Component Translated Words
00a_preface
75.9%
74.1%
00b_foreword
73.4%
71.5%
01_the-debian-project
70.8%
69.4%
02_case-study
71.3%
69.6%
03_existing-setup
69.3%
69.2%
04_installation
61.8%
60.8%
05_packaging-system
68.0%
64.7%
06_apt
66.6%
65.1%
07_solving-problems
63.2%
60.9%
08_basic-configuration
54.6%
54.4%
09_unix-services
51.9%
50.7%
10_network-infrastructure
44.8%
43.7%
11_network-services
39.2%
38.6%
12_advanced-administration
41.0%
38.8%
13_workstation
43.3%
41.3%
14_security
38.4%
37.0%
15_debian-packaging
41.8%
39.5%
70_conclusion
53.8%
51.7%
90_derivative-distributions
54.4%
52.4%
92_short-remedial-course
48.2%
46.2%
99_backcover
63.0%
61.0%
99_website
57.0%
55.5%
Author_Group
75.0%
75.0%
Book_Info
77.1%
76.8%
debian-handbook
0.0%
0.0%
Revision_History
78.2%
78.2%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations
Project website http://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators http://debian-handbook.info/contribute/
Number of strings 133837
Number of words 3754520
Number of languages 23
Number of source strings 5819
Number of source words 163240
Language Translated Words
Arabic (Morocco)
99.7%
99.8%
Chinese (Simplified)
72.3%
66.3%
Chinese (Traditional)
58.3%
55.6%
Croatian
2.8%
3.1%
Danish
0.2%
0.1%
Dutch
34.5%
34.7%
French
100.0%
100.0%
German
85.0%
72.9%
Greek
2.4%
2.0%
Indonesian
45.5%
38.5%
Italian
99.9%
99.8%
Japanese
100.0%
100.0%
Korean
0.1%
0.1%
Norwegian Bokmål (nb_NO)
100.0%
100.0%
Persian
75.1%
71.1%
Polish
28.5%
24.9%
Portuguese (Brazil)
99.9%
99.9%
Romanian
1.2%
0.6%
Russian
72.3%
75.9%
Spanish
100.0%
100.0%
Swedish
3.6%
1.8%
Turkish
0.1%
0.1%
Vietnamese
29.6%
30.4%
When User Action Translation
22 hours ago Boyuan Yang Translation changed Debian Handbook/01_the-debian-project - Chinese (Simplified)
<emphasis>术语</emphasis> 虚拟软件包,监测工具
22 hours ago Boyuan Yang Translation changed Debian Handbook/01_the-debian-project - Chinese (Simplified)
<primary>文件头儿ftpmaster(FTP 管理员)</primary>
22 hours ago Boyuan Yang Translation changed Debian Handbook/01_the-debian-project - Chinese (Simplified)
<primary>虚拟软件包</primary>
22 hours ago Boyuan Yang Translation changed Debian Handbook/01_the-debian-project - Chinese (Simplified)
<emphasis>工具</emphasis> FusionForge,合作的瑞士军刀
22 hours ago Boyuan Yang Translation changed Debian Handbook/01_the-debian-project - Chinese (Simplified)
文件头儿ftpmaster 管理员负责管理 Debian 软件包的官方文档仓库他们维护用于接收开发者传来的软件包的程序;经过一些检查后,软件包将被保存在参照目标服务器 (<literal>ftp-master.debian.org</literal>)。
22 hours ago Boyuan Yang Translation changed Debian Handbook/01_the-debian-project - Chinese (Simplified)
Debian-Desktop 针对桌面与艺术作品的缺省默认主题;
22 hours ago Boyuan Yang Glossary added Debian Handbook/Chinese (Simplified)
默认
2 days ago None Committed changes Debian Handbook/04_installation - Indonesian
2 days ago None Committed changes Debian Handbook/14_security - Indonesian
2 days ago None Committed changes Debian Handbook/12_advanced-administration - Indonesian
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year