Other components
| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Application: Javascript GPL-3.0-or-later | 0% | 28% | 23 | 59 | 235 | 1,377 | 48 | 0 | 0 | 0 | |
| Documentation GPL-3.0-or-later | 0% | 1% | 35 | 9,763 | 104,348 | 763,563 | 8,081 | 1,034 | 0 | 0 | |
| Hosted GPL-3.0-or-later | 0% | 3% | 2 | 64 | 337 | 2,006 | 63 | 1 | 0 | 0 | |
| Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later | 0% | 0% | 0 | 9 | 38 | 239 | 9 | 0 | 0 | 0 | |
| Hosted: Legal GPL-3.0-or-later | 0% | 1% | 2 | 246 | 7,915 | 50,100 | 241 | 1 | 0 | 0 | |
| Language data GPL-3.0-or-later | 0% | 45% | 355 | 433 | 814 | 6,239 | 185 | 2 | 0 | 0 | |
| Website GPL-3.0-or-later | 0% | 1% | 14 | 712 | 3,877 | 26,581 | 616 | 17 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | weblate.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Project maintainers1 |
 nijel
|
|
| Project reviewers7 |
nijel mbouzada vladilie mansil_alfalb mapi68 zahidrf v1k70rk4
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
chore(deps): update lockfile
a30d89f4f8
nijel authored 04/13/2026
|
|
| Last commit in Weblate |
chore(deps): update lockfile
a30d89f4f8
nijel authored 04/13/2026
|
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
|
|
| File mask |
weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
|
|
| Translation file |
Download
weblate/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po
|
|
| Last change | April 11, 2026, 7:52 a.m. | |
| Last change made by | Background commit | |
| Language | Macedonian | |
| Language code | mk | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 1,612,846 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1, 11, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, … | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n==1 || n%10==1 ? 0 : 1
|
|
04/11/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3,737 | 22,025 | 145,619 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 2% | 80 | 1% | 201 | 1% | 1,207 |
| Translated | 2% | 80 | 1% | 201 | 1% | 1,207 |
| Needs editing | 27% | 1,037 | 22% | 4,875 | 23% | 33,689 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 10% | 385 | 11% | 2,611 | 12% | 17,706 |
| Strings with suggestions | 1% | 63 | 1% | 416 | 1% | 2,671 |
| Untranslated strings | 70% | 2,620 | 76% | 16,949 | 76% | 110,723 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+6%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
04/11/2026
|
 None
Automatically translated |
|
|
None
Automatically translated |
|
|
None
Automatically translated |
|
|
None
Automatically translated |
|
 webhook:github
Resource updated |
The “
weblate/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po” file was changed.
04/11/2026
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
Source string changed |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
| 3,737 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3,737 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 3,657 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |