Translation status

3,737 Strings
99%
Browse Translate
22,025 Words
98%
145,619 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
3,737 22,025 145,619
All strings Browse Translate Zen
3,712 21,799 144,183
Translated strings Browse Translate Zen
3,712 21,799 144,183
Strings waiting for review Browse Translate Zen
25 226 1,436
Unfinished strings Browse Translate Zen
25 226 1,436
Untranslated strings Browse Translate Zen
17 110 945
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 25 230
Strings with comments Browse Translate Zen
6 48 312
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,731 21,977 145,307
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 82
Documentation GPL-3.0-or-later 0% 15% 1,532 8,481 101,483 746,846 6,372 1,171
Hosted GPL-3.0-or-later 0% 66
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 9
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 0% 15% 39 209 7,633 48,316 205 2
Language data GPL-3.0-or-later 0% 73% 587 209 348 2,570 204
Website GPL-3.0-or-later 0% 99% 725 1 10 69 1 3
Browse all components

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers7 User avatar nijelUser avatar mbouzadaUser avatar vladilieUser avatar mansil_alfalbUser avatar mapi68User avatar zahidrfUser avatar v1k70rk4
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency boto3-stubs to v1.42.90 (#19055) 69cc7ca4f1
renovate[bot] authored 04/17/2026
Last commit in Weblate chore(deps): update dependency boto3-stubs to v1.42.90 (#19055) 69cc7ca4f1
renovate[bot] authored 04/17/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 16, 2026, 10:37 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Albanian
Language code sq
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,798,943
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,737 22,025 145,619
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 3,712 98% 21,799 99% 144,183
Translated 99% 3,712 98% 21,799 99% 144,183
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 25 1% 226 1% 1,436
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

149 changes 414 changes 93 changes 146 changes 93 changes 107 changes 2 changes 91 changes 190 changes 50 changes 178 changes 16 changes 141 changes 393 changes 143 changes 5 changes 71 changes 307 changes 99 changes 99 changes 270 changes 187 changes 2 changes 299 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

22,025
Hosted words
3,737
Hosted strings
99%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/16/2026
User avatar Besnik_b

Translation added
This URL is prohibited because it uses a numeric IP address.
Kjo URL është e ndaluar, ngaqë përdor një adresë IP numerike.
04/16/2026
User avatar Besnik_b

Translation added
This URL is prohibited because it uses a restricted host.
Kjo URL është e ndaluar, ngaqë përdor një strehë të kufizuar.
04/16/2026
User avatar Besnik_b

Translation added
This URL is prohibited because it matches a restricted pattern.
Kjo URL është e ndaluar, ngaqë ka përkim me një rregullsi të kufizuar.
04/16/2026
User avatar Besnik_b

Translation added
This URL is prohibited because it points to an internal or non-public address.
Kjo URL është e ndaluar, ngaqë shpie te një adresë e brendshme, ose jopublike.
04/16/2026
User avatar Besnik_b

Translation added
Discovery configuration
Formësim Zbulimi
04/16/2026
User avatar Besnik_b

Translation added
Plural forms in %(component)s do not match the target translation. Automatic translation skipped pluralized strings and processed only single-form strings.
Format e shumësit në %(component)s nuk përkojnë me përkthimin e synuar. Përkthimi i automatizuar anashkaloi vargje me shumë dhe përpunoi vetëm vargje me një formë.
04/16/2026
User avatar Besnik_b

Translation added
Use a different push branch for each component, or share the repository using the following Weblate URL:
Përdorni një degë të ndryshme “push” për secilin përbërës, ose jepeni depon duke përdorur URL-në vijuese Weblate:
04/16/2026
User avatar Besnik_b

Translation added
This can cause the branch to be overwritten.
Kjo mund të sjellë mbishkrimin e degës.
04/16/2026
User avatar Besnik_b

Translation added
Another component is configured to push merge requests to the same repository and push branch.
Është formësuar një tjetër përbërës të kryejë “push” për kërkesa përzierjeje te e njëjta depo te degë për “push”.
04/16/2026
Browse all translation changes