Weblate/Application — Romanian @ Hosted Weblate

Translation status

2,474	Strings		3%	Translate
13,254	Words		1%	Translate

Strings status

2,474		All strings — 13,254 words
88		Translated strings — 188 words
2,386		Strings needing action — 13,066 words
1,519		Not translated strings — 9,771 words
867		Strings marked for edit — 3,295 words
3		Strings with suggestions — 26 words
2,383		Strings needing action without suggestions — 13,040 words
208		Strings with any failing checks — 1,078 words
111		Failed check: Mismatched full stop — 705 words
7		Failed check: Mismatched colon — 43 words
2		Failed check: Mismatched question mark — 8 words
16		Failed check: Mismatched exclamation mark — 87 words
3		Failed check: Mismatched ellipsis — 9 words
74		Failed check: Python format — 356 words
3		Failed check: Python brace format — 7 words
22		Failed check: Same plurals — 90 words
13		Failed check: Inconsistent — 30 words
1		Failed check: Has been translated — 2 words
2		Failed check: XML markup — 11 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Hosted GPL-3.0	0%	76	423

Hosted: Error pages GPL-3.0	0%	9	45

Documentation GPL-3.0	0%	6,583	62,372	92

Hosted: Legal GPL-3.0	3%	107	1,638	2

Website GPL-3.0	5%	582	3,216	37

Language data GPL-3.0	55%	263	449

Application: Javascript GPL-3.0	74%	20	77

Browse all components

Translation Information

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `ec7eb25dae` Fito authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/`
Filemask	`weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `weblate/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po`

None

Resource update

Weblate / Application — Romanian

Resource update 2 days ago

None

Source string changed

Weblate / Application — Romanian

If you have ~~configured~~set up your browser to ~~disabl~~not save cookies, please ~~re-enable them,~~ turn them on again (at -least for this site, or for 'same-origin' requests).

2 days ago

None

Source string changed

Weblate / Application — Romanian

If you have ~~configured~~set up your web browser to ~~disable~~not send 'Referer' headers, please ~~re-enable them,~~ turn that on (at -least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests).

2 days ago

None

Source string changed

Weblate / Application — Romanian

~~You are seeing this message because t~~This HTTPS site requires a 'Referer' header' to be sent by your Wweb browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure ~~that~~ your browser is not ~~being~~ hijacked by third -parties.

2 days ago

None

Source string changed

Weblate / Application — Romanian

~~Secondary languages~~Term Base eXchange file

2 days ago

None

Source string changed

Weblate / Application — Romanian

St~~atus~~ring variant

2 days ago

None

Source string changed

Weblate / Application — Romanian

St~~atus~~ring suffix

2 days ago

None

Source string changed

Weblate / Application — Romanian

St~~atus~~ring prefix

2 days ago

None

Source string changed

Weblate / Application — Romanian

~~Notification on any~~Target translation

2 days ago

None

New strings to translate

Weblate / Application — Romanian

New strings to translate a week ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ro`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,474	13,254	87,956
Translated	3%	88	188	1,238
Needs editing	35%	867	3,295	23,599
Failing checks	8%	208	1,078	8,076

Last activity

Last change		Dec. 27, 2020, 3:43 p.m.
Last author		Prietenii Bunii

Weblate

Application

Romanian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity