Translation status

3,069 Strings 21%
Browse Translate
17,244 Words 15%
113,601 Characters 15%

Strings status

Strings Words Characters
3,069 17,244 113,601
All strings Browse Translate Zen
647 2,719 17,773
Translated strings Browse Translate Zen
647 2,719 17,773
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,422 14,525 95,828
Unfinished strings Browse Translate Zen
843 7,153 45,112
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,579 7,372 50,716
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 4 28
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,421 14,522 95,806
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
482 2,888 20,638
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 32 186
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
230 1,621 10,501
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
78 313 2,230
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 14 142
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
147 896 6,030
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 9 69
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
109 735 6,234
Failing check: Python format Browse Translate Zen
7 47 401
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
45 313 3,796
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 3 27
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
7 22 151
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 32 186
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 90 947
Failing check: Unsafe HTML Browse Translate Zen
3 3 20
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
3,069 17,244 113,601
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 94% 2 14 92 2 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 7% 8,432 83,094 617,183 6,897 671 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 2 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 30% 77 1,225 7,467 68 4 0 0
Language data GPL-3.0 0% 62% 277 459 3,447 77 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 38% 421 2,511 17,354 235 28 1 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit api: add generic exception handler for locking issues 69960a9c3b
User avatar nijel authored 6 hours ago
Last commit in Weblate api: add generic exception handler for locking issues 69960a9c3b
User avatar nijel authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
Last change Feb. 22, 2024, 1:25 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,069 17,244 113,601
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 21% 647 15% 2,719 15% 17,773
Translated 21% 647 15% 2,719 15% 17,773
Needs editing 51% 1,579 42% 7,372 44% 50,716
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 482 16% 2,888 18% 20,638
Strings with suggestions 1% 2 1% 4 1% 28
Untranslated strings 27% 843 41% 7,153 39% 45,112
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

50 changes 33 changes 179 changes 0 changes 77 changes 188 changes 88 changes 0 changes 63 changes 291 changes 0 changes 20 changes 27 changes 143 changes 19 changes 48 changes 45 changes 37 changes 35 changes 45 changes 0 changes 42 changes 43 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+21%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Azerbaijani
The “weblate/locale/az/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Azerbaijani
We have a new version of the Terms of Service document, please read it and confirm that you agree with it.
 
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Azerbaijani
The “weblate/locale/az/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Azerbaijani
Billing
Fakturalandırma
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Azerbaijani
VCS
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Azerbaijani
Automatic translation
Avtomatik tərcümə
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Azerbaijani
Screenshots
Ekran görüntüsü konteksti
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Azerbaijani
Screenshot contexts
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Azerbaijani
Memory
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Azerbaijani
Glossary
Terminoloji lüğət
2 months ago
Browse all translation changes