Component Translated Words
00a_preface
79.3%
77.5%
00b_foreword
76.7%
74.8%
01_the-debian-project
69.1%
67.9%
02_case-study
73.8%
71.5%
03_existing-setup
68.5%
66.0%
04_installation
63.4%
61.0%
05_packaging-system
69.4%
64.3%
06_apt
66.8%
64.5%
07_solving-problems
65.9%
63.7%
08_basic-configuration
51.0%
49.3%
09_unix-services
53.2%
51.3%
10_network-infrastructure
44.7%
43.3%
11_network-services
36.1%
35.5%
12_advanced-administration
42.9%
40.6%
13_workstation
44.4%
41.7%
14_security
40.0%
38.6%
15_debian-packaging
43.7%
41.3%
70_conclusion
54.9%
53.3%
90_derivative-distributions
55.5%
53.5%
92_short-remedial-course
50.4%
48.3%
99_backcover
64.7%
63.7%
99_website
59.6%
58.0%
Author_Group
73.8%
73.8%
Book_Info
76.0%
75.7%
debian-handbook
0.0%
0.0%
Revision_History
77.2%
77.2%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations
Project website http://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators http://debian-handbook.info/contribute/
Number of strings 128018
Number of words 3591280
Number of languages 22
Number of source strings 5819
Number of source words 163240
Language Translated Words
Arabic (Morocco)
99.7%
99.8%
Chinese (Simplified)
43.9%
34.0%
Chinese (Traditional)
58.1%
55.5%
Croatian
2.8%
3.1%
Danish
0.2%
0.1%
Dutch
34.5%
34.7%
French
100.0%
100.0%
German
83.5%
70.1%
Greek
2.4%
2.0%
Indonesian
43.8%
36.3%
Italian
99.9%
99.8%
Japanese
100.0%
100.0%
Korean
0.1%
0.1%
Norwegian Bokmål (nb_NO)
100.0%
100.0%
Persian
63.2%
61.8%
Polish
28.5%
24.9%
Portuguese (Brazil)
100.0%
100.0%
Romanian
1.2%
0.6%
Russian
67.4%
69.2%
Spanish
100.0%
100.0%
Turkish
0.1%
0.1%
Vietnamese
29.6%
30.4%
When User Action Translation
9 hours ago None Committed changes Debian Handbook/08_basic-configuration - Russian
20 hours ago None Suggestion added Debian Handbook/04_installation - Spanish
http://recoverperu.org/
yesterday Galina Anikina New translation Debian Handbook/08_basic-configuration - Russian
Переход на UTF-8
yesterday Galina Anikina New translation Debian Handbook/08_basic-configuration - Russian
Запомните, что клавиатурная конфигурация, описанная здесь для графического режима, затрагивает только раскладку по умолчанию; GNOME и KDE окружающие обстановки, среди других, поддерживают контрольную панель клавиатуры, настраиваемую по своим предпочтениям, что делает возможным каждому пользователю иметь их собственную конфигурацию. Некоторые дополнительные опции относительно поведения некоторых индивидуальных клавиш доступны также в тех контрольных панелях.
yesterday Galina Anikina New translation Debian Handbook/08_basic-configuration - Russian
<indexterm><primary><literal>azerty</literal></primary></indexterm>Сомнения есть в соответствии раскладки физической клавиатуре (стандартная компьютерная клавиатура в США - это “Generic 104 key” - то есть обычная, стандартная), кроме того изменения раскладки (обычно “US”), и расположение клавиши AltGr (правая Alt). И в завершении обычно возникает вопрос о клавише, используемой как “Compose key”, которая позволяет вводить специальные символы посредством сочетания клавиш. Выполняя последовательно <keycombo action="seq"><keycap>Compose</keycap><keycap>'</keycap><keycap>e</keycap></keycombo> и будет создан специальный символ е-острый(“é”). Все эте сочетания клавиш описаны в файле <filename>/usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose</filename> (или в другом файле, определенном, согласно настоящей локали, и указывать в файле <filename>/usr/share/X11/locale/compose.dir</filename>).
2 days ago None Committed changes Debian Handbook/06_apt - Chinese (Simplified)
3 days ago Faris Xiao New translation Debian Handbook/06_apt - Chinese (Simplified)
<primary><literal>stable-backports</literal></primary>
3 days ago Faris Xiao New translation Debian Handbook/06_apt - Chinese (Simplified)
向后移植到稳定版(Stable Backports)
3 days ago Faris Xiao New translation Debian Handbook/06_apt - Chinese (Simplified)
任何人都可以使用这个仓库在正式发布前来检测更新。下面的摘录使用<literal>jessie-proposed-updates</literal>别名。因为<literal>wheezy-proposed-updates</literal> 也存在,别名的使用更清楚更一致(对于<emphasis role="distribution">Oldstable</emphasis>更新来讲):
3 days ago Faris Xiao New translation Debian Handbook/06_apt - Chinese (Simplified)
这个仓库的典型例子包括修复在发布前无法修复的严重漏洞和后续更新引入的漏洞。根据紧急性,它还包含长期的软件包更新,比如<emphasis role="pkg">spamassassin</emphasis> 的广告监测规则,<emphasis role="pkg">clamav</emphasis>病毒库,或是各个时区的夏令时规则(<emphasis role="pkg">tzdata</emphasis>)。
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year