Component Translated Words
00a_preface link
83.2%
82.0%
00b_foreword link
77.9%
76.1%
01_the-debian-project link
73.5%
73.1%
02_case-study link
72.1%
70.8%
03_existing-setup link
69.6%
69.5%
04_installation link
62.2%
61.5%
05_packaging-system link
68.9%
67.0%
06_apt link
68.5%
68.0%
07_solving-problems link
64.5%
63.7%
08_basic-configuration link
55.9%
56.7%
09_unix-services link
58.7%
57.3%
10_network-infrastructure link
51.5%
52.2%
11_network-services link
41.1%
40.4%
12_advanced-administration
46.1%
44.4%
13_workstation link
52.0%
51.4%
14_security link
44.5%
43.4%
15_debian-packaging link
44.6%
43.8%
70_conclusion link
61.9%
61.0%
90_derivative-distributions link
65.0%
63.9%
92_short-remedial-course link
57.5%
57.1%
99_backcover link
71.7%
69.7%
99_website link
64.9%
64.9%
Author_Group link
75.0%
75.0%
Book_Info link
85.7%
85.5%
debian-handbook link
0.0%
0.0%
Revision_History link
78.2%
78.2%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing
Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Number of strings 133837
Number of words 3754520
Number of languages 23
Number of source strings 5819
Number of source words 163240
Language Translated Words
Arabic (Morocco)
99.6%
99.8%
Chinese (Simplified)
70.4%
64.9%
Chinese (Traditional)
58.3%
55.6%
Croatian
2.8%
3.1%
Danish
0.2%
0.1%
Dutch
34.9%
34.8%
French
99.9%
99.9%
German
100.0%
100.0%
Greek
2.7%
2.5%
Indonesian
71.8%
65.2%
Italian
99.9%
99.9%
Japanese
99.9%
99.9%
Korean
0.1%
0.1%
Norwegian Bokmål
100.0%
100.0%
Persian
96.4%
95.6%
Polish
28.7%
25.1%
Portuguese (Brazil)
99.9%
99.9%
Romanian
1.5%
0.7%
Russian
77.8%
82.3%
Spanish
100.0%
100.0%
Swedish
24.5%
24.5%
Turkish
0.1%
0.3%
Vietnamese
30.9%
31.5%
When User Action Detail Object
2 days ago None Committed changes Debian Handbook/14_security - Indonesian
2 days ago Andika Triwidada New translation Debian Handbook/14_security - Indonesian
Syarat <literal>-s<replaceable>alamat</replaceable></literal> atau <literal>-s <replaceable>jaringan/mask</replaceable></literal> mencocokkan alamat sumber paket. Sedangkan <literal>-d <replaceable>alamat</replaceable></literal> atau <literal>-d <replaceable>jaringan/mask</replaceable></literal> mencocokkan alamat tujuan.
3 days ago None Committed changes Debian Handbook/09_unix-services - Indonesian
3 days ago Andika Triwidada Translation changed Debian Handbook/09_unix-services - Indonesian
Boot dari jaringan dapat digunakan untuk meluncurkan <command>debian-installer</command> atau FAI (lihat <xref linkend="sect.installation-methods" />).
3 days ago Andika Triwidada Committed changes Debian Handbook/09_unix-services - Indonesian
3 days ago Andika Triwidada Translation uploaded Debian Handbook/09_unix-services - Indonesian
<primary>SATA</primary>
3 days ago Andika Triwidada Translation uploaded Debian Handbook/09_unix-services - Indonesian
<primary>PCMCIA</primary>
3 days ago Andika Triwidada Translation uploaded Debian Handbook/09_unix-services - Indonesian
<primary>hotplug</primary>
3 days ago Andika Triwidada Translation uploaded Debian Handbook/09_unix-services - Indonesian
<primary><emphasis>hotplug</emphasis></primary>
3 days ago Andika Triwidada Translation uploaded Debian Handbook/09_unix-services - Indonesian
<primary>TAR</primary>
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Mass state change

You can change state of all strings matching given type at once.