Translation status

2,476 Strings 100% Translate
13,265 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Documentation This component is linked to the Weblate/Application repository. GPL-3.0 5% 6,266 61,216 101 1
Hosted: Legal This translation is locked. GPL-3.0 85% 16 459
Language data Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 97% 15 17 1
Website GPL-3.0 1
Application: Javascript This component is linked to the Weblate/Application repository. GPL-3.0
Hosted GPL-3.0
Hosted: Error pages This component is linked to the Weblate/Hosted: Legal repository. GPL-3.0

Translation Information

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/

Project maintainers User avatar nijel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Tests: Adjust to match current check description e7adc3a39b
User avatar nijel authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
Filemask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file weblate/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
User avatar Yaron

Translation changed

Weblate / ApplicationHebrew

There is more than one file for %s language, please adjust the filemask and use components for translating a different resources.
יש קבצים נוספים לשפה הבודדת (יותר מקובץ אחד לשפה %s), נא להתאים את המסכה לשימוש ברכיבים לצורך תרגום שלת הקבצים ולהשתמש ברכיבים כדי לתרגם משאבים שונים.
yesterday
User avatar Yaron

Translation changed

Weblate / ApplicationHebrew

If you have set up your browser to not save cookies, please turn them on again (at-least for this site, or for 'same-origin' requests).
אם הגדרת את הדפדפן שלך שלא לשמור עוגיות, נא להפעיל אותן שוב, (לפחות עבור אתר זה או לבקשות ‚same-origin’ (- מאותו המקור).
yesterday
User avatar Yaron

Translation changed

Weblate / ApplicationHebrew

If you have set up your web browser to not send 'Referer' headers, please turn that on (at-least for this site, for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests).
אם הגדרת את הדפדפן שלך שלא לשלוח כותרות מסוג ‚‎Referer’ (מפנה), נא להפעיל אותה, (לפחות לאתר הזה, לחיבורי HTTPS או לבקשות ‚same-origin’ (- מאותו המקור).
yesterday
User avatar Yaron

Translation changed

Weblate / ApplicationHebrew

This HTTPS site requires a 'Referer' header to be sent by your web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure your browser is not hijacked by third-parties.
אתר HTTPS זה דורש שליחת כותרת ‚Referer header’ (כותרת ’ (הפניה) על ידי הדפדפן שלך, אשר לא נשלחה. הדבר נדרש מסיבות אבטחה, כדי לוודא שהדפדפן שלך לא נחטף על ידי אחרגורמים עוינים.
yesterday
User avatar Yaron

Translation changed

Weblate / ApplicationHebrew

Only chosen users can access VCS repository.
רק משתמשים נבחרים יכולים לתרוםגשת למאגר מערכת בקרת הגרסאות.
yesterday
User avatar Yaron

New translation

Weblate / ApplicationHebrew

VCS repository might be exposed to everybody.
מאגר מערכת בקרת גרסאות עשוי להיות חשוף לכולם.
yesterday
User avatar Yaron

Translation changed

Weblate / ApplicationHebrew

Term Base eXchange file
קובץ Term Base eXchange (TBX)‎
yesterday
User avatar Yaron

Translation changed

Weblate / ApplicationHebrew

Lua format string does not match source
המחרוזת בתבנית CLua אינה תואמת למקור
yesterday
User avatar Yaron

Translation changed

Weblate / ApplicationHebrew

Lua format
תבנית CLua
yesterday
User avatar Yaron

Translation changed

Weblate / ApplicationHebrew

String variant
מחרוזות עם הגווניםהגוונים של מחרוזת
yesterday
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,476 13,265 88,005
Translated 100% 2,476 13,265 88,005
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 25, 2021, 3:24 p.m.
Last author Yaron Shahrabani

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity