Translation status

2,989 Strings 93%
Browse Translate
16,534 Words 90%

Strings status

2,989
All strings — 16,534 words Browse Translate Zen
2,786
Translated strings — 14,911 words Browse Translate Zen
203
Unfinished strings — 1,623 words Browse Translate Zen
64
Untranslated strings — 839 words Browse Translate Zen
139
Strings marked for edit — 784 words Browse Translate Zen
203
Unfinished strings without suggestions — 1,623 words Browse Translate Zen
12
Strings with any failing checks — 79 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 1 word Browse Translate Zen
8
Failing check: Mismatched full stop — 56 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched colon — 21 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched exclamation mark — 12 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Python format — 38 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Python brace format — 5 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Same plurals — 14 words Browse Translate Zen
3
Strings with comments — 19 words Browse Translate Zen
2,989
Strings without a label — 16,534 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Weblate GPL-3.0 99% 1 2 13 1 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 86% 15 322 1,900 7 1 0 0
Language data GPL-3.0 99% 3 4 30 0 2 0 1
Hosted: Error pages GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 89% 933 10,960 83,671 286 62 0 1
Application: Javascript GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Website GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 2
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Croatian) f0ca2969f0
User avatar milotype authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Croatian) f0ca2969f0
User avatar milotype authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
Last change Sept. 14, 2023, 4:51 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,989 16,534 109,098
Translated 93% 2,786 90% 14,911 90% 98,888
Needs editing 4% 139 4% 784 4% 4,976
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 79 1% 534
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 64 5% 839 4% 5,234
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

39 changes 89 changes 130 changes 30 changes 75 changes 95 changes 143 changes 81 changes 129 changes 0 changes 36 changes 100 changes 84 changes 34 changes 140 changes 24 changes 44 changes 323 changes 172 changes 2 changes 87 changes 340 changes 66 changes 23 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

16,534
Hosted words
2,989
Hosted strings
93%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

  1. Weblate
  2. Application
  3. Portuguese (Brazil)
3 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

  1. Weblate
  2. Application
  3. Portuguese (Brazil)
The "weblate/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Portuguese (Brazil)
Editing template is not supported with this file format.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Portuguese (Brazil)
In case the above links work for you, they might just require authentication, and it is safe to dismiss this alert.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Portuguese (Brazil)
Show components with linked repositories
Esse componente está vinculado ao repositório %(target)s.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Portuguese (Brazil)
ThisShow component iss with linked to the %(target)s repository.ies
2 weeks ago
User avatar None

Resource update

  1. Weblate
  2. Application
  3. Portuguese (Brazil)
The "weblate/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

  1. Weblate
  2. Application
  3. Portuguese (Brazil)
The "weblate/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Portuguese (Brazil)
Could not change %s due to outstanding issue in its settings: %s
Não foi possível renomear devido a uma questão pendente na configuração: %s
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Portuguese (Brazil)
Cannot renameould not change %s due to outstanding issue in the configurationits settings: %s
3 weeks ago
Browse all translation changes