Translation Information

Project website debian-handbook.info
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) ba97bce0
User avatar pere authored 8 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/04_installation.po
Translation file ro-RO/04_installation.po
User avatar None

New string to translate

Debian Handbook / 04_installationRomanian

New string to translate 4 months ago
User avatar None

Resource update

Debian Handbook / 04_installationRomanian

Resource update 4 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 04_installationRomanian

<primary>installationbootloader</primary><secondary>of the system</secondintermediary</secondary><tertiary>shim</tertiary>
4 months ago
User avatar None

Committed changes

Debian Handbook / 04_installationRomanian

Committed changes 3 years ago
<primary>installation</primary><secondary>of the system</secondary>
<primary>instalarea</primary><secondary>sistemului</secondary>
3 years ago
To use Debian, you need to install it on a computer; this task is taken care of by the <emphasis>debian-installer</emphasis> program. A proper installation involves many operations. This chapter reviews them in their chronological order.
Pentru a folosi Debian, trebuie să îl instalezi pe un calculator; această acțiune este preluată de <emphasis>debian-installer</emphasis>. O instalare reușită implică multe operații. Acest capitol le revizuiește în ordine cronologică.
3 years ago
Hardware Detection
Detecția hardware
3 years ago
Boot Sector
Sectorul de boot
3 years ago
Formatting
Formatare
3 years ago
Partitioning
Partiționare
3 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 272 7,405 51,246
Translated 2% 7 45 367
Needs editing 0% 1 1 89
Failing checks 0% 1 1 89

Last activity

Last change Sept. 4, 2017, 3:19 p.m.
Last author Gaman Gabriel

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity