Weblate/Application — Hebrew @ Hosted Weblate

Translation status

2,476	Strings		100%	Translate
13,265	Words		100%	Translate

Strings status

2,476		All strings — 13,265 words
2,476		Translated strings — 13,265 words
4		Strings with comments — 9 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Documentation GPL-3.0	5%	6,266	61,216	101	1

Hosted: Legal GPL-3.0	85%	16	459

Language data GPL-3.0	97%	15	17			1

Website GPL-3.0						1

Application: Javascript GPL-3.0

Hosted GPL-3.0

Hosted: Error pages GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Tests: Adjust to match current check description `e7adc3a39b` nijel authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/`
Filemask	`weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `weblate/locale/he/LC_MESSAGES/django.po`

Yaron

Translation changed

Weblate / Application — Hebrew

English

There is more than one file for %s language, please adjust the filemask and use components for translating a different resources.

Hebrew 44 characters edited

יש ~~קבצים נוספים לשפה הבודדת (~~יותר מקובץ אחד לשפה %s), נא להתאים את המסכ~~ה לשימוש ברכיבים לצורך תרגום של~~ת הקבצים ולהשתמש ברכיבים כדי לתרגם משאבים שונים.

yesterday

Yaron

Translation changed

Weblate / Application — Hebrew

English

If you have set up your browser to not save cookies, please turn them on again (at-least for this site, or for 'same-origin' requests).

Hebrew 4 characters edited

אם הגדרת את הדפדפן שלך שלא לשמור עוגיות, נא להפעיל אותן שוב,(לפחות עבור אתר זה או לבקשות ‚same-origin’ (- מאותו המקור).

yesterday

Yaron

Translation changed

Weblate / Application — Hebrew

English

If you have set up your web browser to not send 'Referer' headers, please turn that on (at-least for this site, for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests).

Hebrew 4 characters edited

אם הגדרת את הדפדפן שלך שלא לשלוח כותרות מסוג ‚‎Referer’ (מפנה), נא להפעיל אותה,(לפחות לאתר הזה, לחיבורי HTTPS או לבקשות ‚same-origin’ (- מאותו המקור).

yesterday

Yaron

Translation changed

Weblate / Application — Hebrew

English

This HTTPS site requires a 'Referer' header to be sent by your web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure your browser is not hijacked by third-parties.

Hebrew 28 characters edited

אתר HTTPS זה דורש שליחת כותרת ‚Referer ~~header’ (כותרת~~ ’ (הפניה) על ידי הדפדפן שלך, אשר לא נשלחה. הדבר נדרש מסיבות אבטחה, כדי לוודא שהדפדפן שלך לא נחטף על ידי ~~אחר~~גורמים עוינים.

yesterday

Yaron

Translation changed

Weblate / Application — Hebrew

English

Only chosen users can access VCS repository.

Hebrew 25 characters edited

רק משתמשים נבחרים יכולים ל~~תרום~~גשת למאגר מערכת בקרת הגרסאות.

yesterday

Yaron

New translation

Weblate / Application — Hebrew

English

VCS repository might be exposed to everybody.

Hebrew

מאגר מערכת בקרת גרסאות עשוי להיות חשוף לכולם.

yesterday

Yaron

Translation changed

Weblate / Application — Hebrew

English

Term Base eXchange file

Hebrew 13 characters edited

קובץ TermBase eXchange ~~(TBX)‎~~

yesterday

Yaron

Translation changed

Weblate / Application — Hebrew

English

Lua format string does not match source

Hebrew 3 characters edited

המחרוזת בתבנית CLua אינה תואמת למקור

yesterday

Yaron

Translation changed

Weblate / Application — Hebrew

English

Lua format

Hebrew 3 characters edited

תבנית CLua

yesterday

Yaron

Translation changed

Weblate / Application — Hebrew

English

String variant

Hebrew 14 characters edited

~~מחרוזות עם הגוונים~~הגוונים של מחרוזת

yesterday

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:he`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,476	13,265	88,005
Translated	100%	2,476	13,265	88,005
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Jan. 25, 2021, 3:24 p.m.
Last author		Yaron Shahrabani

Weblate

Application

Hebrew

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity