Translation status

Strings269
100.0% Translate
Words7201
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
00a_preface 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
00b_foreword 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
01_the-debian-project 100.0% 100.0% 0.0% 14.0% 0.0% 0.2% Translate
02_case-study 100.0% 100.0% 0.0% 1.5% 0.0% 1.5% Translate
03_existing-setup 100.0% 100.0% 0.0% 2.0% 0.0% 0.0% Translate
05_packaging-system 100.0% 100.0% 0.0% 5.4% 0.0% 0.0% Translate
06_apt 100.0% 100.0% 0.0% 36.5% 0.0% 0.0% Translate
07_solving-problems 100.0% 100.0% 0.0% 31.3% 0.0% 0.0% Translate
08_basic-configuration 100.0% 100.0% 0.0% 30.3% 0.0% 0.0% Translate
09_unix-services 100.0% 100.0% 0.0% 25.9% 0.0% 0.2% Translate
10_network-infrastructure 100.0% 100.0% 0.0% 39.8% 0.3% 0.3% Translate
11_network-services 100.0% 100.0% 0.0% 27.4% 0.0% 0.0% Translate
12_advanced-administration 100.0% 100.0% 0.0% 23.8% 0.0% 0.0% Translate
13_workstation 100.0% 100.0% 0.0% 41.0% 0.0% 0.0% Translate
14_security 100.0% 100.0% 0.0% 28.6% 0.0% 0.0% Translate
15_debian-packaging 100.0% 100.0% 0.0% 29.7% 0.0% 0.0% Translate
70_conclusion 100.0% 100.0% 0.0% 4.2% 0.0% 0.0% Translate
90_derivative-distributions 100.0% 100.0% 0.0% 57.1% 0.0% 1.4% Translate
92_short-remedial-course 100.0% 100.0% 0.0% 25.9% 0.0% 0.0% Translate
99_backcover 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
99_website 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Author_Group 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Book_Info 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
debian-handbook 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Revision_History 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master 0a8dd8c5, 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/04_installation.po
Translation file fr-FR/04_installation.po
When User Action Detail Object
a year ago None Committed changes Debian Handbook/04_installation - French
a year ago Mari3 Translation changed Debian Handbook/04_installation - French
Le compte super-utilisateur <literal>root</literal>, réservé à l'administrateur de la machine, est automatiquement créé lors de l'installation : c'est pourquoi un mot de passe est demandé. Une confirmation (ou deuxième saisie identique) évitera toute erreur de saisie, difficile à retrouver ensuite !.
a year ago Mari3 Translation changed Debian Handbook/04_installation - French
La deuxième étape consiste à choisir le pays. Combinée à la langue, cette information permettra de proposer une disposition de clavier encore plus adaptée. Elle influera aussi sur la configuration du fuseau horaire. Dans le cas de la France, un clavier de type AZERTY sera proposé et le fuseau horaire sera <guimenuitem>Europe/Paris</guimenuitem>.
3 years ago None Committed changes Debian Handbook/04_installation - French
3 years ago kryskool Translation changed Debian Handbook/04_installation - French
<primary>proxy cache</primary>
3 years ago rhertzog Resource update Debian Handbook/04_installation - French
3 years ago rhertzog Resource update Debian Handbook/04_installation - French
3 years ago rhertzog Resource update Debian Handbook/04_installation - French
3 years ago rhertzog Resource update Debian Handbook/04_installation - French
3 years ago rhertzog Resource update Debian Handbook/04_installation - French
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 269 7201
Translated 100.0% 269 7201
Needs editing 0.0% 0
Failing check 16.4% 44

Last activity

Last change Dec. 9, 2017, 4:38 p.m.
Last author Galina Anikina

Activity in last 30 days

Activity in last year