Translation status

3,541 Strings
99%
Browse Translate
20,431 Words
99%
135,023 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
3,541 20,431 135,023
All strings Browse Translate Zen
3,519 20,327 134,359
Translated strings Browse Translate Zen
3,519 20,327 134,359
Strings waiting for review Browse Translate Zen
22 104 664
Unfinished strings Browse Translate Zen
22 104 664
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 8 57
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 5 36
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 94 848
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 5 36
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 3 21
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 25 230
Strings with comments Browse Translate Zen
4 25 175
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,537 20,406 134,848
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0%
Documentation GPL-3.0-or-later 0% 15% 8,336 95,297 695,440 6,316 1,926
Hosted GPL-3.0-or-later 0%
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0%
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 0% 15% 209 7,633 48,316 205 1
Language data GPL-3.0-or-later 0% 74% 197 325 2,398 195 4
Website GPL-3.0-or-later 0% 92% 54 293 1,929 27 1
Browse all components

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers6 User avatar nijelUser avatar mbouzadaUser avatar vladilieUser avatar mansil_alfalbUser avatar mapi68User avatar v1k70rk4
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit fix(ui): persist selected translate tempalte tab 3b3a28b822
User avatar karenkonou authored 12/14/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) ac6babb9d3
User avatar jimkats1 authored 12/14/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
Last change Dec. 14, 2025, 12:47 p.m.
Last change made by Background commit
Language Albanian
Language code sq
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,798,943
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12/14/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,541 20,431 135,023
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 3,519 99% 20,327 99% 134,359
Translated 99% 3,519 99% 20,327 99% 134,359
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 8 1% 57
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 22 1% 104 1% 664
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

63 changes 71 changes 50 changes 99 changes 228 changes 270 changes 2 changes 2 changes 149 changes 414 changes 93 changes 146 changes 93 changes 107 changes 2 changes 91 changes 190 changes 50 changes 178 changes 16 changes 141 changes 393 changes 143 changes 5 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

20,431
Hosted words
3,541
Hosted strings
99%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/14/2025
User avatar Besnik_b

Translation changed
Strings were changed
U ndryshuan vargje
Notification name
12/13/2025
User avatar Besnik_b

Translation changed
Your translation received comments
Pati një komentë për përkthimin tuaj
Notification name
12/13/2025
User avatar Besnik_b

Translation changed
Comments were added
U shtuan komente
Notification name
12/13/2025
User avatar Besnik_b

Translation changed
Updates source strings in bilingual translation file.
PërBën përditësim të vargjeve burim në kartela përkthimi dygjuhëshe, lëreni të zbrazët.
12/13/2025
User avatar Besnik_b

Translation added
Adds new strings to the translation. It skips the ones which already exist.
Bën shtim të vargjeve të reja te përkthimi. Anashkalon ato që ekzistojnë tashmë.
12/13/2025
User avatar Besnik_b

Translation added
Existing file is replaced with new content. This can lead to loss of existing translations, use with caution.
Kartela ekzistuese zëvendësohet me lëndë të re. Kjo mund të shpjerë në humbje të përkthimeve ekzistuese, përdoreni me kujdes.
12/13/2025
User avatar Besnik_b

Translation added
Imported strings are added as translations needing edit. This can be useful when you want translations to be used, but also reviewed.
Vargjet e importuara shtohet si përkthime që lypin përpunim. Kjo mund të jetë e dobishme kur doni që përkthimet të përdoren, por edhe të shqyrtohen.
12/13/2025
User avatar Besnik_b

Translation added
Imported strings are added as suggestions. Do this when you want to have your uploaded strings reviewed.
Vargjet e importuara shtohet si sugjerime. Bëjeni këtë kur doni që të shqyrtohen vargjet që ngarkuar.
12/13/2025
User avatar Besnik_b

Translation added
Imported strings are added as approved translations. Do this when you already reviewed your translations before uploading them.
Vargjet e importuara shtohet si përkthime të miratuara. Bëjeni këtë kur keni shqyrtuar tashmë përkthimet tuaja, para se t’i ngarkoni.
12/13/2025
Browse all translation changes