Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
00a_preface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
00b_foreword GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
01_the-debian-project GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
02_case-study GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
03_existing-setup GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
04_installation GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
05_packaging-system GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
06_apt GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
07_solving-problems GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
08_basic-configuration GPL-2.0 77% 227 3,212 35,846 0 106 1 0
09_unix-services GPL-2.0 65% 266 4,154 45,080 0 142 0 0
10_network-infrastructure GPL-2.0 68% 152 3,704 34,528 4 85 0 0
11_network-services GPL-2.0 77% 245 3,141 37,438 6 83 0 0
12_advanced-administration GPL-2.0 59% 283 7,383 71,435 24 105 0 0
13_workstation GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
14_security GPL-2.0 86% 74 2,424 22,341 0 5 0 0
15_debian-packaging GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
70_conclusion GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
90_derivative-distributions GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
92_short-remedial-course GPL-2.0 78% 53 601 6,101 9 0 0 0
99_backcover GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
99_website GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Author_Group GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Book_Info GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Debian Handbook GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
debian-handbook GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Revision_History GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GPL-2.0 Debian Handbook 12_advanced-administration 10_network-infrastructure 92_short-remedial-course 01_the-debian-project Author_Group debian-handbook 70_conclusion 00b_foreword 13_workstation 99_website 11_network-services Revision_History Book_Info 90_derivative-distributions 99_backcover 03_existing-setup 02_case-study 08_basic-configuration 14_security 07_solving-problems 00a_preface 15_debian-packaging 05_packaging-system 04_installation 06_apt 09_unix-services
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,203 179,556 1,529,425
Translated 84% 6,903 86% 154,937 83% 1,276,656
Needs editing 15% 1,257 13% 23,587 15% 244,427
Read-only 1% 2 1% 4 1% 67
Failing checks 6% 526 7% 13,463 9% 139,547
Strings with suggestions 1% 1 1% 136 1% 1,143
Untranslated strings 1% 43 1% 1,032 1% 8,342
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

55 changes 141 changes 1 change 92 changes 0 changes 63 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 14 changes 0 changes 911 changes 27 changes 501 changes 0 changes 255 changes 6,265 changes 3 changes 353 changes 404 changes 205 changes 18 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

179 k
Hosted words
8,203
Hosted strings
84%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+83%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 11_network-services
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 09_unix-services
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 92_short-remedial-course
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 8 days ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 09_unix-services
  3. Portuguese (Brazil)
This book describes the boot system used by default in Debian since <emphasis role="distribution">Buster</emphasis> (as implemented by the <emphasis role="pkg">systemd</emphasis> package), as well as the previous default, <emphasis role="pkg">sysvinit</emphasis>, which is derived and inherited from <emphasis>System V</emphasis> Unix systems; there are others.
Este livro descreve o sistema de inicialização usado por padrão no Debian desde o <emphasis role="distribution">Buster</emphasis> (como implementado pelo pacote <emphasis role="pkg">systemd</emphasis>), assim como o previamente padrãoadrão anterior <emphasis role="pkg">sysvinit</emphasis>, que é derivado e herdado dos sistemas Unix <emphasis>System V</emphasis>, mas existem outros.
8 days ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 09_unix-services
  3. Portuguese (Brazil)
<primary>Compatibility Support Mode</primary><see>CSM</see>
<primary>túnel (SSHCompatibility Support Mode (Modo de Suporte a Compatibilidade)</primary><seealso>VPN>CSM</seealso>
8 days ago
User avatar fred_maranhao

Translation added

  1. Debian Handbook
  2. 92_short-remedial-course
  3. Portuguese (Brazil)
<primary>Compatibility Support Mode</primary><see>CSM</see>
<primary>Compatibility Support Mode (Modo de Suporte a Compatibilidade)</primary><see>CSM</see>
8 days ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 09_unix-services
  3. Portuguese (Brazil)
<primary>ESP</primary>
<primary>SSHESP</primary>
8 days ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 09_unix-services
  3. Portuguese (Brazil)
<primary>MBR</primary>
<primary>TAMBR</primary>
8 days ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 92_short-remedial-course
  3. Portuguese (Brazil)
<primary>MBR</primary>
<primary>USBMBR</primary>
8 days ago
Browse all changes for this language