Translation status

3,436 Strings 1%
19,548 Words 1%
129,250 Characters 1%

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 35% 41 155 926 30 0 0 0
Documentation GPL-3.0-or-later 11% 11% 9,330 95,507 704,660 7,872 1,018 0 0
Hosted GPL-3.0-or-later 0% 1% 62 327 1,943 61 1 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 0% 9 38 239 9 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 0% 1% 246 7,889 49,950 241 1 0 0
Language data GPL-3.0-or-later 0% 45% 423 792 6,065 185 33 0 0
Website GPL-3.0-or-later 0% 1% 667 3,695 25,332 577 16 0 0

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar nijel
Project reviewers User avatar nijelUser avatar mbouzadaUser avatar vladilieUser avatar mansil_alfalbUser avatar mapi68User avatar v1k70rk4
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency @biomejs/biome to v2.0.4 (#15232) b07f2a88d9
renovate[bot] authored 2 hours ago
Last commit in Weblate chore(deps): update dependency @biomejs/biome to v2.0.4 (#15232) b07f2a88d9
renovate[bot] authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po
Last change June 19, 2025, 8:01 p.m.
Last change made by None
Language Macedonian
Language code mk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,612,846
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1, 11, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, …
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n==1 || n%10==1 ? 0 : 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,436 19,548 129,250
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 51 1% 122 1% 711
Translated 1% 51 1% 122 1% 711
Needs editing 26% 894 21% 4,131 22% 28,546
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 528 14% 2,873 15% 19,924
Strings with suggestions 1% 64 2% 418 2% 2,682
Untranslated strings 72% 2,491 78% 15,295 77% 99,993

Quick numbers

19,548
Hosted words
3,436
Hosted strings
1%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
Translated
+1%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “weblate/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

yesterday
User avatar None

Source string changed

yesterday
User avatar None

String added in the repository

yesterday
User avatar None

Source string changed

yesterday
User avatar None

String added in the repository

yesterday
User avatar None

Source string changed

yesterday
User avatar None

String added in the repository

yesterday
User avatar None

Source string changed

yesterday
User avatar None

String added in the repository

yesterday
Browse all translation changes