Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Arabic (Morocco) 100.0% 100.0% 0.0% 13.3% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified) 18.1% 8.5% 1.2% 1.8% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Traditional) 10.2% 1.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Croatian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Danish 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Dutch 1.2% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French 100.0% 100.0% 0.0% 25.9% 0.0% 0.0% Translate
German 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greek 0.6% 0.1% 1.8% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Italian 100.0% 100.0% 0.0% 11.4% 0.0% 0.0% Translate
Japanese 100.0% 100.0% 0.0% 18.7% 0.0% 0.0% Translate
Korean 0.6% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål 100.0% 100.0% 0.0% 10.2% 0.0% 0.0% Translate
Persian 97.0% 95.6% 3.0% 15.7% 0.0% 0.0% Translate
Polish 15.7% 10.3% 0.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil) 100.0% 100.0% 0.0% 1.8% 0.0% 0.0% Translate
Romanian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Russian 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Swedish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese 100.0% 100.0% 0.0% 14.5% 0.0% 0.0% Translate
Repository has changes.

The VCS repository has many changes compared to the upstream. Please merge the changes manually or set up push to automate this.

Documentation
Repository outdated.

The VCS repository is not up to date with the upstream one. Please merge changes manually or set up hooks to automate this.

Documentation
Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master a1f3dec7, 23 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/92_short-remedial-course.po
Number of strings 3818
Number of words 133952
Number of languages 23
Number of source strings 166
Number of source words 5824

Activity in last 30 days

Activity in last year