Weblate/Application @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	794	0	83

Abkhazian GPL-3.0-or-later	0%	0%	3,329	19,280	125,501	3,329	1	0	0

Afrihili GPL-3.0-or-later	0%	0%	3,329	19,007	125,501	3,329	1	1	0

Afrikaans GPL-3.0-or-later	0%	8%	3,046	17,868	116,701	2,873	62	1	0

Albanian GPL-3.0-or-later	0%	99%	12	69	416	12	0	0	3

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	54%	1,516	10,607	69,967	510	106	2	3

Arabic (Libya) GPL-3.0-or-later	0%	0%	3,329	19,007	125,501	3,329	1	0	0

Arabic (Najdi) GPL-3.0-or-later	0%	0%	3,329	19,007	125,501	3,329	1	0	0

Armenian GPL-3.0-or-later	0%	2%	3,258	18,883	124,665	2,000	434	1	0

Asturian GPL-3.0-or-later	0%	11%	2,940	17,994	118,428	1,732	351	12	0

Awadhi GPL-3.0-or-later	0%	1%	3,321	19,247	125,309	3,320	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	19%	2,695	16,372	108,213	959	546	2	0

Basque GPL-3.0-or-later	0%	11%	2,931	17,070	112,601	1,889	321	6	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	0%	63%	1,218	8,397	54,978	332	114	0	1

Belarusian (Latin script) GPL-3.0-or-later	0%	32%	2,257	14,600	96,235	705	386	14	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	2%	3,242	18,787	124,041	3,035	38	1	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later	0%	1%	3,280	18,881	124,765	3,104	45	2	0

Berber GPL-3.0-or-later	0%	1%	3,302	18,929	125,024	3,262	9	0	0

Breton GPL-3.0-or-later	0%	15%	2,801	16,375	107,667	1,284	490	1	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Burmese GPL-3.0-or-later	0%	1%	3,265	18,772	124,032	3,112	39	0	0

Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	6%	3,127	18,439	119,863	2,955	50	1	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%	91%	288	2,113	13,786	96	46	0	0

Chechen GPL-3.0-or-later	0%	0%	3,329	19,007	125,501	3,329	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	32

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	99%	7	71	467	0	3	0	0

Chinook jargon GPL-3.0-or-later	0%	0%	3,329	19,280	125,501	3,329	1	0	0

Chuvash GPL-3.0-or-later	0%	1%	3,298	18,951	125,196	3,089	65	0	0

Colognian GPL-3.0-or-later	0%	2%	3,246	18,898	124,447	1,820	439	0	0

Crimean Tatar GPL-3.0-or-later	0%	1%	3,279	18,904	124,782	3,263	8	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	96%	129	909	5,964	55	19	5	3

Dhivehi GPL-3.0-or-later	0%	0%	3,329	19,007	125,501	3,329	1	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	7

English (Middle) GPL-3.0-or-later	0%	0%	3,329	19,007	125,501	3,329	1	1	0

English (Old) GPL-3.0-or-later	0%	0%	3,329	19,007	125,501	3,329	1	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	0%	62%	1,250	8,934	58,169	578	44	3	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	17%	2,757	17,126	112,302	1,670	283	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	28%	2,387	14,898	97,751	1,511	124	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	0%	4%	3,167	18,418	121,559	2,970	66	4	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	98%	60	474	3,259	9	17	0	1

French GPL-3.0-or-later	0%	99%	7	71	467	0	5	0	35

Frisian GPL-3.0-or-later	0%	5%	3,142	18,677	123,129	1,748	432	0	0

Friulian GPL-3.0-or-later	0%	1%	3,287	18,928	124,891	2,894	107	0	0

Galician GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	1

Georgian GPL-3.0-or-later	0%	13%	2,883	18,321	120,954	2,739	26	0	0

German GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	12

Greek GPL-3.0-or-later	0%	87%	400	3,783	24,312	269	31	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	99%	6	103	720	5	0	0	5

