Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Arabic (Morocco)
100.0% 100.0% 0.0% 12.7% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified)
18.1% 8.5% 1.2% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Traditional)
3.0% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Croatian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Danish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Dutch
1.2% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 24.1% 0.0% 0.0% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greek
0.6% 0.1% 1.8% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 11.4% 0.0% 0.0% Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 16.9% 0.0% 0.0% Translate
Korean
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 10.8% 0.0% 0.0% Translate
Persian
97.0% 95.6% 3.0% 10.8% 0.0% 0.0% Translate
Polish
15.7% 10.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese
100.0% 100.0% 0.0% 14.5% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Repository outdated.

The VCS repository is not up to date with the upstream one. Please merge changes manually or set up hooks to automate this.

Documentation
Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master c1a8cbf0
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Number of strings 3818
Number of words 133952
Number of languages 23
Number of source strings 166
Number of source words 5824
When User Action Detail Object
8 days ago Piero New translation Debian Handbook/92_short-remedial-course - Italian
<primary><command>init</command></primary>
8 days ago Piero New translation Debian Handbook/92_short-remedial-course - Italian
<primary>USB</primary>
8 days ago Piero New translation Debian Handbook/92_short-remedial-course - Italian
<primary>IEEE 1394</primary>
2 months ago None Committed changes Debian Handbook/92_short-remedial-course - Persian
2 months ago Danial Behzadi New translation Debian Handbook/92_short-remedial-course - Persian

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>lspci</userinput>
<computeroutput>[...]
00:02.1 Display controller: Intel Corporation Mobile 915GM/GMS/910GML Express Graphics Controller (rev 03)
00:1c.0 PCI bridge: Intel Corporation 82801FB/FBM/FR/FW/FRW (ICH6 Family) PCI Express Port 1 (rev 03)
00:1d.0 USB Controller: Intel Corporation 82801FB/FBM/FR/FW/FRW (ICH6 Family) USB UHCI #1 (rev 03)
[...]
01:00.0 Ethernet controller: Broadcom Corporation NetXtreme BCM5751 Gigabit Ethernet PCI Express (rev 01)
02:03.0 Network controller: Intel Corporation PRO/Wireless 2200BG Network Connection (rev 05)
$ </computeroutput><userinput>lsusb</userinput>
<computeroutput>Bus 005 Device 004: ID 413c:a005 Dell Computer Corp.
Bus 005 Device 008: ID 413c:9001 Dell Computer Corp.
Bus 005 Device 007: ID 045e:00dd Microsoft Corp.
Bus 005 Device 006: ID 046d:c03d Logitech, Inc.
[...]
Bus 002 Device 004: ID 413c:8103 Dell Computer Corp. Wireless 350 Bluetooth
</computeroutput>
2 months ago Danial Behzadi New translation Debian Handbook/92_short-remedial-course - Persian

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>id</userinput>
<computeroutput>uid=1000(rhertzog) gid=1000(rhertzog) groups=1000(rhertzog),24(cdrom),25(floppy),27(sudo),29(audio),30(dip),44(video),46(plugdev),108(netdev),109(bluetooth),115(scanner)</computeroutput>
2 months ago Danial Behzadi New translation Debian Handbook/92_short-remedial-course - Persian

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>free</userinput>
<computeroutput> total used free shared buffers cached
Mem: 1028420 1009624 18796 0 47404 391804
-/+ buffers/cache: 570416 458004
Swap: 2771172 404588 2366584
$ </computeroutput><userinput>df</userinput>
<computeroutput>Filesystem 1K-blocks Used Available Use% Mounted on
/dev/sda2 9614084 4737916 4387796 52% /
tmpfs 514208 0 514208 0% /lib/init/rw
udev 10240 100 10140 1% /dev
tmpfs 514208 269136 245072 53% /dev/shm
/dev/sda5 44552904 36315896 7784380 83% /home
</computeroutput>
2 months ago Danial Behzadi New translation Debian Handbook/92_short-remedial-course - Persian

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>mkdir test</userinput>
<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>ls</userinput>
<computeroutput>Desktop Downloads Pictures Templates Videos
Documents Music Public test
$ </computeroutput><userinput>mv test new</userinput>
<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>ls</userinput>
<computeroutput>Desktop Downloads new Public Videos
Documents Music Pictures Templates
$ </computeroutput><userinput>rmdir new</userinput>
<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>ls</userinput>
<computeroutput>Desktop Downloads Pictures Templates Videos
Documents Music Public</computeroutput>
2 months ago Danial Behzadi New translation Debian Handbook/92_short-remedial-course - Persian

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>pwd</userinput>
<computeroutput>/home/rhertzog
$ </computeroutput><userinput>cd Desktop</userinput>
<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>pwd</userinput>
<computeroutput>/home/rhertzog/Desktop
$ </computeroutput><userinput>cd .</userinput>
<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>pwd</userinput>
<computeroutput>/home/rhertzog/Desktop
$ </computeroutput><userinput>cd ..</userinput>
<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>pwd</userinput>
<computeroutput>/home/rhertzog
$ </computeroutput><userinput>ls</userinput>
<computeroutput>Desktop Downloads Pictures Templates
Documents Music Public Videos</computeroutput>
2 months ago Raphaël Hertzog Component unlocked Debian Handbook/92_short-remedial-course
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year