Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic (Morocco)
100.0% 100.0% 0.0% 22 0 Translate
Chinese (Simplified)
84.7% 67.3% 15.2% 9 0 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Croatian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Danish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 60 0 Translate
German
89.2% 76.4% 10.0% 12 0 Translate
Greek
4.0% 0.2% 0.7% 2 0 Translate
Indonesian
92.1% 84.1% 7.0% 22 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 24 0 Translate
Korean
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål (nb_NO)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Persian
100.0% 100.0% 0.0% 26 0 Translate
Polish
21.9% 15.2% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 15 1 Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
1.8% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
Vietnamese
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website http://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators http://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://anonscm.debian.org/git/debian-handbook/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master 2ef03c2e
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Number of strings 5918
Number of words 158422
Number of languages 22
Number of source strings 269
Number of source words 7201
When User Action Translation
a month ago None Committed changes Debian Handbook/04_installation - Chinese (Simplified)
a month ago zhangmiao New translation Debian Handbook/04_installation - Chinese (Simplified)
<emphasis>基本知识</emphasis> Bootloader(引导程序
a month ago None Committed changes Debian Handbook/04_installation - Norwegian Bokmål (nb_NO)
a month ago Petter Reinholdtsen Translation changed Debian Handbook/04_installation - Norwegian Bokmål (nb_NO)
LILO og GRUB, som er omtalt i dette kapitlet, er oppstartslastere for <emphasis>i386</emphasis>- og <emphasis>AMDamd64</emphasis>-arkitekturer. Hvis du installerer Debian på en annen arkitektur, må du bruke en annen for oppstartslaster. Blant annet kan vi sitere <command>yaboot</command>, eller <command>quik</command> for <emphasis>powerpc</emphasis>, <command>silo</command> for <emphasis>sparc</emphasis>, <command>aboot</command> for <emphasis>alpha</emphasis>, <command>arcboot</command> for <emphasis>mips</emphasis>.
a month ago Petter Reinholdtsen Translation changed Debian Handbook/04_installation - Norwegian Bokmål (nb_NO)
Oppstartslasteren er et lavnivåprogram ansvarlig for oppstart av Linux-kjernen like etter at BIOS gir fra seg sin kontroll. For å håndtere denne oppgaven må den være i stand til å lokalisere Linux-kjernen for å starte opp på disken. På i386 eller AMDamd64-arkitekturer, de to mest brukte programmene for å utføre denne oppgaven, er LILO, den eldste av de to, og GRUB, den moderne erstatningen. Isolinux og Syslinux er alternativer som ofte brukes til å starte opp fra flyttbare medier.
a month ago Petter Reinholdtsen Translation changed Debian Handbook/04_installation - Norwegian Bokmål (nb_NO)
For en standardinstallasjon trenger du bare å velge «Install» eller «Graphical install» (med piltastene), og trykk deretter på <keycap>Enter</keycap>-tasten for å starte resten av installasjonsprosessen. Hvis DVD-ROM er en «Multi-arch»-disk, og maskinen har en Intel eller AMD 64-bit prosessor, muliggjør menyalternativene «64 bit install» og «64 bit graphical install»-installasjon av 64-bit varianten (<emphasis>amd64</emphasis>) istedenfor den forhåndsinnstilte 32-bit varianten (<emphasis>i386</emphasis>). I praksis kan 64-bit versjonen nesten alltid brukes: De nyeste prosessorene er 64-bit prosessorer, og 64-bit versjonen virker bedre med den store mengden RAM som nye datamaskiner vanligvis har.
a month ago Petter Reinholdtsen Translation changed Debian Handbook/04_installation - Norwegian Bokmål (nb_NO)
Installasjonshåndboken forklarer hvordan du lager en USB-minnepenn som inneholder <command>debian-installer</command>. Prosedyren er veldig enkel fordi ISO-bilder for i386 og AMDamd64 er hybridbilder som kan starte fra en CD-ROM, så vel som fra en USB-nøkkel.
a month ago Petter Reinholdtsen Translation changed Debian Handbook/04_installation - Norwegian Bokmål (nb_NO)
Noen CD/DVD-ROM-bilder kan arbeide på ulike arkitekturer. Vi har altså et CD-ROM-bilde som kombinerer <emphasis>netinst</emphasis>-bildene til <emphasis>i386</emphasis> og <emphasis>AMDamd64</emphasis>-arkitekturer. Det er også et DVD-ROM-bilde som inneholder installasjonsprogrammet, og et utvalg av binære pakker for <emphasis>i386</emphasis> og <emphasis>AMDamd64</emphasis>, så vel som de tilsvarende kildepakkene.
a month ago None Committed changes Debian Handbook/04_installation - Norwegian Bokmål (nb_NO)
a month ago Ingrid Yrvin Search and replace Debian Handbook/04_installation - Norwegian Bokmål (nb_NO)
Hvis nettverket er tilgjengelig, er systemets interne klokke oppdatert (bare en gang) fra en NTP-tjener. På denne måten vil tidsstempler på loggene være riktig fra første oppstart. Skal de forbli konsekvent nøyaktige over tid, trenges en NTP-nissebakgrunnsprosess å bli satt opp etter første installasjon (se <xref linkend="sect.time-synchronization" />).
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year