Debian Handbook @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
00a_preface GPL-2.0	70%	70	3,513	21,357	70	2	8	0

00b_foreword GPL-2.0	84%	354	16,443	107,225	245	151	15	0

01_the-debian-project GPL-2.0	75%	3,160	96,719	727,867	2,454	967	10	7

02_case-study GPL-2.0	79%	356	11,114	77,057	264	113	11	1

03_existing-setup GPL-2.0	76%	635	14,681	102,881	547	172	13	1

04_installation GPL-2.0	72%	1,928	62,506	429,529	1,733	281	15	4

05_packaging-system GPL-2.0	65%	3,178	104,457	966,068	2,258	1,065	10	5

06_apt GPL-2.0	56%	6,830	187,909	1,678,737	4,481	2,358	278	2

07_solving-problems GPL-2.0	60%	1,636	42,707	337,464	1,318	381	61	1

08_basic-configuration GPL-2.0	57%	6,964	186,542	1,488,523	6,569	1,337	146	0

09_unix-services GPL-2.0	61%	5,677	151,241	1,175,127	5,590	1,361	13	2

10_network-infrastructure GPL-2.0	49%	5,026	155,666	1,250,901	4,549	816	88	1

11_network-services GPL-2.0	45%	13,265	256,890	2,302,680	11,412	2,622	51	23

12_advanced-administration GPL-2.0	51%	6,460	270,378	2,029,446	5,995	913	22	0

13_workstation GPL-2.0	46%	4,464	91,373	752,087	3,772	946	127	0

14_security GPL-2.0	43%	6,636	238,846	1,843,781	6,285	812	74	8

15_debian-packaging GPL-2.0	47%	2,555	90,835	708,147	2,475	323	2	3

70_conclusion GPL-2.0	62%	232	8,324	56,005	189	15	14	1

90_derivative-distributions GPL-2.0	63%	721	19,225	142,721	567	264	7	1

92_short-remedial-course GPL-2.0	55%	2,154	71,280	538,628	2,015	373	4	1

99_backcover GPL-2.0	80%	41	2,214	14,907	28	4	1	1

99_website GPL-2.0	77%	113	2,178	13,676	107	8	5	3

Author_Group GPL-2.0	99%	1	1	7	0	1	0	0

Book_Info GPL-2.0	81%	72	1,316	9,440	30	7	0	2

debian-handbook GPL-2.0	100%	0	0	0	0	0	0	0

Revision_History GPL-2.0	94%	4	7	55	2	2	0	0

Glossary Debian Handbook GPL-2.0	97%	31	48	423	31	0	0	0

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers	rhertzog pere
Translation license	GPL-2.0 ^00a_preface ^00b_foreword ^{01_the-debian-project} ^{02_case-study} ^{03_existing-setup} ^{04_installation} ^{05_packaging-system} ^06_apt ^{07_solving-problems} ^{08_basic-configuration} ^{09_unix-services} ^{10_network-infrastructure} ^{11_network-services} ^{12_advanced-administration} ^{13_workstation} ^14_security ^{15_debian-packaging} ^{70_conclusion} ^{90_derivative-distributions} ^{92_short-remedial-course} ^99_backcover ^99_website ^Author_Group ^Book_Info ^{debian-handbook} ^{Revision_History} ^{Debian Handbook}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		169,674		4,433,394		35,184,349
Source		6,998		171,183		1,358,165
Translated	57%	97,111	52%	2,346,981	52%	18,409,610
Needs editing	5%	9,577	7%	311,426	7%	2,718,268
Read-only	4%	6,951	3%	171,104	3%	1,357,482
Failing checks	9%	15,294	9%	409,784	10%	3,706,753
Strings with suggestions	1%	975	1%	21,071	1%	184,179
Untranslated strings	37%	62,986	40%	1,774,987	39%	14,056,471

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,433 k

Hosted words

169 k

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

+1%

−100%

Contributors

+66%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	2,534	0	33

Arabic (Morocco)	75%	1,600	57,465	487,140	360	1,899	2	0

Catalan	84%	987	30,392	235,220	987	0	0	0

Chinese (Simplified)	91%	543	26,082	196,243	403	182	5	11

Chinese (Traditional)	46%	3,479	108,531	872,857	2,726	583	0	0

Croatian	2%	6,316	167,011	1,328,331	6,186	108	6	0

Czech	22%	4,990	139,082	1,114,334	4,472	452	4	0

Danish	1%	6,423	170,031	1,349,971	6,401	5	1	1

Dutch	29%	4,557	127,416	1,026,422	4,096	275	10	0

French	82%	1,110	42,143	363,556	298	1,710	72	1

German		0	0	0	0	0	0	2

Greek	2%	6,303	168,210	1,336,574	6,147	101	22	1

Indonesian		0	0	0	0	1	0	1

Italian	90%	626	24,822	207,987	177	1,054	103	0

Japanese	77%	1,483	51,786	445,999	318	2,211	4	0

Korean	4%	6,233	165,181	1,316,731	6,135	61	0	0

Norwegian Bokmål		0	0	0	0	237	0	5

Persian	71%	1,848	65,383	549,841	555	1,414	4	0

Polish	24%	4,866	135,498	1,091,644	4,292	335	18	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	1%	6,394	169,489	1,345,443	6,318	35	13	0

