Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
00a_preface This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 64% 83 4,294 26,110 3 8
00b_foreword This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 79% 448 20,455 133,590 178 11
01_the-debian-project This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 68% 3,995 126,810 952,903 1,073 13 3
02_case-study This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 74% 449 13,989 96,985 127 11 1
03_existing-setup This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 71% 787 18,404 129,081 181 14 1
04_installation This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 68% 2,206 70,436 484,470 282 18 4
05_packaging-system This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 60% 3,564 117,370 1,081,255 1,083 10 3
06_apt This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 54% 7,192 194,041 1,743,214 2,381 242 2
07_solving-problems This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 59% 1,685 42,852 339,483 390 58 1
08_basic-configuration This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 56% 7,148 190,578 1,523,552 1,393 150
09_unix-services This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 57% 6,257 166,927 1,297,259 1,372 13 2
10_network-infrastructure This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 44% 5,534 171,537 1,377,955 925 84 2
11_network-services This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 39% 14,727 283,378 2,548,481 2,796 37 22
12_advanced-administration GPL-2.0 46% 7,102 297,290 2,234,786 1,025 6
13_workstation This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 41% 4,857 100,168 824,442 961 127 1
14_security This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 41% 6,933 245,683 1,901,573 860 20 8
15_debian-packaging This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 46% 2,623 92,283 720,131 311 2 3
70_conclusion This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 57% 267 9,560 64,056 15 17 1
90_derivative-distributions This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 58% 801 20,954 155,907 240 7 1
92_short-remedial-course This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 53% 2,272 73,213 555,855 432 23
99_backcover This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 76% 49 2,710 18,242 5 1 1
99_website This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 72% 137 2,657 16,682 9 6 3
Author_Group This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 86% 14 14 86 20
Book_Info This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 77% 88 1,565 11,169 10 2
debian-handbook This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0
Revision_History This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 87% 10 14 106 2 1
Glossary Debian Handbook GPL-2.0

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GPL-2.0 00a_preface 00b_foreword 01_the-debian-project 02_case-study 03_existing-setup 04_installation 05_packaging-system 06_apt 07_solving-problems 08_basic-configuration 09_unix-services 10_network-infrastructure 11_network-services 12_advanced-administration 13_workstation 14_security 15_debian-packaging 70_conclusion 90_derivative-distributions 92_short-remedial-course 99_backcover 99_website Author_Group Book_Info debian-handbook Revision_History Debian Handbook

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 169,522 4,433,159 35,182,305
Source 6,961 171,123 1,357,607
Translated 53% 90,294 48% 2,165,977 48% 16,944,932
Needs editing 6% 11,215 8% 363,120 8% 3,162,419
Failing checks 9% 16,074 9% 442,711 11% 3,975,661
Last year Previous

Activity in last 12 months

274 changes 1,379 changes 479 changes 19 changes 385 changes 22,703 changes 76 changes 5,545 changes 13 changes 2,996 changes 118 changes 4,284 changes 125 changes 3,110 changes 60 changes 2,210 changes 33 changes 1,313 changes 14 changes 553 changes 22 changes 3,252 changes 86 changes 1,629 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,433 k
Hosted words
169 k
Hosted strings
53%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+53%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar filhocf

Translation changed

Debian Handbook / 13_workstation — Portuguese (Brazil)

<primary>groupware</primary><secondary><emphasis role="pkg">sogo</emphasis></secondary>
<primary>groupware</primary><secondary><emphasis role="pkg">sogo</emphasis></secondary>
a minute ago
User avatar filhocf

Marked for edit

Debian Handbook / 13_workstation — Portuguese (Brazil)

<primary>groupware</primary><secondary><emphasis role="pkg">sogo</emphasis></secondary>
<primary>groupware</primary><secondary><emphasis role="pkg">gnomesogo</emphasis></primsecondary>
a minute ago
User avatar filhocf

Translation changed

Debian Handbook / 13_workstation — Portuguese (Brazil)

<primary>groupware</primary><secondary><emphasis role="pkg">citadel-suite</emphasis></secondary>
<primary>pacotesgroupware</primary><secondary>popularidade<emphasis role="pkg">citadel-suite</emphasis></secondary>
a minute ago
User avatar filhocf

Translation changed

Debian Handbook / 13_workstation — Portuguese (Brazil)

All is not lost though. Many of the features traditionally provided by “groupware” software are increasingly integrated into “standard” software. This is reducing the requirement for specific, specialized groupware software. On the other hand, this usually requires a specific server. Citadel (in the <emphasis role="pkg">citadel-suite</emphasis> package), Sogo (in the <emphasis role="pkg">sogo</emphasis> package) and Kopano (in the <emphasis role="pkg">kopano-core</emphasis> package) are alternatives that are available in Debian <emphasis role="distribution">Buster</emphasis>.
Entretanto nNem tudo está perdido entretanto. Muitos dos recursos tradicionalmente fornecidos por umelo software “groupware” está crescentemente sendoão cada vez mais integrados ao software “padrão”. Isso está reduzindo a necessidade por umde software de groupware específico e especializado. Por outro lado, isso geralmente requer um servidor específico. Mais interessantes, o Citadel (no pacote <emphasis role="pkg"> citadel-suite </emphasis>) e o Sog, Sogo (no pacote <emphasis role="pkg"> sogo </emphasis>) e Kopano (no pacote <emphasis role="pkg">sogo pacote kopano-core </emphasis>) são alternativas que estão disponíveis no Debian <emphasis role="distribution">Jessie Buster </emphasis>.
a minute ago
User avatar shellback

