Debian Handbook/12_advanced-administration @ Hosted Weblate

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Arabic (Morocco) GPL-2.0	81%	96	6,355	189

Catalan GPL-2.0	0%	511	19,809

Chinese (Simplified) GPL-2.0	22%	399	18,420	46

Chinese (Traditional) GPL-2.0	20%	408	18,783	45

Croatian GPL-2.0	0%	513	19,814

Czech GPL-2.0	0%	513	19,814	2

Danish GPL-2.0	0%	513	19,814

Dutch GPL-2.0	0%	511	19,809		5

English GPL-2.0				224

French GPL-2.0	81%	96	6,355	133

German GPL-2.0

Greek GPL-2.0	0%	513	19,814

Indonesian GPL-2.0

Italian GPL-2.0	81%	96	6,355	58

Japanese GPL-2.0	81%	96	6,355	158

Korean GPL-2.0	0%	513	19,814

Norwegian Bokmål GPL-2.0

Persian GPL-2.0	81%	96	6,355	115

Polish GPL-2.0	2%	499	19,707	3	7

Portuguese (Brazil) GPL-2.0	81%	96	6,355	83

Romanian GPL-2.0	0%	513	19,814

Russian GPL-2.0				2

Spanish GPL-2.0

Swedish GPL-2.0	19%	412	18,332	44

Turkish GPL-2.0	0%	513	19,814

Vietnamese GPL-2.0	0%	513	19,814	2

Please sign in to see the alerts.

Project website	debian-handbook.info
Mailing list for translators	debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	buster/master
Last remote commit	Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) `ba97bce0` pere authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
Filemask	`*/12_advanced-administration.po`
Number of strings	13,338
Number of words	515,164
Number of characters	3,821,012
Number of languages	26
Number of source strings	513
Number of source words	19,814
Number of source characters	146,962

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

None

New alert

Debian Handbook / 12_advanced-administration

Repository has changes. 2 days ago

andika

New translation

Debian Handbook / 12_advanced-administration — Indonesian

English

Adding other users is a simple matter of inserting them in the <filename>/etc/nagios4/hdigest.users</filename> file.

Indonesian

Menambahkan pengguna lain cukup dengan memasukkannya ke dalam berkas <filename>/etc/nagios4/hdigest.users</filename>.

2 days ago

andika

New translation

Debian Handbook / 12_advanced-administration — Indonesian

English

The first step in setting up Nagios is to install the <emphasis role="pkg">nagios4</emphasis> and <emphasis role="pkg">monitoring-plugins</emphasis> packages. Installing the packages configures the web interface and the Apache server. The <literal>authz_groupfile</literal> and <literal>auth_digest</literal> Apache modules must be enabled, for that execute:

Indonesian

Langkah pertama dalam menyiapkan Nagios adalah menginstal paket <emphasis role="pkg">nagios4</emphasis> dan <emphasis role="pkg">monitoring-plugins</emphasis>. Menginstal paket mengkonfigurasi antarmuka web dan server Apache. Modul Apache <literal>authz_groupfile</literal> dan <literal>auth_digest</literal> harus diaktifkan, untuk itu jalankan:

2 days ago

andika

New translation

Debian Handbook / 12_advanced-administration — Indonesian

English

In LXC releases following 2.0.8, root passwords are not set by default. We can set one running <command>lxc-attach -n testlxc <replaceable>passwd</replaceable>.</command> Now we can login:

Indonesian

Dalam rilis LXC setelah 2.0.8, sandi root tidak ditetapkan secara default. Kita dapat mengaturnya dengan menjalankan <command>lxc-attach -n testlxc <replaceable>sandi</replaceable>. </command> Sekarang kita bisa login:

2 days ago

_caba

Suggestion accepted

Debian Handbook / 12_advanced-administration — German

English

Preseeding

German 10 characters edited

Vor~~einstellung~~abantwort

4 days ago

ssantos

Translation changed

Debian Handbook / 12_advanced-administration — German

English

Before turning these virtual machines on, we need to define how they'll be accessed. They can of course be considered as isolated machines, only accessed through their system console, but this rarely matches the usage pattern. Most of the time, a domU will be considered as a remote server, and accessed only through a network. However, it would be quite inconvenient to add a network card for each domU; which is why Xen allows creating virtual interfaces that each domain can see and use in a standard way. Note that these cards, even though they're virtual, will only be useful once connected to a network, even a virtual one. Xen has several network models for that:

