Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic (Morocco)
100.0% 100.0% 0.0% 10 0 Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Croatian
4.4% 0.3% 0.0% 0 3 Translate
Danish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Greek
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 7 0 Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 10 0 Translate
Korean
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Persian
100.0% 100.0% 0.0% 5 0 Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 6 0 Translate
Romanian
59.7% 29.5% 32.8% 10 0 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Vietnamese
100.0% 100.0% 0.0% 7 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master 0cbe765a
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Number of strings 1541
Number of words 42964
Number of languages 23
Number of source strings 67
Number of source words 1868

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

When User Action Detail Object
3 days ago None Committed changes Debian Handbook/02_case-study - Croatian
3 days ago Anja Vrbanjac Suggestion added Debian Handbook/02_case-study - Croatian
U kontekstu ove knjige ti si sistemski administrator malog posla koji raste. Došlo je vrijeme da se redefinira glavni plan informacijskih sistema za nadolazeću godinu uz suradnju sa direktorima. Odlućio si da se progresivno migrira na Debian radi praktičnih i ekonomski razloga. Pogledajmo malo detaljnije što ti se nudi...
3 days ago Anja Vrbanjac New translation Debian Handbook/02_case-study - Croatian
Prezentacija Studija slučaja
3 days ago Anja Vrbanjac New translation Debian Handbook/02_case-study - Croatian
redukcija troškova
3 days ago Anja Vrbanjac Suggestion added Debian Handbook/02_case-study - Croatian
Glavni plan
3 days ago Anja Vrbanjac Suggestion added Debian Handbook/02_case-study - Croatian
Jaki rast
3 days ago Anja Vrbanjac Suggestion accepted Debian Handbook/02_case-study - Croatian
Migracija
3 days ago None Suggestion added Debian Handbook/02_case-study - Croatian
Migracija
2 months ago Raphaël Hertzog Component unlocked Debian Handbook/02_case-study
2 months ago Raphaël Hertzog Resource update Debian Handbook/02_case-study - Norwegian Bokmål
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year