Translation status

87 Strings 100%
Browse Translate
1,635 Words 100%

Strings status

87
All strings — 1,635 words Browse Translate Zen
87
Translated strings — 1,635 words Browse Translate Zen
13
Translated strings with dismissed checks — 17 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Debian Handbook GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
08_basic-configuration GPL-2.0 73% 262 3,490 39,656 0 268 0 0
debian-handbook GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
12_advanced-administration GPL-2.0 59% 283 7,383 71,435 24 105 0 0
Author_Group GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Book_Info GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
92_short-remedial-course GPL-2.0 77% 56 607 6,245 10 0 0 0
01_the-debian-project GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
10_network-infrastructure GPL-2.0 68% 152 3,704 34,528 4 85 0 0
70_conclusion GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Add local helper script for the benefit of Daniel cb06a19e
User avatar rhertzog authored 8 months ago
Last commit in Weblate es-ES: Translated using Weblate. d7956069
User avatar gallegonovato authored 5 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */90_derivative-distributions.po
Translation file Download pt-BR/90_derivative-distributions.po
Last change Jan. 2, 2023, 1:12 p.m.
Last author Claudio Filho F Filho

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 87 1,635 13,756
Translated 100% 87 100% 1,635 100% 13,756
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 4 changes 0 changes 55 changes 2 changes 12 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 95 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,635
Hosted words
87
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar filhocf

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Portuguese (Brazil)
<primary>System V init</primary>
<primary>System V init</primary>
9 months ago
User avatar filhocf

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Portuguese (Brazil)
<emphasis role="distribution">Tails OS</emphasis> (The Amnesic Incognito Live System) aims at providing a live system that preserves anonymity and privacy. It takes great care in not leaving any trace on the computer it runs on, and uses the Tor network to connect to the Internet in the most anonymous way possible. <ulink type="block" url="https://tails.boum.org" />
O Tails<emphasis role="distribution">Tails OS</emphasis> (The Amnesic Incognito Live System) tem como objetivovisa fornecer um sistema "live"ao vivo que preserva o anonimato e a privacidade. Ele toma muito cuidado para não deixar qualquer rastros no computador em que ele roda,é executado e usa a rede Tor para se conectar na ià Internet pelda maneira mais anônima possível. <ulink type="block" url="https://tails.boum.org" />
9 months ago
User avatar filhocf

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Portuguese (Brazil)
<primary><emphasis role="distribution">Tails OS</emphasis></primary>
<primary><emphasis role="pkg">live-builddistribution">Tails OS</emphasis></primary>
9 months ago
User avatar filhocf

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Portuguese (Brazil)
<emphasis role="distribution">Grml</emphasis> is a live CD with many tools for system administrators, dealing with installation, deployment, and system rescue. The live CD is provided in two flavors, <literal>full</literal> and <literal>small</literal>, both available for 32-bit and 64-bit PCs. Obviously, the two flavors differ by the amount of software included and by the resulting size. <ulink type="block" url="https://grml.org" />
Grml<emphasis role="distribution">Grml</emphasis> é um live CD com muitas ferramentas para administradores de sistema, lidando com a instalação, implantação e recuperação do sistema. O live CD é fornecido em dois sabores, <literal>full</literal> e <literal>small</literal>, ambos disponíveis para PCs de 32 bits e de 64 bits. Obviamente, os dois sabores diferem pela quantidade de software incluído e pelo tamanho resultante. <ulink type="block" url="https://grml.org" />
9 months ago
User avatar filhocf

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Portuguese (Brazil)
<primary><emphasis role="distribution">Grml</emphasis></primary>
<primary><emphasis role="pkg">live-builddistribution">Grml</emphasis></primary>
9 months ago
User avatar filhocf

