Weblate/Application — Albanian @ Hosted Weblate

Translation status

3,223	Strings	99%	Browse Translate
18,281	Words	99%
120,577	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
3,223 18,281 120,577	All strings	Browse Translate Zen
3,213 18,217 120,191	Translated strings	Browse Translate Zen
3,213 18,217 120,191	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
10 64 386	Unfinished strings	Browse Translate Zen
10 64 386	Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 64 386	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 43 434	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 25 230	Strings with comments	Browse Translate Zen
6 13 82	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
3 13 87	Labeled: Source needs review	Browse Translate Zen
3,220 18,268 120,490	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application: Javascript GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Documentation GPL-3.0	6%	21%	7,518	82,126	612,353	5,933	402	0	1

Hosted GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Language data GPL-3.0	0%	60%	299	562	4,249	162	0	0	0

Website GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/weblate.git`
Repository branch	main
Last remote commit	update documentation for AWS Translate (#12682) `b762d09f4c` gersona authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Galician) `208abb1a7d` mbouzada authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/`
File mask	`weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `weblate/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Oct. 6, 2024, 9:20 a.m.
Last author	None
Language	Albanian
Language code	sq
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,791,906
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,223		18,281		120,577
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	3,213	99%	18,217	99%	120,191
Translated	99%	3,213	99%	18,217	99%	120,191
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	10	1%	64	1%	386

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

18,281

Hosted words

3,223

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Weblate Application Albanian	Changes committed 4 days ago
Besnik_b Translation changed Weblate Application Albanian	English Components are being updated… Albanian 2 characters edited Current translation Translated Përbërësit po përditësohetn… 4 days ago
Besnik_b Translation added Weblate Application Albanian	English Frequency Albanian 8 characters edited Current translation Translated Shpeshti 4 days ago
Besnik_b Translation changed Weblate Application Albanian	English Notification Albanian 1 character edited Current translation Translated Njoftime 4 days ago
Besnik_b Translation changed Weblate Application Albanian	English If you have set up your browser to not save cookies, you need to enable saving them (at least for this site, or 'same-origin' requests). Albanian 27 characters edited Current translation Translated Nëse e keni ujdisur shfletuesin tuaj të mos ruajë cookie-t, ~~ju lutemi, riaktivizojini~~lypset të aktivizoni ruajtjen e tyre (të paktën për këtë sajt, ose për kërkesa të llojit 'same-origin'). 4 days ago
Besnik_b Translation added Weblate Application Albanian	English It might have happened that your session cookie expired due to inactivity. This can easily happen for unauthenticated requests where session validity is limited. You might want to try your intended action again in such a case. Albanian 266 characters edited Current translation Translated Mund të ketë ndodhur që “cookie” juaj për sesionin të ketë skaduar për shkak mungese veprimtarie. Kjo mund të ndodhë lehtë për kërkesa të pamirëfilltësuara, kur vlefshmëria e sesionit është e kufizuar. Në rast të tillë, mund të doni të riprovoni veprimin që synonit. 4 days ago
Besnik_b Translation changed Weblate Application Albanian	English Our site requires a session cookie to make the forms work. This cookie is required for security reasons, ensuring that your browser is not being hijacked by third parties. Albanian 55 characters edited Current translation Translated ~~Ky sajt lyp një “cookie” CSRF, kur parashtrohen formularë~~Që të funksionojnë formularët, sajti ynë lyp një “cookie” sesioni. Kjo “cookie” është e domosdoshme për arsye sigurie, për të siguruar që shfletuesi juaj të mos komprometohet nga palë të treta. 5 days ago
Besnik_b Translation changed Weblate Application Albanian	English If you have set up your web browser to not send 'Referer' headers, you need to turn that on (at least for this site, HTTPS connections, or 'same-origin' requests). Albanian 2 characters edited Current translation Translated Nëse e keni ujdisur shfletuesin tuaj të mos dërgojë krye 'Referer', ju lutemi, aktivizojeni këtë (të paktën për këtë sajt, për lidhje HTTPS, ose për kërkesa të llojit 'same-origin'). 5 days ago
None Changes committed Weblate Application Albanian	Changes committed 2 weeks ago
Besnik_b Translation changed Weblate Application Albanian	English This HTTPS site requires a 'Referer' header to be sent by your web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, ensuring that your browser is not being hijacked by third parties. Albanian 0 characters edited Current translation Translated Ky sajt HTTPS e ka të domosdoshëm dërgimin e një kryeje 'Referer' te shfletuesi juaj, por s’u dërgua ndonjë i tillë. Kjo krye është e domosdoshme për arsye sigurie, për të bërë të mundur që shfletuesi juaj të mos komprometohet nga palë të treta. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,223	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,223	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.