Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 58 0 3
Arabic (Morocco) GPL-2.0-or-later 69% 93 3,419 24,533 13 37 0 0
Catalan GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later 94% 17 1,038 7,260 2 2 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later 69% 94 3,420 24,556 13 30 0 0
Croatian GPL-2.0-or-later 1% 298 7,732 54,711 297 0 0 0
Czech GPL-2.0-or-later 69% 94 3,420 24,556 13 29 0 0
Danish GPL-2.0-or-later 0% 304 7,741 54,785 304 0 0 0
Dutch GPL-2.0-or-later 94% 17 1,038 7,260 2 2 0 0
French GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-2.0-or-later 94% 17 1,038 7,260 2 2 0 0
Greek GPL-2.0-or-later 11% 270 7,670 53,552 240 7 0 0
Indonesian GPL-2.0-or-later 94% 17 1,038 7,260 2 2 0 0
Italian GPL-2.0-or-later 94% 17 1,038 7,260 2 2 0 0
Japanese GPL-2.0-or-later 70% 89 3,162 22,445 13 69 0 0
Korean GPL-2.0-or-later 15% 258 7,198 50,562 211 11 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later 94% 17 1,038 7,260 2 2 0 0
Persian GPL-2.0-or-later 69% 92 3,369 24,044 13 33 0 0
Polish GPL-2.0-or-later 14% 259 7,357 51,464 215 7 1 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later 94% 16 961 6,683 1 2 0 0
Romanian GPL-2.0-or-later 2% 296 7,695 54,372 277 2 0 0
Russian GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 11 3 2
Spanish GPL-2.0-or-later 94% 17 1,038 7,260 2 4 0 0
Swedish GPL-2.0-or-later 74% 78 2,478 17,781 8 14 0 0
Turkish GPL-2.0-or-later 75% 76 2,475 17,751 8 14 0 0
Vietnamese GPL-2.0-or-later 8% 277 7,630 53,729 245 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org

Project maintainers User avatar rhertzogUser avatar pereUser avatar dleidert
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bookworm/main
Last remote commit Update PO files c274c239
User avatar dleidert authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate ca-ES: Translated using Weblate. d026230d
User avatar pocsenderi authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */04_installation.po
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,904 201,266 1,424,410
Source 304 7,741 54,785
Translated 65% 5,191 58% 118,273 58% 838,066
Needs editing 10% 828 13% 27,574 14% 202,932
Read-only 3% 304 3% 7,741 3% 54,785
Failing checks 4% 342 5% 10,228 5% 80,481
Strings with suggestions 1% 4 1% 290 1% 1,793
Untranslated strings 23% 1,885 27% 55,419 26% 383,412

Quick numbers

201 k
Hosted words
7,904
Hosted strings
65%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+67%
+88%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 5 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 5 days ago
User avatar informatiekantoor

Suggestion accepted

6 days ago
User avatar informatiekantoor

Suggestion accepted

6 days ago
User avatar informatiekantoor

Suggestion accepted

6 days ago
User avatar informatiekantoor

Contributor joined

Contributor joined 6 days ago
User avatar pocsenderi

Translation completed

Translation completed 6 days ago
User avatar pocsenderi

Translation changed

6 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 8 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 8 days ago
Browse all component changes