Russian	63%	2,385	66,178	558,803	1,458	733	685	8

Spanish		0	0	0	0	1	0	0

Swedish	64%	2,315	96,006	728,239	2,029	771	2	0

Turkish	18%	5,273	140,458	1,138,134	5,224	44	24	4

Vietnamese	25%	4,832	135,249	1,081,270	4,404	548	0	0

dmanye New translation Debian Handbook / 13_workstation — Catalan	English Installing the <emphasis role="pkg">popularity-contest</emphasis> package enables participation in an automated survey that informs the Debian project about the most popular packages. A script is run weekly by <command>cron</command> which sends an anonymized list of the installed packages (by HTTP or email) and the latest access date for the files they contain. This allows the Debian maintainers to know which packages are most frequently installed, and of these, how frequently they are actually used. Catalan Translated La instal·lació del paquet <emphasis role="pkg">populariry-contest</emphasis> permet la participació en una enquesta automatitzada que informa al projecte Debian sobre els paquets més populars. Un script s'executa setmanalment per <command>cron</command> i que envia una llista anònima dels paquets instal·lats (per HTTP o correu electrònic) i l'última data d'accés per als fitxers que contenen. Això permet als mantenidors de Debian saber quins paquets s'instal·len amb més freqüència, i d'aquests, amb quina freqüència s'utilitzen realment. 35 minutes ago
dmanye New translation Debian Handbook / 13_workstation — Catalan	English <emphasis>COMMUNITY</emphasis> <emphasis>Popular</emphasis> packages Catalan Translated <emphasis>COMUNITAT</emphasis> Paquets <emphasis>populars</emphasis> 36 minutes ago
dmanye New translation Debian Handbook / 13_workstation — Catalan	English <primary>email</primary><secondary><emphasis role="pkg">evolution</emphasis></secondary> Catalan Translated <primary>correu electrònic</primary><secondary><emphasis role="pkg">evolution</emphasis></secondary> 37 minutes ago
dmanye New translation Debian Handbook / 13_workstation — Catalan	English <primary>Evolution</primary> Catalan Translated <primary>Evolution</primary> 37 minutes ago
dmanye New translation Debian Handbook / 13_workstation — Catalan	English Evolution Catalan Translated Evolution 37 minutes ago
dmanye New translation Debian Handbook / 13_workstation — Catalan	English <primary>email</primary><secondary>software</secondary> Catalan Translated <primary>correu electrònic</primary><secondary>programari</secondary> 37 minutes ago
dmanye New translation Debian Handbook / 13_workstation — Catalan	English Email Catalan Translated Correu electrònic 38 minutes ago
dmanye New translation Debian Handbook / 13_workstation — Catalan	English <primary>MATE</primary> Catalan Translated <primary>MATE</primary> 38 minutes ago
dmanye New translation Debian Handbook / 13_workstation — Catalan	English <primary>Cinnamon</primary> Catalan Translated <primary>Cinnamon</primary> 38 minutes ago
dmanye New translation Debian Handbook / 13_workstation — Catalan	English <emphasis>Cinnamon</emphasis> and <emphasis>MATE</emphasis> both started when GNOME 3 moved away from the traditional desktop paradigm, dropping the usual panel and its menu in favor of the new search-based shell. The former reintroduced a panel by forking GNOME Shell and the latter is a continuation of GNOME 2. They can be installed wih the <emphasis role="pkg">cinnamon-desktop-environment</emphasis> and <emphasis role="pkg">mate-desktop-environment</emphasis> metapackages. <ulink type="block" url="https://developer.linuxmint.com/projects/cinnamon-projects.html" /> <ulink type="block" url="https://mate-desktop.org/" /> Catalan Translated <emphasis>Cinnamon</emphasis> i <emphasis>MATE</emphasis> van començar ambdós quan el GNOME 3 es va allunyar del paradigma tradicional de l'escriptori, eliminant el panell habitual i el seu menú a favor del nou «shell» basat en la cerca. El primer va tornar a introduir un panell mitjançant la bifurcació del GNOME Shell i el segon és una continuació del GNOME 2. Es poden instal·lar amb els metapaquets <emphasis role="pkg">cinnamon-desktop-environment</emphasis> i <emphasis role="pkg">mate-desktop-environment</emphasis>. <ulink type="block" url="https://developer.linuxmint.com/projects/cinnamon-projects.html" /> <ulink type="block" url="https://mate-desktop.org/" /> 38 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add