The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

4,830 Strings
33%
Browse Translate
30,088 Words
25%
199,852 Characters
25%

Strings status

Strings Words Characters
4,830 30,088 199,852
All strings Browse Translate Zen
1,636 7,703 50,954
Translated strings Browse Translate Zen
1,636 7,703 50,954
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,194 22,385 148,898
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,438 13,355 87,859
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,756 9,030 61,039
Strings marked for edit Browse Translate Zen
168 1,154 8,467
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 16 97
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 7 46
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
25 132 813
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
138 986 7,363
Failing check: Python format Browse Translate Zen
8 68 455
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 7 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 7 52
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5 32 196
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
4,825 30,056 199,656
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 42% 45 60 360 2,002 49
Documentation GPL-3.0-or-later 0% 4% 560 11,099 134,518 1,004,227 8,718 637 1
Hosted GPL-3.0-or-later 0% 66
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 9 1
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 0% 4% 12 236 7,829 49,506 231
Language data GPL-3.0-or-later 0% 78% 624 175 380 2,918 73 1
Website GPL-3.0-or-later 0% 73% 764 280 1,007 6,649 159 17 27
Browse all components

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers1 User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit fix(deps): update dependency siphashc to v2.8 (#21111) f22bb5ab1c
renovate[bot] authored 08/08/2026
Last commit in Weblate fix(deps): update dependency siphashc to v2.8 (#21111) f22bb5ab1c
renovate[bot] authored 08/08/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
Last change Aug. 7, 2026, 2:28 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,830 30,088 199,852
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 33% 1,636 25% 7,703 25% 50,954
Translated 33% 1,636 25% 7,703 25% 50,954
Needs editing 36% 1,756 30% 9,030 30% 61,039
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 168 3% 1,154 4% 8,467
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 1,438 44% 13,355 43% 87,859
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

145 changes 38 changes 41 changes 15 changes 58 changes 93 changes 69 changes 0 changes 31 changes 156 changes 83 changes 1,085 changes 123 changes 101 changes 0 changes 165 changes 200 changes 303 changes 88 changes 683 changes 69 changes 477 changes 86 changes 307 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+8%
—
Hosted strings
+7%
—
Translated
−3%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “weblate/locale/th/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 08/07/2026
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “weblate/locale/th/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 08/07/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Could not resolve the URL domain: %(error)s
ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ไฟล์ TMX ได้!
08/07/2026
User avatar webhook:github-integration

Source string changed
Failed to parse TMX file!Could not resolve the URL domain: %(error)s
08/07/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Fetching VCS repository using %(scheme)s is not allowed.
 
08/07/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Could not parse URL: %(error)s
ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ไฟล์ JSON ได้: {!s}
08/07/2026
User avatar webhook:github-integration

Source string changed
Failed to parse JSON file: {!s}Could not parse URL: %(error)s
08/07/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Enter a valid URL.
ภาษา
08/07/2026
User avatar webhook:github-integration

Source string changed
LanguageEnter a valid URL.
08/07/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Fetching VCS repository from %(hostname)s is not allowed.
 
08/07/2026
Browse all translation changes