Please sign in to see the alerts.
Project website debian-handbook.info
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Update broken link to virtual-package-names list 8a2a1b77
User avatar hwansing authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/04_installation.po
Number of strings 7,072
Number of words 192,530
Number of characters 1,332,396
Number of languages 26
Number of source strings 272
Number of source words 7,405
Number of source characters 51,246
Installing, Step by Step
Instalacja, krok po kroku
2 days ago
User avatar Atrate

Suggestion accepted

Debian Handbook / 04_installationPolish

Other Installation Methods
Inne metody instalacji
2 days ago
New contributor 2 days ago
User avatar None

New alert

Debian Handbook / 04_installation

Repository has changes. 6 days ago
User avatar _caba

Translation changed

Debian Handbook / 04_installationGerman

By default, the menu proposed by GRUB contains all the installed Linux kernels, as well as any other operating systems that were detected. This is why you should accept the offer to install it in the Master Boot Record. Since keeping older kernel versions preserves the ability to boot the same system if the most recently installed kernel is defective or poorly adapted to the hardware, it often makes sense to keep a few older kernel versions installed.
Standardmäßig enthält das von GRUB vorgeschlagene Menü alle installierten Linux-Kernel, wie auch alle anderen erkannten Betriebssysteme. Daher sollten Sie den Vorschlag akzeptieren, es in den Master Boot Record zu installieren. Da das Behalten älterer Kernelversionen die Möglichkeit wahrt, dasselbe System zu starten, auch wenn der zuletzt installierte Kernel fehlerhaft oder schlecht an die Hardware angepasst istwurd, ist es am besten, stets einige der älteren Kernel-Versionen beizubehalten.
9 days ago
User avatar _caba

Translation changed

Debian Handbook / 04_installationGerman

For a standard installation, you only need to choose “Install” or “Graphical install” (with the arrow keys), then press the <keycap>Enter</keycap> key to initiate the remainder of the installation process. If the DVD-ROM is a “Multi-arch” disk, and the machine has an Intel or AMD 64-bit processor, those menu options enable the installation of the 64-bit variant (<emphasis>amd64</emphasis>) and the installation of the 32-bit variant remains available in a dedicated sub-menu (“32-bit install options”). If you have a 32-bit processor, you don't get a choice and the menu entries install the 32-bit variant (<emphasis>i386</emphasis>).
Für eine Standardinstallation müssen Sie nur "Installieren" oder "Grafische Installation" wählen (mit den Pfeiltasten) und dann die <keycap>Eingabe</keycap>taste drücken, um den Rest des Installationsvorgangs zu initiieren. Wenn es sich bei der DVD-ROM um ein "Multi-Arch"-Medium handelt und das Gerät über einen Intel- oder AMD-64-Bit-Prozessor verfügt, ermöglichen diese Menüoptionen die Installation der 64-Bit-Variante (<emphasis>amd64</emphasis>) und die Installation der 32-Bit-Variante bleibt in einem dedizierten Untermenü verfügbar ("32-Bit-Installationsoptionen"). Wenn Sie einen 32-Bit-Prozessor habbesitzen, haben Sie keine Wahl und die Menüeinträge installieren die 32-Bit-Variante (<emphasis>i386</emphasis>).
9 days ago
User avatar pere

Component unlocked

Debian Handbook / 04_installation

Component unlocked 9 days ago
Component locked 9 days ago
User avatar pere

Component unlocked

Debian Handbook / 04_installation

Component unlocked 2 weeks ago
Component locked 2 weeks ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity