Translation status

3,020 Strings 86%
Browse Translate
16,868 Words 80%

Strings status

3,020
All strings — 16,868 words Browse Translate Zen
2,601
Translated strings — 13,566 words Browse Translate Zen
419
Unfinished strings — 3,302 words Browse Translate Zen
120
Untranslated strings — 1,297 words Browse Translate Zen
299
Strings marked for edit — 2,005 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 14 words Browse Translate Zen
3,019
Unfinished strings without suggestions — 16,854 words Browse Translate Zen
62
Strings with any failing checks — 483 words Browse Translate Zen
5
Translated strings with any failing checks — 28 words Browse Translate Zen
31
Failing check: Mismatched full stop — 241 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched colon — 31 words Browse Translate Zen
17
Failing check: Mismatched exclamation mark — 121 words Browse Translate Zen
18
Failing check: Python format — 157 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Same plurals — 75 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Reused translation — 17 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unsafe HTML — 5 words Browse Translate Zen
1
Labeled: Automatically translated — 3 words Browse Translate Zen
3,020
Strings without a label — 16,868 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Weblate GPL-3.0 0% 94% 17 32 200 17 0 6 0
Language data GPL-3.0 0% 79% 132 233 1,808 28 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Application: Javascript GPL-3.0 0% 97% 1 11 72 1 0 0 0
Documentation GPL-3.0 0% 13% 7,730 79,536 588,499 6,707 462 0 0
Website GPL-3.0 0% 99% 3 39 272 0 3 5 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency eslint to v8.55.0 7c819ab81f
renovate[bot] authored 3 hours ago
Last commit in Weblate chore(deps): update dependency eslint to v8.55.0 7c819ab81f
renovate[bot] authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
Last change Dec. 1, 2023, 10:03 p.m.
Last author inson1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,020 16,868 111,110
Translated 86% 2,601 80% 13,566 80% 89,687
Needs editing 9% 299 11% 2,005 11% 13,133
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 62 2% 483 2% 3,124
Strings with suggestions 1% 1 1% 14 1% 79
Untranslated strings 3% 120 7% 1,297 7% 8,290
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

75 changes 51 changes 73 changes 38 changes 130 changes 0 changes 70 changes 43 changes 52 changes 73 changes 156 changes 28 changes 22 changes 224 changes 103 changes 7 changes 67 changes 331 changes 0 changes 23 changes 28 changes 157 changes 99 changes 55 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

16,868
Hosted words
3,020
Hosted strings
86%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+85%
+33%
Contributors
+100%
User avatar inson1

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Czech
Source string added
Stáří zZdrojovéhoý řetězcec přidán
4 hours ago
User avatar inson1

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Czech
Case-sensitive string to search for and replace.
Řetězec rozlišující malá a velká písmena, který chcete vyhledat a nahradit.
4 hours ago
User avatar inson1

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Czech
Browse all string changes
Procházet všechny změny řetězců
4 hours ago
User avatar inson1

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Czech
File names
Názevy souboru
4 hours ago
User avatar inson1

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Czech
Number of shared entries in this Weblate instance
Počet sdílených položek nav této Weblate instanci
4 hours ago
User avatar inson1

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Czech
Total number of entries in this Weblate instance
Celkový počet řetězců v této Weblate instanci
4 hours ago
User avatar inson1

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Czech
Number of shared entries in this Weblate instance
Počet sdílených položek na této Weblate instanci
4 hours ago
User avatar inson1

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Czech
Pending invitations
Znovu poslatNevyřízené pozvánkuy
4 hours ago
User avatar inson1

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Czech
Danger zone
Nebezpečí (červená)né pásmo
4 hours ago
User avatar inson1

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Czech
Organize component
Vytvořit součást
4 hours ago
Browse all translation changes