1. Debian Handbook
  2. 92_short-remedial-course

Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic (Morocco)
100.0% 100.0% 0.0% 24 0 Translate
Chinese (Simplified)
17.4% 7.6% 0.0% 2 0 Translate
Chinese (Traditional)
3.0% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
Croatian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Danish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
1.2% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 45 0 Translate
German
73.4% 50.5% 24.6% 19 0 Translate
Greek
0.6% 0.1% 1.8% 1 0 Translate
Indonesian
0.6% 0.1% 0.0% 1 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 20 0 Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 31 0 Translate
Korean
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål (nb_NO)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Persian
96.9% 95.5% 0.0% 21 0 Translate
Polish
15.6% 10.3% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Vietnamese
100.0% 100.0% 0.0% 30 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website http://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators http://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://anonscm.debian.org/git/debian-handbook/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master 2ef03c2e
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Number of strings 3652
Number of words 128128
Number of languages 22
Number of source strings 166
Number of source words 5824
When User Action Translation
a month ago None Committed changes Debian Handbook/92_short-remedial-course - Norwegian Bokmål (nb_NO)
a month ago Petter Reinholdtsen Translation changed Debian Handbook/92_short-remedial-course - Norwegian Bokmål (nb_NO)
<emphasis>ORDFORRÅD</emphasis> NiBakgrunnsprosesse, demon, en nedsettende betegnelse?
a month ago Petter Reinholdtsen Translation changed Debian Handbook/92_short-remedial-course - Norwegian Bokmål (nb_NO)
NiBakgrunnsprosesser
a month ago None Committed changes Debian Handbook/92_short-remedial-course - Norwegian Bokmål (nb_NO)
a month ago Ingrid Yrvin Translation changed Debian Handbook/92_short-remedial-course - Norwegian Bokmål (nb_NO)
«Brukerområde» refererer til kjøretidsmiljøets normale prosesser (i motsetning til kjerneprosesser). Dette betyr ikke nødvendigvis at disse prosessene faktisk er startet av brukere fordi et standardsystem normalt har flere «bakgrunnsprosess»-prosesser (eller bakgrunnsprosesser) som kjører før brukeren selv åpner en økt. Nisse-Bakgrunnsprosesser regnes også som brukerområdeprosesser.
a month ago Ingrid Yrvin Translation changed Debian Handbook/92_short-remedial-course - Norwegian Bokmål (nb_NO)
<filename>/var/</filename>: variable data som håndteres av bakgrunnsprosesser. Dette inkluderer loggfiler, køer, utskriftskøer, hurtiglagre og så videre.
a month ago Ingrid Yrvin Translation changed Debian Handbook/92_short-remedial-course - Norwegian Bokmål (nb_NO)
Selv om begrepet <emphasis>bakgrunnsprosess (daemon)</emphasis>-begrepet deler sin greske etymologi med <emphasis>demon</emphasis>, innebærer førstnevnte ikke noe diabolsk onde, i stedet skal den forstås som en slags hjelpende ånd. Dette skillet er subtilt nok i engelsk, men det er til og med verre i andre språk der samme ordet er brukt for begge betydninger.
a month ago Ingrid Yrvin Translation changed Debian Handbook/92_short-remedial-course - Norwegian Bokmål (nb_NO)
Forskjellige slike bakgrunnsprosesser er beskrevet i detalj i <xref linkend="unix-services" />.
a month ago Ingrid Yrvin Search and replace Debian Handbook/92_short-remedial-course - Norwegian Bokmål (nb_NO)
Forskjellige slike bakgruninsprosesser er beskrevet i detalj i <xref linkend="unix-services" />.
a month ago Ingrid Yrvin Search and replace Debian Handbook/92_short-remedial-course - Norwegian Bokmål (nb_NO)
En isolert prosess, enten en nissebakgrunnsprosess eller et interaktivt program, er sjelden nyttig i seg selv, noe som er grunnen til at det er flere metoder som lar separate prosesser kommunisere sammen, enten for å utveksle data, eller for å kontrollere hverandre. Det generiske begrepet for dette er <emphasis>inter-process communication</emphasis>, eller i kortform IPC.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year