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Portuguese (Brazil)
These community-based distributions track the changes in Debian <emphasis role="distribution">Sid</emphasis> (<emphasis role="distribution">Unstable</emphasis>) — hence their name. The modifications are limited in scope: the goal is to provide the most recent software and to update drivers for the most recent hardware, while still allowing users to switch back to the official Debian distribution at any time. <emphasis role="distribution">Aptosid</emphasis> was previously known as <emphasis role="distribution">Sidux</emphasis>, and <emphasis role="distribution">Siduction</emphasis> is a more recent fork of Aptosid. <ulink type="block" url="http://aptosid.com" /> <ulink type="block" url="https://siduction.org" />
Essas distribuições baseadas na comunidade acompanham as alteraçõerastreiam as mudanças no Debian <emphasis role="distribution">Sid</emphasis> (<emphasis role="distribution">Instável (Unstable)</emphasis>) -— daí o seu nome. As modificações são limitadas a uem escopo: o objetivo é fornecer o software mais recente e atualizar os drivers para o hardware mais recente, enquanto ainda permite aque os usuários alternar de voltaem para a distribuição Debian oficial do Debian a qualquer momento. O Aptosid era previamente conhecido como Sidux, e o Siduction é o mais recente trabalho derivado<emphasis role="distribution">Aptosid</emphasis> era conhecido anteriormente como<emphasis role="distribution">Sidux</emphasis> , e <emphasis role="distribution">Siduction</emphasis> é um fork mais recente do Aptosid. <ulink type="block" url="http://aptosid.com" /> <ulink type="block" url="https://siduction.org" />
9 months ago
User avatar filhocf

New translation

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Portuguese (Brazil)
Debian also provides own images for several Raspberry Pi devices. <ulink type="block" url="https://raspi.debian.net/" />
O Debian também fornece imagens próprias para vários dispositivos Raspberry Pi. <ulink type="block" url="https://raspi.debian.net/" />
9 months ago
User avatar filhocf

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Portuguese (Brazil)
<emphasis role="distribution">Raspbian</emphasis> is a rebuild of Debian optimized for the popular (and inexpensive) Raspberry Pi family of single-board computers. The recent release of Raspbian for the <emphasis role="architecture">arm64</emphasis> architecture is no longer a rebuild, though. Instead it runs a pristine Debian Bullseye. The project just adds some extra packages, especially a custom kernel, to fully support the hardware. <ulink type="block" url="https://raspbian.org" />
Raspbian<emphasis role="distribution">Raspbian</emphasis> é uma reconstrução do Debian otimizada para a popular (e barata) família Raspberry Pi de computadores de placa única. O hardware para aquela plataforma é mais poderoso do quelançamento recente do Raspbian para a arquitetura Debian <emphasis role="architecture">armel64</emphasis> pode tirar proveito, mas não possui alguns recursos que seriam necessários para <emphasis role="architecture">armhf</emphasis>; então o Raspbian é uma espécie de intermediário, reconstruídonão é mais uma reconstrução. Em vez disso, ele executa um Debian Bullseye impecável. O projeto apenas adiciona alguns pacotes extras, especificalmente para aquele hardware e incluinum kernel personalizado, patches direcionados apenas a este computadorra suportar totalmente o hardware. <ulink type="block" url="https://raspbian.org" />
9 months ago
User avatar filhocf

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Portuguese (Brazil)
<primary><emphasis role="distribution">Raspbian</emphasis></primary>
<primary><emphasis role="pkg">live-builddistribution">Raspbian</emphasis></primary>
9 months ago
User avatar filhocf

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. Portuguese (Brazil)
<emphasis role="distribution">DoudouLinux</emphasis> targets young children (starting from 2 years old). To achieve this goal, it provides a heavily customized graphical interface (based on LXDE) and comes with many games and educative applications. Internet access is filtered to prevent children from visiting problematic websites. Advertisements are blocked. The goal is that parents should be free to let their children use their computer once booted into DoudouLinux. And children should love using DoudouLinux, just like they enjoy their gaming console. Unfortunately this distribution hasn't seen any active development in the recent years. <ulink type="block" url="https://doudoulinux.org" />
DoudouLinux<emphasis role="distribution">DoudouLinux</emphasis> tem como objetivo as crianças pequenas (a partir de 2 anos de idade). Para atingir esse objetivo, ele oferece uma interface gráfica totalmente personalizada (baseado no LXDE) e vem com muitos jogos e aplicações educativas. O acesso à internet é filtrado para evitar que as crianças visitem páginas web problemáticas. Anúncios são bloqueados. O objetivo é que os pais devem se sentir à vontade para deixar seus filhos usarem seu computador uma vez inicializado no DoudouLinux. E as crianças deveriam adorar usar DoudouLinux, da mesma forma que gostam dos seus consoles de videogame. Infelizmente, esta distribuição não teve nenhum desenvolvimento ativo nos últimos anos. <ulink type="block" url="https://www.doudoulinux.org" />
9 months ago
Browse all translation changes