Translation status

3,115 Strings 1%
Browse Translate
17,538 Words 1%
115,643 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
3,115 17,538 115,643
All strings Browse Translate Zen
17 58 304
Translated strings Browse Translate Zen
17 58 304
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,098 17,480 115,339
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,651 15,788 103,023
Untranslated strings Browse Translate Zen
447 1,692 12,316
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 32 198
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,090 17,469 115,275
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
109 657 4,376
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
63 396 2,628
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 34 285
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 18 106
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
38 255 1,649
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 5 40
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
10 78 651
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 3 13
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
2 9 53
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,113 17,529 115,590
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 1% 64 215 1,253 64 1 1 0
Documentation GPL-3.0 6% 6% 8,741 85,206 632,319 7,960 387 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 5% 72 412 2,482 72 0 1 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 66% 3 22 131 1 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 2% 107 1,427 8,732 107 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 43% 419 706 5,375 278 1 0 0
Website GPL-3.0 0% 1% 690 4,049 27,564 688 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency ci/uv to v0.2.30 3ea1d0face
renovate[bot] authored 3 hours ago
Last commit in Weblate chore(deps): update dependency ci/uv to v0.2.30 3ea1d0face
renovate[bot] authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
Last change June 18, 2024, 2:46 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,115 17,538 115,643
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 17 1% 58 1% 304
Translated 1% 17 1% 58 1% 304
Needs editing 14% 447 9% 1,692 10% 12,316
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 109 3% 657 3% 4,376
Strings with suggestions 1% 10 1% 32 1% 198
Untranslated strings 85% 2,651 90% 15,788 89% 103,023
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

66 changes 0 changes 52 changes 246 changes 0 changes 20 changes 22 changes 120 changes 11 changes 49 changes 34 changes 31 changes 29 changes 37 changes 0 changes 36 changes 30 changes 0 changes 27 changes 65 changes 0 changes 23 changes 149 changes 35 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

17,538
Hosted words
3,115
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Swahili
The “weblate/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Swahili
The “weblate/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Swahili
Invalid date!
 
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Swahili
The “weblate/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Swahili
Translation updated by source upload
Kiintalingua
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Swahili
InterlinguaTranslation updated by source upload
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Swahili
String added in the upload
Kiintalingua
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Swahili
InterlinguaString added in the upload
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Swahili
String updated in the upload
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Swahili
Severity defines color used for the message.
 
a month ago
Browse all translation changes