Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Arabic (Morocco)
100.0% 100.0% 0.0% 15.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified)
25.0% 10.7% 0.0% 10.5% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Traditional)
24.2% 10.4% 0.0% 10.5% 0.0% 0.0% Translate
Croatian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Danish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Dutch
0.4% 0.1% 0.0% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 24.0% 0.0% 0.0% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.4% 0.0% Translate
Greek
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian
30.3% 28.9% 12.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 13.5% 0.0% 0.0% Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 23.4% 0.0% 0.0% Translate
Korean
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 12.5% 0.0% 0.0% Translate
Persian
100.0% 100.0% 0.0% 24.2% 0.0% 0.0% Translate
Polish
2.4% 0.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 10.3% 0.0% 0.0% Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 9.3% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 10.1% 0.0% 0.0% Translate
Swedish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Repository has changes.

The VCS repository has many changes compared to the upstream. Please merge the changes manually or set up push to automate this.

Documentation
Repository outdated.

The VCS repository is not up to date with the upstream one. Please merge changes manually or set up hooks to automate this.

Documentation
Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master 684250f4
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask*/12_advanced-administration.po
Number of strings 11615
Number of words 454871
Number of languages 23
Number of source strings 505
Number of source words 19777
When User Action Detail Object
2 weeks ago None Committed changes Debian Handbook/12_advanced-administration - Indonesian
2 weeks ago Andika Triwidada New translation Debian Handbook/12_advanced-administration - Indonesian
Xen <indexterm><primary>Xen</primary></indexterm> adalah sebuah solusi "paravirtualization". Ini memperkenalkan lapisan abstraksi tipis, dinamai "hypervisor", antara perangkat keras dan sistem di atas; ini bekerja sebagai wasit yang mengendalikan akses ke perangkat keras dari mesin-mesin virtual. Namun, itu hanya menangani beberapa instruksi, sisanya dieksekusi secara langsung oleh perangkat keras atas nama sistem. Keuntungan utama adalah kinerja tidak menurun, dan sistem berjalan mendekati kecepatan native; kekurangannya adalah kernal dari sistem operasi yang ingin dipakai pada suatu hypervisor Xen perlu diadaptasi untuk berjalan pada Xen.
4 weeks ago Raphaël Hertzog Component unlocked Debian Handbook/12_advanced-administration
4 weeks ago Raphaël Hertzog Reset repository Debian Handbook/12_advanced-administration
4 weeks ago Raphaël Hertzog Component locked Debian Handbook/12_advanced-administration
a month ago None Committed changes Debian Handbook/12_advanced-administration - Indonesian
a month ago Andika Triwidada New translation Debian Handbook/12_advanced-administration - Indonesian
VirtualBox adalah sebuah mesin virtual yang sebagian besar perangkat lunak bebas (beberapa komponen ekstra tersedia di bawah lisensi proprietari). Sayang sekali itu ada di bagian "contrib" Debian karena menyertakan beberapa berkas terprakompilasi yang tidak dapat dibangun ulang tanpa suatu kompiler proprietari. Walaupun lebih muda daripada VMWare dan terbatas pada arsitektur i386 dan amd64, itu masih punya snapshot dan beberapa fitur menarik lainnya. <ulink type="block" url="http://www.virtualbox.org/" />
a month ago Andika Triwidada New translation Debian Handbook/12_advanced-administration - Indonesian
VMWare adalah sebuah mesin virtual yang proprietari; salah satu yang tertua di luar sana, itu juga satu dari yang paling dikenal. Itu bekerja dengan prinsip yang serupa dengan QEMU. VMWare menyediakan fitur-fitur tingkat lanjut seperti membuat snapshot dari sebuah mesin virtual yang sedang berjalan. <ulink type="block" url="http://www.vmware.com/" />
a month ago Andika Triwidada New translation Debian Handbook/12_advanced-administration - Indonesian
Bochs adalah mesin virtual lain yang bebas, tapi itu hanya mengemulasi arsitektur x86 (i386 dan amd64).
a month ago Andika Triwidada New translation Debian Handbook/12_advanced-administration - Indonesian
QEMU adalah emulator perangkat lunak untuk sebuah komputer lengkap; kinerja jauh dari kecepatan yang bisa dicapai ketika berjalan secara native, tetapi ini memungkinkan menjalankan sistem operasi tanpa perubahan atau eksperimental pada perangkat keras yang diemulasi. Hal ini juga memungkinkan mengemulasi arsitektur perangkat keras yang berbeda: sebagai contoh, sistem <emphasis>amd64</emphasis> bisa mengemulasi komputer <emphasis>arm</emphasis>. QEMU adalah perangkat lunak bebas. <ulink type="block" url="http://www.qemu.org/" />
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year