Translation status

Strings70
100.0% Translate
Words1554
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
00a_preface 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
00b_foreword 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
01_the-debian-project 100.0% 100.0% 0.0% 10.1% 0.0% 0.2% Translate
02_case-study 100.0% 100.0% 0.0% 9.0% 0.0% 1.5% Translate
03_existing-setup 100.0% 100.0% 0.0% 7.8% 0.0% 0.0% Translate
04_installation 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
05_packaging-system 100.0% 100.0% 0.0% 9.9% 0.0% 0.0% Translate
06_apt 100.0% 100.0% 0.0% 13.8% 0.0% 0.0% Translate
07_solving-problems 100.0% 100.0% 0.0% 5.2% 0.0% 0.0% Translate
08_basic-configuration 100.0% 100.0% 0.0% 20.9% 0.0% 0.0% Translate
09_unix-services 100.0% 100.0% 0.0% 15.0% 0.0% 0.2% Translate
10_network-infrastructure 100.0% 100.0% 0.0% 18.6% 0.0% 0.3% Translate
11_network-services 100.0% 100.0% 0.0% 9.4% 0.0% 0.0% Translate
12_advanced-administration 100.0% 100.0% 0.0% 10.3% 0.0% 0.0% Translate
13_workstation 100.0% 100.0% 0.0% 31.4% 0.0% 0.0% Translate
14_security 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
15_debian-packaging 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
70_conclusion 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
92_short-remedial-course 100.0% 100.0% 0.0% 1.8% 0.0% 0.0% Translate
99_backcover 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
99_website 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Author_Group 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Book_Info 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
debian-handbook 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Revision_History 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master 72caa4bc, 15 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/90_derivative-distributions.po
Translation file pt-BR/90_derivative-distributions.po
When User Action Detail Object
2 years ago None Committed changes Debian Handbook/90_derivative-distributions - Portuguese (Brazil)
2 years ago fred_maranhao Translation changed Debian Handbook/90_derivative-distributions - Portuguese (Brazil)
O formulário de pesquisa pode ajudar a rastrear uma distribuição baseada em sua ancestralidade. Em Março de 2015, uma busca por Debian levou-o a 131 distribuições ativas! <ulink type="block" url="http://distrowatch.com/search.php" />
2 years ago fred_maranhao Translation changed Debian Handbook/90_derivative-distributions - Portuguese (Brazil)
O Raspbian é uma reconstrução do Debian optimizada para a popular (e de baixo custo) família Raspberry Pi de computadores "single-board". O hardware para essa plataforma é mais poderoso que o que a arquitetura Debian <emphasis role="architecture">armel</emphasis> pode aproveitar, mas faltam alguns recursos que seriam necessários para <emphasis role="architecture">armhf</emphasis>; então o Raspbian é um tipo de intermediário, reconstruido especificamente para esse hardware e incluindo "patches" objetivando apenas esse computador. <ulink type="block" url="https://raspbian.org" />
2 years ago fred_maranhao Translation changed Debian Handbook/90_derivative-distributions - Portuguese (Brazil)
DoudouLinux tem como objetivo as crianças pequenas (a partir de 2 anos de idade). Para atingir esse objetivo, ele oferece uma interface gráfica totalmente personalizada (baseado no LXDE) e vem com muitos jogos e aplicações educativas. O acesso à internet é filtrado para evitar que as crianças visitem páginas web problemáticas. Anúncios são bloqueados. O objetivo é que os pais devem se sentir à vontade para deixar seus filhos usarem seu computador uma vez inicializado no DoudouLinux. E as crianças deveriam adorar usar DoudouLinux, da mesma forma que gostam dos seus consoles de videogame. <ulink type="block" url="http://www.doudoulinux.org" />
2 years ago None Committed changes Debian Handbook/90_derivative-distributions - Portuguese (Brazil)
2 years ago fred_maranhao Translation changed Debian Handbook/90_derivative-distributions - Portuguese (Brazil)
O Devuan é um derivado relativamente novo do Debian: ele foi iniciado em 2014, como uma reação a decisão tomada pelo Debian de trocar o sistema init padrão para o <command>systemd</command>. Um grupo de usuários ligados ao <command>sysv</command> e assinalando inconvenientes (reais ou percebidos) ao <command>systemd</command> iniciaram o Devuan com o objetivo de manter um sistema sem o <command>systemd</command>. Em março de 2015 eles não tinham publicado nenhum lançamento real; ainda resta ser visto se o projeto irá posperar e encontrar seu nincho, ou se os oponentes ao systemd irão aprender a aceitá-lo. <ulink type="block" url="https://devuan.org" />
2 years ago fred_maranhao Translation changed Debian Handbook/90_derivative-distributions - Portuguese (Brazil)
O Kali Linux é uma distribuição baseada no Debian especializada em testes de penetração (“pentesting” para abreviar). Ela provê software que ajuda a auditar a segurança de um computador ou rede existente enquanto está funcionando, e faz a analize após um ataque (o que é conhecido como “computação forense”). <ulink type="block" url="https://kali.org" />
2 years ago fred_maranhao Translation changed Debian Handbook/90_derivative-distributions - Portuguese (Brazil)
GRML é um LiveCD com muitas ferramentas para administradores de sistema, lidando com a instalação, implantação e recuperação do sistema. O LiveCD é fornecido em dois sabores, <literal>full</literal> e <literal>small</literal>, ambos disponíveis para PCs de 32 bits e de 64 bits. Obviamente, os dois sabores diferem pela quantidade de software incluído e pelo tamanho resultante. <ulink type="block" url="https://grml.org"/>
2 years ago fred_maranhao Translation changed Debian Handbook/90_derivative-distributions - Portuguese (Brazil)
Essas distribuições baseadas na comunidade acompanham as alterações no Debian <emphasis role="distribution">Sid</emphasis> (<emphasis role="distribution">Instável</emphasis>) - daí o seu nome. As modificações são limitadas a um escopo: o objetivo é fornecer o software mais recente e atualizar os drivers para o hardware mais recente, enquanto ainda permite aos usuários alternar de volta para a distribuição Debian oficial a qualquer momento. O Aptosid era previamente conhecido como Sidux, e o Siduction é o mais recente trabalho derivado do Aptosid. <ulink type="block" url="http://aptosid.com" /> <ulink type="block" url="http://siduction.org" />
2 years ago None Committed changes Debian Handbook/90_derivative-distributions - Portuguese (Brazil)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 70 1554
Translated 100.0% 70 1554
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Dec. 21, 2016, 8:41 a.m.
Last author Fred Maranhão

Activity in last 30 days

Activity in last year