Debian Handbook/12_advanced-administration — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Translation status

697	Strings		58%	Browse Translate
20,914	Words		64%	Browse Translate

Strings status

697	All strings — 20,914 words	Browse Translate Zen
408	Translated strings — 13,416 words	Browse Translate Zen
289	Unfinished strings — 7,498 words	Browse Translate Zen
24	Untranslated strings — 557 words	Browse Translate Zen
265	Strings marked for edit — 6,941 words	Browse Translate Zen
289	Unfinished strings without suggestions — 7,498 words	Browse Translate Zen
265	Strings with any failing checks — 6,941 words	Browse Translate Zen
23	Translated strings with dismissed checks — 217 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Trailing space — 53 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 35 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Mismatched full stop — 91 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched colon — 59 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen
265	Failing check: Has been translated — 6,941 words	Browse Translate Zen
25	Failing check: Mismatching line breaks — 2,078 words	Browse Translate Zen
83	Failing check: XML markup — 1,924 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 46 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
90_derivative-distributions GPL-2.0	45%	47	966	8,759	3	44	0	0

15_debian-packaging GPL-2.0	49%	163	2,905	31,453	36	127	0	0

08_basic-configuration GPL-2.0	52%	481	6,952	78,847	50	432	0	0

70_conclusion GPL-2.0	55%	13	603	4,605	7	6	0	0

09_unix-services GPL-2.0	59%	320	5,582	59,162	43	278	0	0

06_apt GPL-2.0	59%	304	5,489	62,230	17	287	0	0

10_network-infrastructure GPL-2.0	63%	176	3,803	36,528	6	170	0	0

05_packaging-system GPL-2.0	66%	132	4,363	44,245	23	109	0	0

14_security GPL-2.0	67%	178	4,782	44,144	12	166	0	0

92_short-remedial-course GPL-2.0	67%	81	1,157	11,372	16	67	0	0

Browse all components

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers	rhertzog pere
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bullseye/main
Last remote commit	Mark another 'milter-greylist' as a package name. `fc87f3b9` Petter Reinholdtsen authored 6 days ago
Last commit in Weblate	ca-ES: Translated using Weblate. `0db42a58` dmanye authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/12_advanced-administration.po`
Translation file	Download `pt-BR/12_advanced-administration.po`
Last change	May 1, 2021, 5:29 p.m.
Last author	Fred Maranhão

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		697		20,914		163,691
Translated	58%	408	64%	13,416	55%	91,259
Needs editing	38%	265	33%	6,941	41%	67,973
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	38%	265	33%	6,941	41%	67,973
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	24	2%	557	2%	4,459

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

20,914

Hosted words

697

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

—

+26%

Hosted strings

—

−41%

Translated

—

+100%

Contributors

—

pere Resource update Debian Handbook / 12_advanced-administration — Portuguese (Brazil)	Parsing of the "`pt-BR/12_advanced-administration.po`" file was enforced. a week ago
pere Resource update Debian Handbook / 12_advanced-administration — Portuguese (Brazil)	Parsing of the "`pt-BR/12_advanced-administration.po`" file was enforced. 13 days ago
None New strings to translate Debian Handbook / 12_advanced-administration — Portuguese (Brazil)	289 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
None Resource update Debian Handbook / 12_advanced-administration — Portuguese (Brazil)	The "`pt-BR/12_advanced-administration.po`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Debian Handbook / 12_advanced-administration — Portuguese (Brazil)	English Many Nagios plugins allow checking some parameters local to a host; if many machines need these checks while a central installation gathers them, the NRPE (<emphasis>Nagios Remote Plugin Executor</emphasis>) plugin needs to be deployed. The <emphasis role="pkg">nagios-nrpe-plugin</emphasis> package needs to be installed on the Nagios server, and <emphasis role="pkg">nagios-nrpe-server</emphasis> on the hosts where local tests need to run. The latter gets its configuration from <filename>/etc/nagios/nrpe.cfg</filename>. This file should list the tests that can be started remotely, and the IP addresses of the machines allowed to trigger them. On the Nagios side, enabling these remote tests is a simple matter of adding matching services using the new <command>check_nrpe</command> command. Portuguese (Brazil) 887 characters edited Current translation Needs editing Muitas extensões Nagios permitem conferir alguns parâmetros locais de uma máquina ("host"); se muitas máquinas precisam dessas conferências enquanto uma instalação central as reune, a extensão NRPE (<emphasis>Nagios Remote Plugin Executor</emphasis>) precisa ser implantada. O pacote <emphasis role="pkg">nagios-nrpe-plugin</emphasis> precisa ser instalado no servidor Nagios, e o <emphasis role="pkg">nagios-nrpe-server</emphasis> nas máquinas ("hosts") aonde os testes locais precisam ser rodados. Esse último pega sua configuração de <filename>/etc/nagios/nrpe.cfg</filename>. Esse arquivo deve listar os testes que podem ser iniciados remotamente, e os endereços IP das máquinas que tem permissão para iniciá-los. Pelo lado do Nagios, habilitar esses testes remotos é uma simples questão de adicionar os serviços correspondentes usando o novo comando <emphasis>check_nrpe</emphasis>. 3 weeks ago
None Source string changed Debian Handbook / 12_advanced-administration — Portuguese (Brazil)	Many Nagios plugins allow checking some parameters local to a host; if many machines need these checks while a central installation gathers them, the NRPE (<emphasis>Nagios Remote Plugin Executor</emphasis>) plugin needs to be deployed. The <emphasis role="pkg">nagios-nrpe-plugin</emphasis> package needs to be installed on the Nagios server, and <emphasis role="pkg">nagios-nrpe-server</emphasis> on the hosts where local tests need to run. The latter gets its configuration from <filename>/etc/nagios/nrpe.cfg</filename>. This file should list the tests that can be started remotely, and the IP addresses of the machines allowed to trigger them. On the Nagios side, enabling these remote tests is a simple matter of adding matching services using the new <~~emphasis~~command>check_nrpe</~~emphasis~~command> command. 3 weeks ago
None String updated in the repository Debian Handbook / 12_advanced-administration — Portuguese (Brazil)	English <primary><command>check_nrpe</command></primary> Portuguese (Brazil) 40 characters edited Current translation Needs editing <primary><command>xe</command></primary> 3 weeks ago
None Source string changed Debian Handbook / 12_advanced-administration — Portuguese (Brazil)	<primary><command>xcheck_nrpe</command></primary> 3 weeks ago
None String updated in the repository Debian Handbook / 12_advanced-administration — Portuguese (Brazil)	English <primary>Nagios</primary><secondary><filename>/etc/nagios/nrpe.cfg</filename></secondary> Portuguese (Brazil) 75 characters edited Current translation Needs editing <primary>instalação</primary><secondary>instalação automatizada</secondary> 3 weeks ago
None Source string changed Debian Handbook / 12_advanced-administration — Portuguese (Brazil)	<primary>~~installat~~Nagions</primary><secondary>~~automated installation~~<filename>/etc/nagios/nrpe.cfg</filename></secondary> 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

697	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
697	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
289	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-04 AND state:<=needs-editing`	Add