Translation status

697 Strings 100%
Browse Translate
20,914 Words 100%
163,691 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
697 20,914 163,691
All strings Browse Translate Zen
697 20,914 163,691
Translated strings Browse Translate Zen
34 440 6,538
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Fix incorrect syntax in pt-BR translation. 02708025
Petter Reinholdtsen authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate es-ES: Translated using Weblate. e44005fd
User avatar eulalio authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */12_advanced-administration.po
Translation file Download pt-BR/12_advanced-administration.po
Last change July 5, 2024, 5:38 p.m.
Last author Petter Reinholdtsen
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 697 20,914 163,691
Translated 100% 697 100% 20,914 100% 163,691
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 5 changes 0 changes 0 changes 558 changes 0 changes 4 changes 6 changes 1 change 0 changes 4 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 317 changes 6 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

20,914
Hosted words
697
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 12_advanced-administration
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the “pt-BR/12_advanced-administration.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 12_advanced-administration
  3. Portuguese (Brazil)
Many Nagios plugins allow checking some parameters local to a host; if many machines need these checks while a central installation gathers them, the NRPE (<emphasis>Nagios Remote Plugin Executor</emphasis>) plugin needs to be deployed. The <emphasis role="pkg">nagios-nrpe-plugin</emphasis> package needs to be installed on the Nagios server, and <emphasis role="pkg">nagios-nrpe-server</emphasis> on the hosts where local tests need to run. The latter gets its configuration from <filename>/etc/nagios/nrpe.cfg</filename>. This file should list the tests that can be started remotely, and the IP addresses of the machines allowed to trigger them. On the Nagios side, enabling these remote tests is a simple matter of adding matching services using the new <command>check_nrpe</command> command.
Muitas extensões Nagios permitem conferir alguns parâmetros locais de uma máquina ("host"); se muitas máquinas precisam dessas conferências enquanto uma instalação central as reúne, a extensão NRPE (<emphasis>Nagios Remote Plugin Executor</emphasis>) precisa ser implantada. O pacote <emphasis role="pkg">nagios-nrpe-plugin</emphasis> precisa ser instalado no servidor Nagios, e o <emphasis role="pkg">nagios-nrpe-server</emphasis> nas máquinas nas quais os testes locais precisam ser rodados. Este último pega sua configuração de <filename>/etc/nagios/nrpe.cfg</filename>. Esse arquivo deve listar os testes que podem ser iniciados remotamente e os endereços IP das máquinas que tem permissão para iniciá-los. Do lado do Nagios, habilitar esses testes remotos é uma simples questão de adicionar os serviços correspondentes usando o novo comando <command>check_nrpe</command>.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 12_advanced-administration
  3. Portuguese (Brazil)
<primary><command>check_nrpe</command></primary>
<primary><command>check_nrpe</command></primary>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 12_advanced-administration
  3. Portuguese (Brazil)
<primary>Nagios</primary><secondary><filename>/etc/nagios/nrpe.cfg</filename></secondary>
<primary>Nagios</primary><secondary><filename>/etc/nagios/nrpe.cfg</filename></secondary>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 12_advanced-administration
  3. Portuguese (Brazil)
<primary>Nagios</primary><secondary><emphasis role="pkg">nagios-nrpe-server</emphasis></secondary>
<primary>Nagios</primary><secondary><emphasis role="pkg">nagios-nrpe-server</emphasis></secondary>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 12_advanced-administration
  3. Portuguese (Brazil)
<primary>Nagios</primary><secondary><emphasis role="pkg">nagios-nrpe-plugin</emphasis></secondary>
<primary>Nagios</primary><secondary><emphasis role="pkg">nagios-nrpe-plugin</emphasis></secondary>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 12_advanced-administration
  3. Portuguese (Brazil)
<primary>NRPE</primary>
<primary>NRPE</primary>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 12_advanced-administration
  3. Portuguese (Brazil)
A more in-depth understanding of the various ways in which Nagios can be configured can be obtained from the documentation hosted on <ulink url="https://assets.nagios.com/downloads/nagioscore/docs/nagioscore/4/en/" />. It includes a list of all object types, with all the properties they can have. It also explains how to create new plugins.
Uma compreensão mais profunda das várias maneiras pelas quais o Nagios pode ser configurado pode ser obtida a partir da documentação hospedada em <ulink url="https://assets.nagios.com/downloads/nagioscore/docs/nagioscore/4/en/" />. Ela inclui uma lista de todos os tipos de objetos, com todas as propriedades que eles podem ter. Ela também explica como criar novas extensões.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 12_advanced-administration
  3. Portuguese (Brazil)
define contact{
name generic-contact
service_notification_period 24x7
host_notification_period 24x7
service_notification_options w,u,c,r
host_notification_options d,u,r
service_notification_commands notify-service-by-email
host_notification_commands notify-host-by-email
register 0 ; Template only
}
define contact{
use generic-contact
contact_name rhertzog
alias Raphael Hertzog
email hertzog@debian.org
}
define contact{
use generic-contact
contact_name rmas
alias Roland Mas
email lolando@debian.org
}

define contactgroup{
contactgroup_name falcot-admins
alias Falcot Administrators
members rhertzog,rmas
}

define host{
use generic-host ; Name of host template to use
host_name www-host
alias www.falcot.com
address 192.168.0.5
contact_groups falcot-admins
hostgroups debian-servers,ssh-servers
}
define host{
use generic-host ; Name of host template to use
host_name ftp-host
alias ftp.falcot.com
address 192.168.0.12
contact_groups falcot-admins
hostgroups debian-servers,ssh-servers
}

# 'check_ftp' command with custom parameters
define command{
command_name check_ftp2
command_line /usr/lib/nagios/plugins/check_ftp -H $HOSTADDRESS$ -w 20 -c 30 -t 35
}

# Generic Falcot service
define service{
name falcot-service
use generic-service
contact_groups falcot-admins
register 0
}

# Services to check on www-host
define service{
use falcot-service
host_name www-host
service_description HTTP
check_command check_http
}
define service{
use falcot-service
host_name www-host
service_description HTTPS
check_command check_https
}
define service{
use falcot-service
host_name www-host
service_description SMTP
check_command check_smtp
}

# Services to check on ftp-host
define service{
use falcot-service
host_name ftp-host
service_description FTP
check_command check_ftp2
}
define contact{
name generic-contact
service_notification_period 24x7
host_notification_period 24x7
service_notification_options w,u,c,r
host_notification_options d,u,r
service_notification_commands notify-service-by-email
host_notification_commands notify-host-by-email
register 0 ; Template only
}
define contact{
use generic-contact
contact_name rhertzog
alias Raphael Hertzog
email hertzog@debian.org
}
define contact{
use generic-contact
contact_name rmas
alias Roland Mas
email lolando@debian.org
}

define contactgroup{
contactgroup_name falcot-admins
alias Falcot Administrators
members rhertzog,rmas
}

define host{
use generic-host ; Name of host template to use
host_name www-host
alias www.falcot.com
address 192.168.0.5
contact_groups falcot-admins
hostgroups debian-servers,ssh-servers
}
define host{
use generic-host ; Name of host template to use
host_name ftp-host
alias ftp.falcot.com
address 192.168.0.12
contact_groups falcot-admins
hostgroups debian-servers,ssh-servers
}

# 'check_ftp' command with custom parameters
define command{
command_name check_ftp2
command_line /usr/lib/nagios/plugins/check_ftp -H $HOSTADDRESS$ -w 20 -c 30 -t 35
}

# Generic Falcot service
define service{
name falcot-service
use generic-service
contact_groups falcot-admins
register 0
}

# Services to check on www-host
define service{
use falcot-service
host_name www-host
service_description HTTP
check_command check_http
}
define service{
use falcot-service
host_name www-host
service_description HTTPS
check_command check_https
}
define service{
use falcot-service
host_name www-host
service_description SMTP
check_command check_smtp
}

# Services to check on ftp-host
define service{
use falcot-service
host_name ftp-host
service_description FTP
check_command check_ftp2
}
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 12_advanced-administration
  3. Portuguese (Brazil)
<primary>Nagios</primary><secondary><filename>/etc/nagios4/conf.d/</filename></secondary>
<primary>Nagios</primary><secondary><filename>/etc/nagios4/conf.d/</filename></secondary>
3 weeks ago
Browse all translation changes