Weblate

Application

Korean

Translation status

2,741	Strings		90%	Browse Translate
14,681	Words		89%	Browse Translate

Strings status

2,741		All strings — 14,681 words	Browse Translate Zen
2,486		Translated strings — 13,104 words	Browse Translate Zen
255		Unfinished strings — 1,577 words	Browse Translate Zen
9		Untranslated strings — 34 words	Browse Translate Zen
246		Strings marked for edit — 1,543 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 3 words	Browse Translate Zen
255		Unfinished strings without suggestions — 1,577 words	Browse Translate Zen
32		Strings with any failing checks — 223 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 4 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Unchanged translation — 4 words	Browse Translate Zen
12		Failing check: Mismatched full stop — 91 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Mismatched colon — 23 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched question mark — 7 words	Browse Translate Zen
8		Failing check: Mismatched exclamation mark — 42 words	Browse Translate Zen
9		Failing check: Python format — 96 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Has been translated — 16 words	Browse Translate Zen
2		Strings with comments — 5 words	Browse Translate Zen
3		Labeled: Automatically translated — 5 words	Browse Translate Zen
2,741		Strings without a label — 14,681 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Documentation GPL-3.0	12%	6,848	69,633	512,215	6,016	368	2	0

	Glossary Weblate GPL-3.0	96%	6	16	104	6	0	0	0

	Language data GPL-3.0	96%	22	45	353	4	0	0	0

	Website GPL-3.0	99%	4	52	308	0	0	0	0

	Hosted: Error pages GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted: Legal GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Application: Javascript GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/weblate.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(deps): update actions/cache action to v3.0.7 `fe188e2454` renovate[bot] authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	chore(deps): update actions/cache action to v3.0.7 `fe188e2454` renovate[bot] authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/`
File mask	`weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `weblate/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Aug. 11, 2022, 10:26 a.m.
Last author	jackfrost

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,741		14,681		97,271
Translated	90%	2,486	89%	13,104	88%	86,562
Needs editing	8%	246	10%	1,543	10%	10,488
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	32	1%	223	1%	1,550
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	17
Untranslated strings	1%	9	1%	34	1%	221

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

14,681

Hosted words

2,741

Hosted strings

90%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

−1%

+50%

Contributors

−100%

jackfrost5446 Translation changed Weblate / Application — Korean	English Your profile has been updated. Korean 4 characters edited Current translation Translated ~~당신의~~ 프로필이 업데이트 되었습니다. 6 hours ago
jackfrost5446 Translation changed Weblate / Application — Korean	English The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later. Korean 1 character edited Current translation Translated 유지 보수로 인해 일시적으로 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 방문하십시오. 6 hours ago
jackfrost5446 Translation changed Weblate / Application — Korean	English Maintenance Korean 1 character edited Current translation Translated 유지 보수 6 hours ago
jackfrost5446 Translation changed Weblate / Application — Korean	English Repository maintenance Korean 1 character edited Current translation Translated 저장소 유지 보수 6 hours ago
jackfrost5446 New translation Weblate / Application — Korean	English Application base URL Korean 15 characters edited Current translation Translated 응용프로그램 base URL 2 weeks ago
jackfrost5446 New translation Weblate / Application — Korean	English Application endpoint URL Korean 19 characters edited Current translation Translated 응용프로그램 endpoint URL 2 weeks ago
jackfrost5446 Translation changed Weblate / Application — Korean	English Translation does not match regular expression Korean 4 characters edited Current translation Translated 번역이 정규 표현식과 일치하지 않~~습니다.~~음 2 weeks ago
jackfrost5446 Translation changed Weblate / Application — Korean	English Please provide either key or username and password. Korean 4 characters edited Current translation Translated ~~올바른~~키 또는 사용자 이름과 비밀번호를 입력하십시오. 2 weeks ago
jackfrost5446 Translation changed Weblate / Application — Korean	English Enable machine translation Korean 8 characters edited Current translation Translated ~~번역엔진 번역~~기계 번역 활성화 2 weeks ago
jackfrost5446 Translation changed Weblate / Application — Korean	English SAP password Korean 7 characters edited Current translation Translated SAP 비밀번호 설정 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,741	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,741	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
255	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-07-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-07-11 AND state:<=needs-editing`	Add