Debian Handbook/04_installation — Greek @ Hosted Weblate

Translation status

272	Strings		12%	Browse Translate
7,405	Words		0%	Browse Translate

Strings status

272	All strings — 7,405 words	Browse Edit Zen
33	Translated strings — 72 words	Browse Edit Zen
239	Strings needing action — 7,333 words	Browse Edit Zen
239	Not translated strings — 7,333 words	Browse Edit Zen
1	Strings with suggestions — 2 words	Browse Edit Zen
238	Strings needing action without suggestions — 7,331 words	Browse Edit Zen
3	Strings with any failing checks — 6 words	Browse Edit Zen
3	Translated strings with any failing checks — 6 words	Browse Edit Zen
2	Failed check: Inconsistent — 5 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: XML markup — 1 word	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
70_conclusion GPL-2.0	0%	24	723		2

03_existing-setup GPL-2.0	0%	106	2,007			1

07_solving-problems GPL-2.0	0%	161	3,756		1

99_website GPL-2.0	0%	19	354

12_advanced-administration GPL-2.0	0%	513	19,814		1

10_network-infrastructure GPL-2.0	0%	382	10,602

09_unix-services GPL-2.0	0%	564	14,668

13_workstation GPL-2.0	0%	322	5,828		1

08_basic-configuration GPL-2.0	0%	635	15,392	2

90_derivative-distributions GPL-2.0	0%	75	1,554

Browse all components

Translation Information

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers	rhertzog pere
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	buster/master
Last remote commit	Merge branch 'buster/master' into 'buster/master' `ee675503` rhertzog authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
Filemask	`*/04_installation.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `el-GR/04_installation.po`

None

Suggestion added

Debian Handbook / 04_installation — Greek

English

Hardware Detection

Greek

Εντόπιση Υλικού

a month ago

iosifidis

Translation uploaded

Debian Handbook / 04_installation — Greek

English

Greek 0 characters edited

6 months ago

iosifidis

Translation uploaded

Debian Handbook / 04_installation — Greek

English

<primary>bootloader</primary><secondary>intermediary</secondary><tertiary>shim</tertiary>

Greek 0 characters edited

<primary>εγκατάσταση</primary><secondary>συστήματος</secondary>

6 months ago

iosifidis

Translation uploaded

Debian Handbook / 04_installation — Greek

English

<primary>RAID</primary><secondary>Software RAID</secondary>

Greek 0 characters edited

<primary>εγκατάσταση</primary><secondary>συστήματος</secondary>

6 months ago

iosifidis

Translation uploaded

Debian Handbook / 04_installation — Greek

English

<primary>point, mount point</primary>

Greek 0 characters edited

<primary>εγκαταστάτης</primary>

6 months ago

iosifidis

Translation uploaded

Debian Handbook / 04_installation — Greek

English

Configuring the Network

Greek

Ρύθμιση δικτύου

6 months ago

iosifidis

Translation uploaded

Debian Handbook / 04_installation — Greek

English

Detecting Network Hardware

Greek

Ανίχνευση υλικού δικτύου

6 months ago

iosifidis

Translation uploaded

Debian Handbook / 04_installation — Greek

English

Loading Components

Greek

Φόρτωση συστατικών

6 months ago

iosifidis

Translation uploaded

Debian Handbook / 04_installation — Greek

English

Detecting Hardware

Greek

Ανίχνευση υλικού

6 months ago

iosifidis

Translation uploaded

Debian Handbook / 04_installation — Greek

English

Choice of keyboard

Greek

Επιλογή πληκτρολογίου

6 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:el`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		272	7,405	51,246
Translated	12%	33	72	1,056
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	1%	3	6	146

Last activity

Last change		Aug. 31, 2020, 5:52 p.m.
Last author		Efstathios Iosifidis

Debian Handbook

04_installation

Greek

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity