Translation status

3,604 Strings
100%
Browse Translate
20,903 Words
100%
138,070 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
3,604 20,903 138,070
All strings Browse Translate Zen
3,604 20,903 138,070
Translated strings Browse Translate Zen
3,604 20,903 138,070
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 9 61
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 3 20
Strings with comments Browse Translate Zen
4 25 175
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,600 20,878 137,895
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0%
Documentation GPL-3.0-or-later 0% 9% 9,216 99,991 731,387 7,126 1,909 7
Hosted GPL-3.0-or-later 0%
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0%
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 0% 18% 202 7,314 46,245 184 13
Language data GPL-3.0-or-later 0% 90% 77 125 908 38 1 2
Website GPL-3.0-or-later 0% 94% 41 259 1,714 19 1 8
Browse all components

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers7 User avatar nijelUser avatar mbouzadaUser avatar vladilieUser avatar mansil_alfalbUser avatar mapi68User avatar zahidrfUser avatar v1k70rk4
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Hebrew) 2aafaffab9
User avatar Yaron authored 02/18/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) 2aafaffab9
User avatar Yaron authored 02/18/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
Last change Feb. 19, 2026, 12:10 a.m.
Last change made by Background commit
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
02/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,604 20,903 138,070
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 3,604 100% 20,903 100% 138,070
Translated 100% 3,604 100% 20,903 100% 138,070
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 269 changes 42 changes 16 changes 189 changes 480 changes 104 changes 183 changes 95 changes 140 changes 0 changes 98 changes 237 changes 167 changes 127 changes 36 changes 132 changes 130 changes 146 changes 4 changes 90 changes 365 changes 109 changes 109 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

20,903
Hosted words
3,604
Hosted strings
100%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/18/2026
User avatar Yaron

Suggestion removed
Could not parse numeric value: {}
לא ניתן לפענח את הערך המספרי: {}
02/18/2026
User avatar Yaron

Suggestion removed
Translated strings with dismissed checks
מחרוזות מתורגמות עם בדיקות שנדחותעלמנה
02/18/2026
User avatar Yaron

Translation changed
Could not parse numeric value: {}
לא ניתן לפענח את הערך הנוממספרי: {}
02/18/2026
User avatar Yaron

Translation changed
Translated strings with dismissed checks
מחרוזות מתורגמות עם בדיקות שנתעלמונהדחו
02/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/17/2026
User avatar Yaron

Translation completed
Translation completed 02/17/2026
User avatar Yaron

Translation added
Singular
Accepted %(accepted)d of %(total)d suggestion from %(user)s. %(failed)d failed due to permissions or checks.
Plural
Accepted %(accepted)d of %(total)d suggestions from %(user)s. %(failed)d failed due to permissions or checks.
One
התקבלה הצעה %(accepted)d מתוך %(total)d מאת %(user)s. %(failed)d נכשלו עקב בעיות בהרשאות או בבדיקות.
Two
התקבלו שתי הצעות מתוך %(total)d מאת %(user)s. %(failed)d נכשלו עקב בעיות בהרשאות או בבדיקות.
Few
התקבלו %(accepted)d הצעות מתוך %(total)d מאת %(user)s. %(failed)d נכשלו עקב בעיות בהרשאות או בבדיקות.
Other
התקבלו %(accepted)d הצעות מתוך %(total)d מאת %(user)s. %(failed)d נכשלו עקב בעיות בהרשאות או בבדיקות.
02/17/2026
User avatar Yaron

Translation added
Branch for pushing changes. Leave empty to use repository branch when pushing directly to the repository. When using pull/merge requests, specify a branch name different from the repository branch.
ענף לדחיפת שינויים. אפשר להשאיר ריק כדי להשתמש בענף המאגר בעת דחיפה ישירות למאגר. בעת שימוש בבקשות משיכה/מיזוג, יש לציין שם ענף אם הוא שונה מענף המאגר.
02/17/2026
User avatar Yaron

Translation added
Consolidates identical source strings into a single translation unit. Prevents translation loss during file restructuring or table reordering by removing position-dependent context.
איחוד מחרוזות מקור זהות ליחידת תרגום אחת. מונע אובדן תרגומים במהלך סידור קבצים מחדש או סידור טבלאות מחדש על ידי הסרת הקשר תלוי מקום.
02/17/2026
Browse all translation changes