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	2%	3,261	18,740	123,737	2,991	77	1	0

Hindi (Latin script) GPL-3.0-or-later	0%	0%	3,329	19,280	125,501	3,329	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%	82%	573	6,669	42,765	479	20	0	0

Igbo GPL-3.0-or-later	0%	1%	3,323	19,269	125,431	3,321	1	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	1

Interlingua GPL-3.0-or-later	0%	1%	3,298	18,945	125,107	3,123	49	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	17%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	98%	34	327	2,130	8	11	7	43

Kabyle GPL-3.0-or-later	0%	52%	1,589	11,278	74,410	635	219	33	0

Kannada GPL-3.0-or-later	0%	1%	3,326	19,276	125,482	3,325	1	0	0

Kazakh GPL-3.0-or-later	0%	38%	2,060	13,393	88,461	627	339	0	0

Khmer (Central) GPL-3.0-or-later	0%	4%	3,186	18,703	123,032	2,218	308	0	0

Klingon GPL-3.0-or-later	0%	1%	3,307	19,027	125,371	2,366	290	1	2

Korean GPL-3.0-or-later	0%	97%	68	562	3,771	8	14	0	2

Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later	0%	15%	2,800	16,615	109,934	1,602	373	2	0

Kurdish (Northern) GPL-3.0-or-later	0%	1%	3,314	18,978	125,312	2,646	236	8	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	6%	3,111	18,710	121,845	2,903	56	0	0

Lingala GPL-3.0-or-later	0%	3%	3,229	18,799	124,170	2,149	331	0	0

Literary Chinese GPL-3.0-or-later	0%	3%	3,200	18,630	121,302	3,045	50	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	6%	3,108	18,482	121,465	1,918	364	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	0%	1%	3,278	18,885	124,790	2,470	277	64	0

Malagasy GPL-3.0-or-later	0%	0%	3,329	19,280	125,501	3,329	0	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	3%	3,225	18,597	122,848	3,013	59	3	4

Malayalam GPL-3.0-or-later	0%	2%	3,232	18,829	124,335	2,975	66	12	0

Marathi GPL-3.0-or-later	0%	3%	3,229	18,768	123,994	2,779	125	7	0

Moldavian GPL-3.0-or-later	0%	1%	3,299	19,189	124,941	3,259	6	0	0

Mongolian GPL-3.0-or-later	0%	1%	3,320	19,265	125,412	3,320	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	70%	992	7,362	47,884	178	144	1	10

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	10%	2,967	17,005	112,706	2,796	59	0	0

Occidental GPL-3.0-or-later	0%	1%	3,288	18,915	124,655	3,092	66	0	0

Occitan GPL-3.0-or-later	0%	1%	3,297	18,968	125,233	3,113	49	1	0

Odia GPL-3.0-or-later	0%	0%	3,329	19,007	125,501	3,329	1	0	0

Pashto GPL-3.0-or-later	0%	0%	3,329	19,007	125,501	3,329	1	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%	8%	3,056	17,919	118,435	2,108	302	0	0

Persian (Old) GPL-3.0-or-later	0%	1%	3,313	18,969	125,274	3,279	13	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%	99%	7	71	467	0	5	0	7

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	2

Punjabi GPL-3.0-or-later	0%	4%	3,169	18,670	123,188	2,504	202	0	0

Punjabi (Pakistan) GPL-3.0-or-later	0%	4%	3,169	18,783	123,852	3,019	35	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	2%	88%	374	2,774	18,157	109	65	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	9

Saraiki GPL-3.0-or-later	0%	2%	3,236	19,104	124,362	3,152	22	0	0

Sardinian GPL-3.0-or-later	0%	1%	3,325	19,003	125,479	3,325	1	18	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%	97%	68	562	3,771	8	16	0	0

Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	0%	42%	1,911	13,541	87,973	1,200	138	1	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	0%	1%	3,307	18,962	125,231	3,208	33	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	30%	2,319	14,857	97,046	810	339	34	0

South American Indian (Other) GPL-3.0-or-later	0%	0%	3,329	19,280	125,501	3,329	1	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	0%	98%	60	478	3,279	8	16	2	1

Swahili GPL-3.0-or-later	0%	1%	3,313	18,957	125,251	2,815	137	9	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	89%	346	2,542	16,571	106	54	0	1

Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later	0%	2%	3,230	18,861	124,583	2,954	63	0	0

Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0-or-later	0%	1%	3,282	19,180	124,919	3,225	19	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%	97%	90	717	4,844	12	19	0	0

Tatar GPL-3.0-or-later	0%	1%	3,326	19,003	125,482	3,325	1	1	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	1%	3,323	18,999	125,459	3,322	1	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	41%	1,936	13,064	86,125	968	117	0	0

Tibetan GPL-3.0-or-later	0%	1%	3,320	19,239	125,349	3,301	7	0	0

Toki Pona GPL-3.0-or-later	0%	1%	3,313	19,198	125,286	3,259	19	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	4

Uyghur GPL-3.0-or-later	0%	4%	3,191	18,616	122,975	2,435	254	1	0

Uzbek GPL-3.0-or-later	0%	1%	3,264	18,748	123,823	3,055	66	2	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	13%	2,864	17,108	113,063	1,573	397	2	0

Welsh GPL-3.0-or-later	0%	95%	146	1,098	7,234	30	22	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/weblate.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(js): update vendored libraries `aea0ee3039` nijel authored 15 hours ago
Last commit in Weblate	chore(js): update vendored libraries `aea0ee3039` nijel authored 15 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/`
File mask	`weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		396,151		2,270,003		14,934,619
Source		3,329		19,007		125,501
Approved	1%	4,016	1%	22,392	1%	145,943
Waiting for review	34%	135,224	32%	729,063	32%	4,803,100
Translated	35%	142,569	33%	770,462	33%	5,074,544
Needs editing	10%	39,707	8%	184,070	8%	1,260,359
Read-only	1%	3,329	1%	19,007	1%	125,501
Failing checks	2%	11,467	3%	71,429	3%	490,939
Strings with suggestions	1%	267	1%	1,413	1%	8,983
Untranslated strings	53%	213,875	57%	1,315,471	57%	8,599,716

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased Weblate Application	Repository rebased Original revision: ee3eca9a965e254c4754ec79d1df9e04de11a51f New revision: aea0ee3039c1639e07532c22c10325b15323167f 15 hours ago
None Repository notification received Weblate Application	GitHub: https://github.com/WeblateOrg/weblate, main 15 hours ago
None Repository notification received Weblate Application	GitHub: https://github.com/WeblateOrg/weblate, main 15 hours ago
None Repository rebased Weblate Application	Repository rebased Original revision: d392afe0c24d867dfa89643a269f821a2fe752d2 New revision: ee3eca9a965e254c4754ec79d1df9e04de11a51f 19 hours ago
None Repository notification received Weblate Application	GitHub: https://github.com/WeblateOrg/weblate, main 19 hours ago
None Repository notification received Weblate Application	GitHub: https://github.com/WeblateOrg/weblate, main 19 hours ago
None Changes pushed Weblate Application	Changes pushed 19 hours ago
None Changes committed Weblate Application Portuguese (Brazil)	Changes committed 19 hours ago
rafaelff Translation changed Weblate Application Portuguese (Brazil)	English Could not commit pending changes: %s Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated Não foi possível ~~confirmar~~ fazer commit das alterações pendentes: %s 20 hours ago
rafaelff Translation changed Weblate Application Portuguese (Brazil)	English Changes committed Portuguese (Brazil) 22 characters edited Current translation Translated ~~Alterações confirmadas~~Commit das alterações feito 20 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.