Debian Handbook

92_short-remedial-course

	Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	English GPL-2.0					75

	Arabic (Morocco) GPL-2.0	84%	29	540	5,015	58

	Catalan GPL-2.0	3%	180	5,902	44,497

	Chinese (Simplified) GPL-2.0	30%	129	5,270	37,660

	Chinese (Traditional) GPL-2.0	9%	169	5,837	44,124	19

	Croatian GPL-2.0	0%	186	5,909	44,686	2

	Czech GPL-2.0	0%	186	5,909	44,686	4	1

	Danish GPL-2.0	0%	186	5,909	44,686

	Dutch GPL-2.0	2%	182	5,904	44,543	17

	French GPL-2.0	96%	6	300	2,540	42	2

	German GPL-2.0

	Greek GPL-2.0	1%	184	5,907	44,659	4

	Indonesian GPL-2.0

	Italian GPL-2.0	83%	30	603	5,465	39

	Japanese GPL-2.0	84%	29	540	5,015	65

	Korean GPL-2.0	1%	185	5,908	44,663

	Norwegian Bokmål GPL-2.0

	Persian GPL-2.0	81%	34	798	8,093	44

	Polish GPL-2.0	12%	162	5,436	40,175	7

	Portuguese (Brazil) GPL-2.0

	Romanian GPL-2.0	0%	186	5,909	44,686

	Russian GPL-2.0	90%	17	493	4,259	23	19

	Spanish GPL-2.0

	Swedish GPL-2.0	96%	6	230	1,717	4

	Turkish GPL-2.0	0%	186	5,909	44,686		1

	Vietnamese GPL-2.0					29

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers	rhertzog pere
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	buster/master
Last remote commit	Flagged incorrected structured index entries as fuzzy to fix the build. `5f60a838` Petter Reinholdtsen authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
Filemask	`*/92_short-remedial-course.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,836		153,634		1,161,836
Source		186		5,909		44,686
Translated	53%	2,564	52%	80,421	52%	605,981
Needs editing	3%	190	2%	3,363	2%	32,888
Failing checks	8%	432	8%	13,217	9%	111,903

Last year Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

153 k

Hosted words

4,836

Hosted strings

53%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+53%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None

New alert

Debian Handbook / 92_short-remedial-course

Repository has changes. 3 weeks ago

None

Component automatically unlocked

Debian Handbook / 92_short-remedial-course

Component automatically unlocked a month ago

None

Component automatically locked

Debian Handbook / 92_short-remedial-course

Component automatically locked a month ago

None

New alert

Debian Handbook / 92_short-remedial-course

Could not update the repository. a month ago

atzlinux

Translation changed

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified) 4 characters edited

a month ago

atzlinux

New contributor

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

New contributor a month ago

pere

Component unlocked

Debian Handbook / 92_short-remedial-course

Component unlocked a month ago

pere

Component locked

Debian Handbook / 92_short-remedial-course

Component locked a month ago

dmanye

New translation

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Catalan

English

Catalan

a month ago

norhorn

New translation

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Greek

English

Greek

a month ago

Browse all component changes