Debian Handbook @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
00a_preface GPL-2.0	70%	70	3,513	21,357	70	2	8	0

00b_foreword GPL-2.0	84%	354	16,443	107,225	245	149	15	0

01_the-debian-project GPL-2.0	75%	3,158	96,685	727,612	2,454	965	14	7

02_case-study GPL-2.0	79%	356	11,114	77,057	264	113	11	1

03_existing-setup GPL-2.0	76%	635	14,681	102,881	547	172	13	1

04_installation GPL-2.0	72%	1,927	62,370	428,674	1,733	280	15	4

05_packaging-system GPL-2.0	65%	3,171	104,450	965,758	2,257	1,065	10	5

06_apt GPL-2.0	56%	6,820	187,768	1,677,225	4,480	2,358	277	2

07_solving-problems GPL-2.0	60%	1,636	42,707	337,464	1,318	381	61	1

08_basic-configuration GPL-2.0	57%	6,964	186,542	1,488,523	6,569	1,337	146	0

09_unix-services GPL-2.0	61%	5,677	151,241	1,175,127	5,590	1,361	13	2

10_network-infrastructure GPL-2.0	49%	5,016	155,514	1,249,698	4,545	819	89	1

11_network-services GPL-2.0	45%	13,265	256,890	2,302,680	11,412	2,622	51	23

12_advanced-administration GPL-2.0	51%	6,460	270,378	2,029,446	5,995	913	22	0

13_workstation GPL-2.0	49%	4,267	87,920	723,506	3,586	951	126	0

14_security GPL-2.0	47%	6,186	223,727	1,727,312	5,835	812	83	8

15_debian-packaging GPL-2.0	51%	2,368	84,565	659,084	2,291	326	2	3

70_conclusion GPL-2.0	62%	232	8,324	56,005	189	15	14	1

90_derivative-distributions GPL-2.0	63%	721	19,225	142,721	567	264	7	1

92_short-remedial-course GPL-2.0	58%	1,989	65,683	496,866	1,850	373	4	1

99_backcover GPL-2.0	80%	41	2,214	14,907	28	4	1	1

99_website GPL-2.0	77%	113	2,178	13,676	107	8	6	3

Author_Group GPL-2.0	99%	1	1	7	0	1	0	0

Book_Info GPL-2.0	81%	72	1,316	9,440	30	7	0	2

debian-handbook GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Revision_History GPL-2.0	94%	4	7	55	2	2	0	0

Glossary Debian Handbook GPL-2.0	97%	29	45	396	29	0	1	0

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers	rhertzog pere
Translation license	GPL-2.0 ^00a_preface ^00b_foreword ^{01_the-debian-project} ^{02_case-study} ^{03_existing-setup} ^{04_installation} ^{05_packaging-system} ^06_apt ^{07_solving-problems} ^{08_basic-configuration} ^{09_unix-services} ^{10_network-infrastructure} ^{11_network-services} ^{12_advanced-administration} ^{13_workstation} ^14_security ^{15_debian-packaging} ^{70_conclusion} ^{90_derivative-distributions} ^{92_short-remedial-course} ^99_backcover ^99_website ^Author_Group ^Book_Info ^{debian-handbook} ^{Revision_History} ^{Debian Handbook}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		169,674		4,433,394		35,184,349
Source		6,998		171,183		1,358,165
Translated	57%	98,142	53%	2,377,893	53%	18,649,647
Needs editing	5%	9,539	7%	311,069	7%	2,714,718
Read-only	4%	6,951	3%	171,104	3%	1,357,482
Failing checks	9%	15,300	9%	409,640	10%	3,706,171
Strings with suggestions	1%	989	1%	21,548	1%	187,277
Untranslated strings	36%	61,993	39%	1,744,432	39%	13,819,984

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

4,433 k

Hosted words

169 k

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

+1%

+77%

Contributors

−100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	2,535	0	33

Arabic (Morocco)	75%	1,600	57,465	487,140	360	1,899	2	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified)	91%	539	25,936	195,248	399	183	7	11

Chinese (Traditional)	46%	3,479	108,531	872,857	2,726	583	0	0

Croatian	2%	6,316	167,011	1,328,331	6,186	108	6	0

Czech	22%	4,990	139,082	1,114,334	4,472	452	4	0

Danish	1%	6,423	170,031	1,349,971	6,401	5	1	1

Dutch	29%	4,557	127,416	1,026,422	4,096	275	16	0

French	83%	1,074	41,841	360,282	296	1,718	71	1

German		0	0	0	0	0	0	2

Greek	2%	6,303	168,210	1,336,574	6,147	101	22	1

Indonesian		0	0	0	0	1	0	1

Italian	90%	626	24,822	207,987	177	1,054	103	0

Japanese	77%	1,483	51,786	445,999	318	2,211	4	0

Korean	4%	6,233	165,181	1,316,731	6,135	61	0	0

Norwegian Bokmål		0	0	0	0	237	0	5

Persian	71%	1,848	65,383	549,841	555	1,414	4	0

Polish	24%	4,866	135,498	1,091,644	4,292	335	26	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	1%	6,394	169,489	1,345,443	6,318	35	13	0

Russian	63%	2,381	66,106	558,255	1,458	729	684	8

Spanish		0	0	0	0	1	0	0

Swedish	64%	2,315	96,006	728,239	2,029	771	2	0

Turkish	18%	5,273	140,458	1,138,134	5,224	44	24	4

Vietnamese	25%	4,832	135,249	1,081,270	4,404	548	0	0

rhertzog Component locked Debian Handbook / 15_debian-packaging	Component locked 8 days ago
rhertzog Component locked Debian Handbook / 10_network-infrastructure	Component locked 8 days ago
rhertzog Component locked Debian Handbook / 11_network-services	Component locked 8 days ago
rhertzog Component locked Debian Handbook / 92_short-remedial-course	Component locked 8 days ago
rhertzog Component locked Debian Handbook / 90_derivative-distributions	Component locked 8 days ago
rhertzog Component locked Debian Handbook / 07_solving-problems	Component locked 8 days ago
rhertzog Component locked Debian Handbook / 99_backcover	Component locked 8 days ago
rhertzog Component locked Debian Handbook / Revision_History	Component locked 8 days ago
rhertzog Component locked Debian Handbook / 08_basic-configuration	Component locked 8 days ago
rhertzog Component locked Debian Handbook / 03_existing-setup	Component locked 8 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-07-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-07-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add