Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
00a_preface linked 89.3% 88.1% 2.0% 0.7% 0.3% 0.0%
00b_foreword linked 82.7% 80.6% 2.3% 0.7% 0.0% 0.0%
01_the-debian-project linked 74.7% 74.2% 0.1% 6.7% 0.1% 0.2%
02_case-study linked 77.3% 75.7% 1.4% 3.7% 0.2% 1.5%
03_existing-setup linked 71.1% 70.8% 0.0% 6.2% 0.1% 0.1%
04_installation linked 63.2% 62.4% 0.1% 2.1% 0.2% 0.1%
05_packaging-system linked 69.0% 67.0% 0.2% 7.2% 0.1% 0.1%
06_apt linked 68.7% 68.1% 0.1% 13.2% 0.1% 0.1%
07_solving-problems linked 64.6% 63.8% 0.0% 7.4% 0.0% 0.0%
08_basic-configuration linked 56.0% 56.8% 0.0% 10.9% 1.2% 0.0%
09_unix-services linked 61.3% 61.2% 0.0% 11.0% 0.0% 0.2%
10_network-infrastructure linked 51.8% 52.4% 0.1% 10.4% 1.3% 0.3%
11_network-services linked 44.6% 44.3% 0.0% 7.5% 0.1% 0.0%
12_advanced-administration 49.7% 48.1% 0.5% 7.1% 0.1% 0.0%
13_workstation linked 52.1% 51.4% 0.1% 13.3% 0.2% 0.0%
14_security linked 46.8% 45.2% 2.0% 7.2% 0.1% 0.0%
15_debian-packaging linked 45.7% 44.6% 0.1% 5.4% 0.1% 0.0%
70_conclusion linked 66.3% 65.4% 0.0% 0.5% 0.2% 0.0%
90_derivative-distributions linked 68.2% 65.3% 0.0% 14.5% 0.1% 0.1%
92_short-remedial-course linked 58.4% 57.2% 0.3% 5.1% 0.0% 0.0%
99_backcover linked 79.9% 78.4% 0.5% 1.6% 0.0% 0.0%
99_website linked 73.9% 73.9% 0.0% 0.5% 1.0% 0.0%
Author_Group linked 82.6% 82.6% 0.0% 10.9% 0.0% 0.0%
Book_Info linked 90.1% 89.9% 1.2% 2.3% 0.0% 0.0%
debian-handbook linked 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Revision_History linked 82.6% 82.6% 0.0% 1.4% 0.0% 0.0%
Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Number of strings 133837
Number of words 3754520
Number of characters 29048488
Number of languages 23
Number of source strings 5819
Number of source words 163240
Number of source characters 1262979
Language Strings Strings of total Words Words of total Needs editing Checks Suggestions Comments
Arabic (Morocco) 99.7% 99.7% 99.8% 99.8% 0.0% 21.6% 0.1% 0.1%
Chinese (Simplified) 71.3% 71.3% 65.6% 65.6% 1.2% 15.3% 0.1% 0.1%
Chinese (Traditional) 60.3% 60.3% 56.9% 56.9% 0.0% 3.4% 0.0% 0.1%
Croatian 3.2% 3.2% 3.3% 3.3% 0.3% 0.2% 0.1% 0.1%
Danish 0.2% 0.2% 0.1% 0.1% 0.3% 0.1% 0.0% 0.1%
Dutch 34.9% 34.9% 34.8% 34.8% 0.0% 0.1% 0.0% 0.1%
French 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 25.5% 0.1% 0.1%
German 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.1% 0.1%
Greek 3.1% 3.1% 2.7% 2.7% 0.4% 0.7% 0.0% 0.1%
Indonesian 96.5% 96.5% 93.4% 93.4% 3.5% 2.3% 0.0% 0.1%
Italian 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 18.5% 0.0% 0.1%
Japanese 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 28.5% 0.2% 0.1%
Korean 5.7% 5.7% 6.6% 6.6% 0.0% 0.1% 0.1% 0.1%
Norwegian Bokmål 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 14.9% 0.0% 0.1%
Persian 96.7% 96.7% 95.7% 95.7% 0.1% 22.9% 0.0% 0.1%
Polish 29.0% 29.0% 25.4% 25.4% 0.0% 5.8% 0.1% 0.1%
Portuguese (Brazil) 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 11.0% 0.0% 0.1%
Romanian 1.6% 1.6% 1.2% 1.2% 0.7% 0.1% 0.0% 0.1%
Russian 78.3% 78.3% 82.7% 82.7% 0.0% 3.2% 5.1% 0.2%
Spanish 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 8.3% 0.1% 0.1%
Swedish 27.7% 27.7% 27.9% 27.9% 0.0% 1.7% 0.0% 0.1%
Turkish 0.7% 0.7% 0.5% 0.5% 0.1% 0.1% 0.0% 0.1%
Vietnamese 30.9% 30.9% 31.5% 31.5% 0.0% 8.2% 0.0% 0.1%
When User Action Detail Object
yesterday None Committed changes Debian Handbook/12_advanced-administration - Indonesian
yesterday andika New translation Debian Handbook/12_advanced-administration - Indonesian
Menghentikan atau reboot domU dapat dilakukan baik dari dalam domU (dengan perintah <command>shutdown</command>) atau dari dom0, dengan <command>xl shutdown</command> atau <command>xl reboot</command>.
yesterday andika New translation Debian Handbook/12_advanced-administration - Indonesian
Sebagian besar sub perintah <command>xl</command> subcommands mengharapkan satu atau lebih argumen, sering kali nama domU. Argumen ini baik dijelaskan dengan baik dalam halaman manual <citerefentry><refentrytitle>xl</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>.
yesterday andika New translation Debian Handbook/12_advanced-administration - Indonesian
Sebelum menyalakan mesin virtual ini, kita perlu menentukan bagaimana mereka akan diakses. Mereka tentu saja dapat dianggap mesin terisolasi, hanya diakses melalui konsol sistem mereka, tapi ini jarang sesuaicocok dengan pola penggunaan. Sebagian besar waktu, domU akan dianggap sebagai server jarak jauh, dan diakses hanya melalui jaringan. Namun, itu akan cukupkurang nyaman untuk menambahkan kartu jaringan untukbagi setiap domU; Iitulah sebabnya Xen memungkinkan menciptakan antarmuka virtual, yang setiap domain bisa dilihat dan digunakan dengan cara yang standar. Catat oleh setiap domain. Perhatikan bahwa kartu ini, meskipun mereka virtual, akan hanya menjadi berguna setelah terhubung ke jaringan, bahkan yang virtual satu. Xen memiliki beberapa model jaringan untuk itu:
yesterday andika New translation Debian Handbook/12_advanced-administration - Indonesian
Terakhir, metode penyimpanan harus dipilih untuk gambarimage yang akan dibuat (orang-orang yang akan dipandang sebagai hard disk drive dari domU). Metode paling sederhana, sesuai dengan pilihan <literal>--dir</literal> pilihan, adalah untuk menciptakan satu fileberkas pada dom0 untuk setiap perangkat domUyang harus disediakan oleh domU. Untuk sistem yang menggunakan LVM, alternatifnya adalah dengan menggunakan pilihan <literal>--lvm</literal> pilihan, diikuti oleh nama kelompokgrup volume; <command>Xxen-membuat-gambarcreate-image</command> kemudian akan menciptakan volume Llogis baru di dalam grup, dan volume Llogis ini akan dibuat tersedia untukbagi domU sebagai hard disk drive.
yesterday andika New translation Debian Handbook/12_advanced-administration - Indonesian
<literal>--dhcp</literal> menyatakan bahwa konfigurasi jaringan domU harus diperoleh olehdengan DHCP sementaradangkan <literal>--ip</literal> memungkinkan menentukan alamat IP statis.
yesterday andika New translation Debian Handbook/12_advanced-administration - Indonesian
Setelah domU, hidup, itu dapat digunakan seperti server lain (karena itu adalah sistem GNU/Linux setelah semujuga). Namun, status mesin virtual yang memungkinkan beberapa fitur tambahan. Sebagai contoh, domU dapat sementara berhenti kemudidiistirahatkan sementara kemudian dilanjutkan kembali, dengan perintah <command>xl berhenti sejenakpause</command> dan <command>menjeda xlxl unpause</command>. Perhatikan bahwa meskipun domU dijedayang diistirahatkan tidak menggunakan setiap prosesor apapun, memori yang dialokasikan ini masih digunakan. Ini mMungkin menarik untuk mempertimbangkan perintah <command>xl menyimpansave</command> dan <command>memulihkan xlxl restore</command>: menyimpan domU membebaskan sumber daya yang sebelumnya digunakan oleh domU ini, termasuk RAM. Ketika dipulihkan (atau unpaused, untuk itudilanjutkan kembali), domU bahkan tidak melihat apapun mselampauin berlalunya waktu. Jika domU berlarisedang berjalan ketika dom0 dimatikan, skrip yang dikemas secara otomatis menyimpan domU, dan mengembamulihkannya pada boot berikutnya. Ini tentu saja akan melibatkan ketidaknyamanan standar yang timbul ketika Hmenhibernatesi komputer laptop, misalnya; khususnya, jika domU ditangguhkansuspensi terlalu lama, koneksi jaringan mungkin berakhir. Perhatikan juga bahwa Xen sejauh ini tidak kompatibel dengan sebagian besar ACPI power managjement daya ACPI, yang menghalangi menangguhkansuspensi sistem host (dom0).
yesterday andika New translation Debian Handbook/12_advanced-administration - Indonesian
Kadang-kadang satu keinginankita berharap untuk memulai sistem domU dan langsun mendapatkan ke konsol yang langsung; Iinilah sebabnya mengapa perintah <command>xl membucreate</command> mengambilerima opsi <literal>-c</literal> beralih. Memulai domU dengan switch ini akan menampilkan semua pesan sebagai bootketika sistem boot.
yesterday andika New translation Debian Handbook/12_advanced-administration - Indonesian
SatuKita kemudian dapat membuka sesi, seperti satuyang orang akan lakukan jika duduk di papan ketik mesin virtual keyboard. Melepaskan dari konsol ini dicapai melalui kombinasi tombol <keycombo action="simul"> <keycap>Control</keycap> <keycap>]</keycap></keycombo>.
yesterday None Committed changes Debian Handbook/12_advanced-administration - Indonesian
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year