Translation status

2,773 Strings 24%
14,875 Words 19%

Strings status

2,773
All strings — 14,875 words Browse Translate Zen
684
Translated strings — 2,878 words Browse Translate Zen
2,089
Unfinished strings — 11,997 words Browse Translate Zen
723
Untranslated strings — 5,719 words Browse Translate Zen
1,366
Strings marked for edit — 6,278 words Browse Translate Zen
3
Strings with suggestions — 16 words Browse Translate Zen
2,088
Unfinished strings without suggestions — 11,994 words Browse Translate Zen
826
Strings with any failing checks — 4,113 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with any failing checks — 32 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 27 words Browse Translate Zen
184
Failing check: Mismatched full stop — 1,246 words Browse Translate Zen
69
Failing check: Mismatched colon — 267 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched question mark — 14 words Browse Translate Zen
124
Failing check: Mismatched exclamation mark — 725 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched ellipsis — 9 words Browse Translate Zen
95
Failing check: Python format — 604 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Python brace format — 40 words Browse Translate Zen
39
Failing check: Same plurals — 223 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Inconsistent — 5 words Browse Translate Zen
637
Failing check: Has been translated — 3,100 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Mismatched \n — 22 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatching line breaks — 32 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Unsafe HTML — 90 words Browse Translate Zen
2
Labeled: Automatically translated — 2 words Browse Translate Zen
2,773
Strings without a label — 14,875 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation This component is linked to the Weblate/Application repository. GPL-3.0 8% 7,326 72,120 529,195 6,258 1,069 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 27% 82 1,447 8,988 77 5 0 0
Website GPL-3.0 38% 409 2,464 17,070 234 84 1 0
Glossary Weblate GPL-3.0 65% 15 22 167 15 0 0 0
Language data GPL-3.0 73% 161 283 2,140 38 75 0 0
Hosted: Error pages This component is linked to the Weblate/Hosted: Legal repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 2 0
Hosted GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Application: Javascript This component is linked to the Weblate/Application repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar nijel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 234c4adf40
User avatar gallegonovato authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 234c4adf40
User avatar gallegonovato authored 17 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
Last change June 1, 2022, 11:17 a.m.
Last author Nizami

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,773 14,875 98,750
Translated 24% 684 19% 2,878 19% 18,803
Needs editing 49% 1,366 42% 6,278 44% 43,704
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 29% 826 27% 4,113 29% 29,205
Strings with suggestions 1% 3 1% 16 1% 115
Untranslated strings 26% 723 38% 5,719 36% 36,243

Quick numbers

14,875
Hosted words
2,773
Hosted strings
24%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+1%
Hosted strings
+1%
Translated
−1%
Contributors
User avatar None

New strings to translate

Weblate / ApplicationAzerbaijani

13 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Weblate / ApplicationAzerbaijani

The "weblate/locale/az/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / ApplicationAzerbaijani

a month ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / ApplicationAzerbaijani

a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / ApplicationAzerbaijani

a month ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / ApplicationAzerbaijani

a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / ApplicationAzerbaijani

a month ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / ApplicationAzerbaijani

a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / ApplicationAzerbaijani

a month ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / ApplicationAzerbaijani

a month ago
Browse all translation changes