Component Translated Words
00a_preface link
83.2%
82.0%
00b_foreword link
77.9%
76.1%
01_the-debian-project link
73.5%
73.1%
02_case-study link
72.9%
71.3%
03_existing-setup link
69.7%
69.5%
04_installation link
62.2%
61.5%
05_packaging-system link
68.9%
67.0%
06_apt link
68.5%
68.0%
07_solving-problems link
64.5%
63.7%
08_basic-configuration link
55.9%
56.7%
09_unix-services link
58.7%
57.3%
10_network-infrastructure link
51.6%
52.2%
11_network-services link
41.2%
40.4%
12_advanced-administration
46.1%
44.5%
13_workstation link
52.0%
51.4%
14_security link
45.9%
44.0%
15_debian-packaging link
44.6%
43.8%
70_conclusion link
61.9%
61.0%
90_derivative-distributions link
65.0%
63.9%
92_short-remedial-course link
57.5%
57.1%
99_backcover link
71.7%
69.7%
99_website link
64.9%
64.9%
Author_Group link
75.0%
75.0%
Book_Info link
85.7%
85.5%
debian-handbook link
100.0%
100.0%
Revision_History link
78.2%
78.2%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing
Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Number of strings 133837
Number of words 3754520
Number of languages 23
Number of source strings 5819
Number of source words 163240
Language Translated Words
Arabic (Morocco)
99.6%
99.8%
Chinese (Simplified)
70.4%
64.9%
Chinese (Traditional)
58.3%
55.6%
Croatian
3.2%
3.3%
Danish
0.2%
0.1%
Dutch
34.9%
34.8%
French
99.9%
99.9%
German
100.0%
100.0%
Greek
2.7%
2.5%
Indonesian
74.7%
66.7%
Italian
99.9%
99.9%
Japanese
99.9%
99.9%
Korean
0.1%
0.1%
Norwegian Bokmål
100.0%
100.0%
Persian
96.4%
95.6%
Polish
28.9%
25.3%
Portuguese (Brazil)
99.9%
99.9%
Romanian
1.5%
0.7%
Russian
77.8%
82.3%
Spanish
100.0%
100.0%
Swedish
24.5%
24.5%
Turkish
0.1%
0.3%
Vietnamese
30.9%
31.5%
When User Action Detail Object
17 hours ago None Committed changes Debian Handbook/02_case-study - Croatian
17 hours ago Anja Vrbanjac Suggestion accepted Debian Handbook/02_case-study - Croatian
U kontekstu ove knjige ti si sistemski administrator malog posla koji raste. Došlo je vrijeme da se redefinira glavni plan informacijskih sistema za nadolazeću godinu uz suradnju sa direktorima. Odlućio si da se progresivno migrira na Debian radi praktičnih i ekonomski razloga. Pogledajmo malo detaljnije što ti se nudi...
17 hours ago Anja Vrbanjac New translation Debian Handbook/02_case-study - Croatian
Snažan rast
17 hours ago Anja Vrbanjac New translation Debian Handbook/02_case-study - Croatian
SMB
17 hours ago Anja Vrbanjac New translation Debian Handbook/02_case-study - Croatian
Falcot korporacija
17 hours ago Anja Vrbanjac New translation Debian Handbook/02_case-study - Croatian
Falcot kompanija koja se ovdje koristi kao primjer je potpuno izmišljena. Svaka sličnost za postojećom kompanijom je slučajna. Također neki neki primjeri koji se koriste kroz knjigu mogu biti izmišljeni.
17 hours ago Anja Vrbanjac New translation Debian Handbook/02_case-study - Croatian
<emphasis>NAPOMENA</emphasis>Fiktivna kompanija za studiju slučaja
17 hours ago Anja Vrbanjac New translation Debian Handbook/02_case-study - Croatian
Falcot korporacija je proizvođać visoko kvaltitetne audio opreme. Kompanija ima snažan rast i dvije ustanove, jednoj je sjedište Saint-Étienne a drugoj u Montpellier. Prva ustanova ima oko 150 zaposlenika, u njoj se nalaze tvornica za proizvodnju zvučnika , laboratorij za dizajn i svi admnistrativni uredi. ustanova u Montpellier je manja. U njoj se nalazi samo 50 radnika ,te se u njoj proizvode pojačala.
18 hours ago Anja Vrbanjac Suggestion added Debian Handbook/02_case-study - Croatian
Brzorastuće IT potrebe
18 hours ago Anja Vrbanjac New translation Debian Handbook/02_case-study - Croatian
Predvidjeli smo ovu studiju slučaja kako bismo pristupili svim suvremenim informacijskim uslugama koje se trenutno koriste u srednje velikim tvrtkama. Nakon čitanja ove knjige imati češ sve potrebne elemente za instalaciju debijana na poslužiteljima te češ moći letiti vlastitim krilima. Također češ naučiti kako učinkovito pronaći informacije u slučaju poteškoća.
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.