Translation status

5,283 Strings
95%
Browse Translate
34,340 Words
94%
228,365 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
5,283 34,340 228,365
All strings Browse Translate Zen
17 63 375
Approved strings Browse Translate Zen
5,067 32,351 215,133
Translated strings Browse Translate Zen
5,050 32,288 214,758
Strings waiting for review Browse Translate Zen
216 1,989 13,232
Unfinished strings Browse Translate Zen
80 993 6,670
Untranslated strings Browse Translate Zen
136 996 6,562
Strings marked for edit Browse Translate Zen
24 124 823
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 46 273
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
16 85 554
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 9 65
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 3 25
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 16 92
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
6 22 174
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 32 196
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
5,278 34,308 228,169
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 118
Documentation GPL-3.0-or-later 1% 15% 2,018 10,925 154,633 1,156,538 9,013 1,113 1
Hosted GPL-3.0-or-later 3% 64
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 9
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later
Language data GPL-3.0-or-later 0% 799
Website GPL-3.0-or-later 1% 83% 991 198 1,709 11,674 113 13
Browse all components

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers1 User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Pull request https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/22150
Last remote commit chore(l10n): update Slovak translation e7a0e54d6a4
Peter Vančo authored 10/14/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Slovak translation e7a0e54d6a4
Peter Vančo authored 10/14/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
Last change Oct. 9, 2026, 6:11 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
10/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,283 34,340 228,365
Approved 1% 17 1% 63 1% 375
Waiting for review 95% 5,050 94% 32,288 94% 214,758
Translated 95% 5,067 94% 32,351 94% 215,133
Needs editing 2% 136 2% 996 2% 6,562
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 24 1% 124 1% 823
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 80 2% 993 2% 6,670
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

156 changes 206 changes 213 changes 3 changes 87 changes 297 changes 219 changes 144 changes 317 changes 211 changes 10 changes 200 changes 423 changes 781 changes 137 changes 931 changes 242 changes 895 changes 143 changes 908 changes 114 changes 69 changes 30 changes 1,150 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

34,340
Hosted words
5,283
Hosted strings
95%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+98%
+25%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “weblate/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 10/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Project backup import completed with warnings.
Import zálohy projektu byl dokončen.
10/09/2026
User avatar webhook:github-integration

Source string changed
Project backup import completed with warnings.
10/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Publishes source strings, translations, and project and component origin to the global shared translation memory. Project access control does not restrict this shared data.
 
10/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Whether the repository should be pushed upstream after updating it, even when the update did not commit any translations. When turned off, commits made by the update are pushed with the next translation commit.
 
10/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Push on update
Odeslat při vytvoření zápisu
10/09/2026
User avatar webhook:github-integration

Source string changed
Push on commitupdate
10/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Allows anonymous access to the engage pages and status widgets for Private and Custom projects. Public and Protected projects are always publicly shared regardless of this setting.
Umožňuje anonymní přístup ke stránkám pro zapojení uživatelů a widgetům se stavem u soukromých a vlastních projektů.
10/09/2026
User avatar webhook:github-integration

Source string changed
Allows anonymous access to the engage pages and status widgets for Private and Custom projects. Public and Protected projects are always publicly shared regardless of this setting.
10/09/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Could not load project backup.
Nepodařilo se načíst zálohu projektu: %s
10/09/2026
Browse all translation changes