New translation

Debian Handbook / 01_the-debian-project — Swedish

Example licenses
Exempel på licenser
4 minutes ago
User avatar shellback

Translation changed

Debian Handbook / 01_the-debian-project — Swedish

The most well-known family of copyleft licenses is, of course, the GNU General Public License (<acronym>GPL</acronym>) and its derivatives, the GNU Lesser General Public License (<acronym>LGPL</acronym>), and the GNU Free Documentation License (<acronym>GFDL</acronym>). Sadly, the copyleft licenses are generally incompatible with each other. Consequently, it is best to use only one of them.
Den kändaste familjen av copyleft-licenser är GNU GPLenerell Publik Licens (<acronym>GPL</acronym>) och dess härledda verk, GNU LGPL, eller GNU LesserMindre Generaell Publick License, GNU FDL, eller (<acronym>LGPL</acronym>), och GNU Freeia Documentations License (<acronym>GFDL</acronym>). Tyvärr är ofta copyleft-licenser inkompatibla med varandra och det är därför bäst att bara använda en av dem.
5 minutes ago
User avatar shellback

Translation changed

Debian Handbook / 01_the-debian-project — Swedish

After a first and unfruitful attempt in 2004, the complete removal of the non-free section is unlikely to return to the agenda, especially since it contains many useful documents that were moved simply because they did not meet the new requirements for the main section. This is especially the case for certain software documentation files issued by the GNU project (in particular, Emacs and Make).
Efter ett första och vad det skulle visa sig misslyckat försök 2004, så är det inte troligt att ett försök att ta bort avdelningen ”non-free” återkommer på agendan, speciellt då den nu innehåller många användbara dokument som flyttades därför att de inte uppfyller de nya kraven för huvudavdelningen ”main”. Det är speciellt fallet för en del dokumentationsfiler för program från GNU-projektet (speciellt då Emacs och Make).
13 minutes ago
User avatar filhocf

Translation changed

Debian Handbook / 13_workstation — Portuguese (Brazil)

Groupware tools tend to be relatively complex to maintain because they aggregate multiple tools and have requirements that are not always easy to reconcile in the context of an integrated distribution. Thus there is a long list of groupware packages that were once available in Debian but have been dropped for lack of maintainers or incompatibility with other (newer) software in Debian. This has been the case with PHPGroupware, eGroupware, and Kolab. <ulink type="block" url="https://www.egroupware.org/" /> <ulink type="block" url="https://www.kolab.org/" />
As ferramentas de groupware tendem a ser relativamente complexas de manter porque elas agregam múltiplvárias ferramentas e teêm requerimenisitos que nem sempre são fáceis de conciliar no contexto de uma distribuição integrada. Assim, existePortanto, há uma longa lista de pacotes de groupware que uma vez estiverjá estavam disponíveis no Debian, mas foram abandondescartados por falta de mantenedores ou incompatibilidade com outros software (mais novos) softwares) no Debian. Esse foi o caso docom PHPGroupware, eGroupware, e Kolab. <ulink type="block" url="http://www.phpgroupware.org/" /> <ulink type="block" url="https://www.egroupware.org/" /> <ulink type="block" url="https://www.kolab.org/" />
37 minutes ago
User avatar filhocf

Translation changed

Debian Handbook / 13_workstation — Portuguese (Brazil)

<primary>browser, Web</primary><secondary><emphasis role="pkg">chromium</emphasis></secondary>
<primary>Jabberbrowser, Web</primary><secondary>clientes<emphasis role="pkg">chromium</emphasis></secondary>
38 minutes ago
User avatar filhocf

Translation changed

Debian Handbook / 13_workstation — Portuguese (Brazil)

Last but not least, Debian also contains the <emphasis>Chromium</emphasis> web browser (available in the <emphasis role="pkg">chromium</emphasis> package). This browser is developed by Google and has become the most popular browser in just a few years. Its clear purpose is to make web services more attractive, both by optimizing the browser for performance and by increasing the user's security. The free code that powers Chromium is also used by its proprietary version called <trademark>Google Chrome</trademark>.
Por último, mas não menos importante, o Debian também contém o navegador web <emphasis>Chromium</emphasis> (disponível no pacote <emphasis role="pkg">chromium-browser</emphasis>). Esste navegador éfoi desenvolvido pelo Google em um ritmo tão rápido que manter uma única versão dele por toda a vida útil do Debian <emphasis role="distribution">Jessie</emphasis> é pouco provável de ser possível. Seu propósit se tornou o navegador mais popular em apenas alguns anos. Seu objetivo claro é fazetornar os serviços wda Web mais atrativos, tanto otimizando a performance do navegador, quanto increentes, otimizando o desempenho do navegador e aumentando a segurança do usuário. O código livre que dá poderes agratuito que alimenta o Chromium também é usado pelaor sua versão proprietária chamada de <trademark>Google Chrome</trademark>.
39 minutes ago
Browse all project changes