Translation status

3,069 Strings 1%
Browse Translate
17,244 Words 1%
113,601 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
3,069 17,244 113,601
All strings Browse Translate Zen
52 130 765
Translated strings Browse Translate Zen
52 130 765
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,017 17,114 112,836
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,316 13,946 90,786
Untranslated strings Browse Translate Zen
701 3,168 22,050
Strings marked for edit Browse Translate Zen
65 424 2,721
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,952 16,690 110,115
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
224 1,417 9,855
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
126 895 5,903
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
10 48 386
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 37 218
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 3 31
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
94 598 4,597
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 7 51
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
30 165 1,895
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 30
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 2 18
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 10 58
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
4 4 21
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
3,069 17,244 113,601
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 35% 24 131 832 21 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 6% 8,593 83,864 622,212 7,580 517 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 1% 75 423 2,557 73 2 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0% 9 38 239 9 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 2% 107 1,453 8,917 104 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 47% 385 662 5,082 174 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 1% 671 3,783 25,794 585 16 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit ci: test migration from 5.4 and 5.5 568db7ce31
User avatar nijel authored 3 hours ago
Last commit in Weblate ci: test migration from 5.4 and 5.5 568db7ce31
User avatar nijel authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po
Last change Feb. 22, 2024, 1:26 p.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,069 17,244 113,601
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 52 1% 130 1% 765
Translated 1% 52 1% 130 1% 765
Needs editing 22% 701 18% 3,168 19% 22,050
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 224 8% 1,417 8% 9,855
Strings with suggestions 2% 65 2% 424 2% 2,721
Untranslated strings 75% 2,316 80% 13,946 79% 90,786
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

40 changes 27 changes 95 changes 0 changes 4 changes 155 changes 73 changes 0 changes 54 changes 266 changes 0 changes 20 changes 24 changes 130 changes 12 changes 41 changes 40 changes 31 changes 31 changes 41 changes 0 changes 39 changes 32 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

17,244
Hosted words
3,069
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Macedonian
The “weblate/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Macedonian
We have a new version of the Terms of Service document, please read it and confirm that you agree with it.
 
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Macedonian
The “weblate/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Macedonian
Billing
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Macedonian
VCS
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Macedonian
Automatic translation
Преведувачки известувања
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Macedonian
Translation notificAutomatic translations
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Macedonian
Screenshots
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Macedonian
Memory
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Macedonian
Glossary
Речник
2 months ago
Browse all translation changes