German 0 characters edited

Bevor wir diese virtuellen Rechner starten, müssen wir festlegen, wie wir auf sie zugreifen werden. Sie können natürlich als eigenständige Rechner angesehen werden, auf die nur über ihre jeweilige Systemkonsole zugegriffen wird, dies entspricht jedoch nur selten dem Nutzungsmuster. Meistens wird eine domU als entfernter Server angesehen, auf den nur über ein Netzwerk zugegriffen wird. Es wäre jedoch ziemlich umständlich, für jede domU eine Netzwerkkarte hinzuzufügen. Deshalb ist es möglich, mit Xen virtuelle Schnittstellen zu erstellen, die von jeder Domain gesehen und auf übliche Weise benutzt werden können. Man beachte, dass diese Karten, obwohl sie virtuell sind, nur von Nutzen sind, wenn sie mit einem Netzwerk verbunden sind, selbst wenn dieses virtuell ist. Xen bietet zu diesem Zweck mehrere Netzwerkmodelle:

4 days ago

ssantos

Translation changed

Debian Handbook / 12_advanced-administration — German

English

<computeroutput># </computeroutput><userinput>xen-create-image --hostname testxen --dhcp --dir /srv/testxen --size=2G --dist=buster --role=udev</userinput>
<computeroutput>
[...]
General Information
--------------------
Hostname:testxen
Distribution:buster
Mirror:http://deb.debian.org/debian
Partitions:swap512M(swap)
/2G(ext4)
Image type:sparse
Memory size:256M
Kernel path:/boot/vmlinuz-4.19.0-5-amd64
Initrd path:/boot/initrd.img-4.19.0-5-amd64
[...]
Logfile produced at:
/var/log/xen-tools/testxen.log

Installation Summary
---------------------
Hostname:testxen
Distribution:buster
MAC Address:00:16:3E:0C:74:2F
IP Address(es):dynamic
SSH Fingerprint :SHA256:PuAGX4/4S07Xzh1u0Cl2tL04EL5udf9ajvvbufBrfvU (DSA)
SSH Fingerprint :SHA256:ajFTX54eakzolyzmZku/ihq/BK6KYsz5MewJ98BM5co (ECDSA)
SSH Fingerprint :SHA256:/sFov86b+rD/bRSJoHKbiMqzGFiwgZulEwpzsiw6aSc (ED25519)
SSH Fingerprint :SHA256:/NJg/CcoVj+OLE/cL3yyJINStnla7YkHKe3/xEdVGqc (RSA)
Root Password:EwmQMHtywY9zsRBpqQuxZTb
</computeroutput>

German 1 character edited

4 days ago

ssantos

Translation changed

Debian Handbook / 12_advanced-administration — German

English

Let's spend some time on terms. The hypervisor is the lowest layer, which runs directly on the hardware, even below the kernel. This hypervisor can split the rest of the software across several <emphasis>domains</emphasis>, which can be seen as so many virtual machines. One of these domains (the first one that gets started) is known as <emphasis>dom0</emphasis>, and has a special role, since only this domain can control the hypervisor and the execution of other domains. These other domains are known as <emphasis>domU</emphasis>. In other words, and from a user point of view, the <emphasis>dom0</emphasis> matches the “host” of other virtualization systems, while a <emphasis>domU</emphasis> can be seen as a “guest”.

German 0 characters edited

Lassen Sie uns einige Zeit bei den Ausdrücken bleiben. Der Hypervisor ist die unterste Schicht, die direkt auf der Hardware läuft, sogar unterhalb des Kernels. Dieser Hypervisor kann die übrige Software auf verschiedene <emphasis>Domains</emphasis> aufteilen, die man als ebenso viele virtuelle Rechner ansehen kann. Eine dieser Domains (die erste, die gestartet wird) wird als <emphasis>dom0</emphasis> bezeichnet und spielt eine besondere Rolle, da nur diese Domain den Hypervisor und die Ausführung der übrigen Domains kontrollieren kann. Diese übrigen Domains werden <emphasis>domU</emphasis> genannt. Mit anderen Worten und aus der Sicht des Benutzers entspricht <emphasis>dom0</emphasis> dem „Host“ bei anderen Virtualisierungssystemen, während eine <emphasis>domU</emphasis> als „Gast“ angesehen werden kann.

4 days ago

pere

Component unlocked

Debian Handbook / 12_advanced-administration

Component unlocked 4 days ago

pere

Reset repository

Debian Handbook / 12_advanced-administration

Reset repository 4 days ago

Browse all component changes