Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
00a_preface GPL-2.0-or-later 49% 109 6,180 38,725 87 0 0 1
00b_foreword GPL-2.0-or-later 80% 441 21,275 137,265 201 161 10 0
01_the-debian-project GPL-2.0-or-later 64% 5,440 141,448 1,123,132 2,812 1,357 2 13
02_case-study GPL-2.0-or-later 72% 490 15,631 112,308 252 138 5 0
03_existing-setup GPL-2.0-or-later 66% 1,178 22,571 192,974 623 344 28 1
04_installation GPL-2.0-or-later 65% 2,713 82,993 586,344 1,885 342 4 5
05_packaging-system GPL-2.0-or-later 57% 4,317 139,063 1,324,263 2,366 1,625 4 7
06_apt GPL-2.0-or-later 47% 10,317 220,156 2,195,551 4,938 3,592 139 9
07_solving-problems GPL-2.0-or-later 50% 2,733 47,487 449,331 1,641 965 56 2
08_basic-configuration GPL-2.0-or-later 44% 14,420 261,254 2,532,124 9,655 3,921 119 47
09_unix-services GPL-2.0-or-later 46% 10,977 231,040 2,078,819 8,000 2,768 11 13
10_network-infrastructure GPL-2.0-or-later 44% 7,020 170,164 1,488,149 5,253 1,734 12 9
11_network-services GPL-2.0-or-later 44% 15,453 256,597 2,493,157 11,083 4,027 34 28
12_advanced-administration GPL-2.0-or-later 43% 10,158 317,934 2,567,872 7,737 1,728 30 7
13_workstation GPL-2.0-or-later 50% 4,083 79,639 680,040 3,101 829 37 5
14_security GPL-2.0-or-later 42% 8,428 255,015 2,066,037 6,398 1,610 22 4
15_debian-packaging GPL-2.0-or-later 40% 4,992 117,674 1,075,087 3,915 855 76 6
70_conclusion GPL-2.0-or-later 62% 281 10,627 78,695 222 33 5 0
90_derivative-distributions GPL-2.0-or-later 56% 983 21,405 180,499 575 248 1 2
92_short-remedial-course GPL-2.0-or-later 52% 3,115 83,192 664,713 2,331 574 6 4
99_backcover GPL-2.0-or-later 81% 39 2,024 13,686 22 3 0 0
99_website GPL-2.0-or-later 71% 141 2,242 13,839 84 2 3 1
Author_Group GPL-2.0-or-later 76% 36 36 234 36 3 0 0
Book_Info GPL-2.0-or-later 74% 99 1,352 9,941 30 3 1 2
debian-handbook GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Revision_History GPL-2.0-or-later 97% 2 4 32 1 0 0 0
Glossary Debian Handbook GPL-2.0-or-later 87% 224 480 3,348 182 0 31 2

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org

Project maintainers User avatar rhertzogUser avatar pereUser avatar dleidert
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 215,841 4,718,243 40,262,015
Source 8,820 182,872 1,558,508
Translated 49% 107,652 46% 2,210,760 45% 18,155,850
Needs editing 16% 34,759 13% 653,820 16% 6,613,924
Read-only 4% 8,897 3% 182,999 3% 1,560,316
Failing checks 12% 26,862 10% 518,497 13% 5,441,562
Strings with suggestions 1% 636 1% 10,356 1% 91,508
Untranslated strings 34% 73,430 39% 1,853,663 38% 15,492,241

Quick numbers

4,718 k
Hosted words
215 k
Hosted strings
49%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+50%
+56%
Contributors
+100%
User avatar pocsenderi

Translation completed

Translation completed 4 hours ago
User avatar pocsenderi

Translation changed

4 hours ago
User avatar pocsenderi

Translation completed

Translation completed 4 hours ago
User avatar pocsenderi

Translation changed

4 hours ago
User avatar pocsenderi

Translation completed

Translation completed 4 hours ago
User avatar pocsenderi

Translation changed

4 hours ago
User avatar pocsenderi

Translation changed

4 hours ago
User avatar eulalio

Marked for edit

6 hours ago
User avatar eulalio

Marked for edit

6 hours ago
User avatar eulalio

Translation added

6 hours ago
Browse all project changes
User avatar dleidert

Announcement posted

All translations have been updated for the Debian Bookworm version of the Debian Administrator's Handbook. Due to Debian Trixie being released soon, we hope to release the Trixie version of the book soon as well. Thus, there might only be a brief period to translate the Bookworm version of the book this time. We thank everybody who has contributed so far and hope that you continue your great work.

2 weeks ago
Browse all project changes