Translation status

3,095 Strings 59%
Browse Translate
17,480 Words 48%
114,808 Characters 49%

Strings status

Strings Words Characters
3,095 17,480 114,808
All strings Browse Translate Zen
1,847 8,452 56,600
Translated strings Browse Translate Zen
1,847 8,452 56,600
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,248 9,028 58,208
Unfinished strings Browse Translate Zen
568 5,364 33,908
Untranslated strings Browse Translate Zen
680 3,664 24,300
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 25 131
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,248 9,028 58,208
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
203 1,307 8,648
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
121 843 5,336
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
31 178 1,229
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
59 430 2,559
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 5 42
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
39 279 2,059
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 14 88
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
14 127 1,026
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 2 22
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
7 13 88
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
3,095 17,480 114,808
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 11% 8,236 82,807 616,614 6,864 624 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 88% 88 120 857 53 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 93% 45 161 1,060 19 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Hebrew) 30a534c9fc
User avatar Yaron authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) 30a534c9fc
User avatar Yaron authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 25, 2024, 1:24 p.m.
Last author None
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,095 17,480 114,808
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 59% 1,847 48% 8,452 49% 56,600
Translated 59% 1,847 48% 8,452 49% 56,600
Needs editing 21% 680 20% 3,664 21% 24,300
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 203 7% 1,307 7% 8,648
Strings with suggestions 1% 4 1% 25 1% 131
Untranslated strings 18% 568 30% 5,364 29% 33,908
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

51 changes 119 changes 117 changes 22 changes 4 changes 265 changes 93 changes 3 changes 63 changes 346 changes 0 changes 20 changes 28 changes 145 changes 12 changes 50 changes 45 changes 37 changes 37 changes 45 changes 0 changes 44 changes 63 changes 683 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+39%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. English (United Kingdom)
Changes committed 16 hours ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Weblate
  2. Application
  3. English (United Kingdom)
Category
Category
18 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. English (United Kingdom)
The “weblate/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 20 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. English (United Kingdom)
PNG status badge
Mass state change
20 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. English (United Kingdom)
MassPNG state chanus badge
20 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. English (United Kingdom)
SVG status badge
Status widgets
20 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. English (United Kingdom)
SVG status wibadgets
20 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. English (United Kingdom)
Support Weblate
Support Weblate at {0}
20 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. English (United Kingdom)
Support Weblate at {0}
20 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. English (United Kingdom)
A value of 1 is not allowed for automatic acceptance as it would permit users to vote on their own suggestions.
Value of 1 is not allowed for auto-accept as every user gives vote to his suggestion.
20 hours ago
Browse all translation changes