes 37 changes 45 changes 0 changes 44 changes 63 changes 683 changes 119 changes 728 changes 22 changes 32 changes 265 changes 46 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

17,608
Hosted words
3,115
Hosted strings
64%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+59%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. English (United Kingdom)
Changes committed yesterday
User avatar RickyLam11

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. English (United Kingdom)
Bitbucket Server pull request
Invalid mergeBitbucket Server pull request!
yesterday
User avatar RickyLam11

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. English (United Kingdom)
Pagure merge request
InvalidPagure merge request!
yesterday
User avatar RickyLam11

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. English (United Kingdom)
GitLab merge request
InvalidGitLab merge request!
yesterday
User avatar RickyLam11

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. English (United Kingdom)
Gitea pull request
Invalid mergeGitea pull request!
yesterday
User avatar RickyLam11

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. English (United Kingdom)
Azure DevOps pull request
Invalid mergeAzure DevOps pull request!
yesterday
User avatar RickyLam11

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. English (United Kingdom)
Could not evaluate plural formula: {}
Failed to save translation!Could not evaluate plural formula: {}
yesterday
User avatar RickyLam11

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. English (United Kingdom)
Invalid timestamp: {}
Invalid timage!estamp: {}
yesterday
User avatar RickyLam11

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. English (United Kingdom)
Could not parse query string: {}
Failed to save translation!Could not parse query string: {}
yesterday
User avatar RickyLam11

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. English (United Kingdom)
Could not change additional string info!
Edit source stringCould not change additional string info!
yesterday
Browse all translation changes