1. Debian Handbook
  2. 92_short-remedial-course
  3. Polish

Translation status

Strings166
15.7% Translate
Words5824
10.3%

Strings status

5824 words166All strings 600 words26Translated strings 5224 words140Strings needing action 5224 words140Not translated strings 5224 words140Strings needing action without suggestions 151 words5Strings with any failing checks 151 words5Failed check: Has been translated

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
00a_preface 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
00b_foreword 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
01_the-debian-project 89.9% 83.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
02_case-study 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
03_existing-setup 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
04_installation 21.9% 15.3% 0.0% 0.7% 0.0% 0.4% Translate
05_packaging-system 60.9% 33.7% 0.0% 10.9% 0.0% 0.0% Translate
06_apt 64.6% 61.5% 0.0% 34.9% 0.0% 0.0% Translate
07_solving-problems 81.3% 66.6% 0.0% 17.2% 0.0% 0.0% Translate
08_basic-configuration 14.1% 12.8% 0.0% 9.2% 0.2% 0.0% Translate
09_unix-services 8.6% 6.6% 0.0% 4.4% 0.0% 0.2% Translate
10_network-infrastructure 8.8% 6.5% 0.0% 0.6% 0.0% 0.3% Translate
11_network-services 6.8% 6.4% 0.0% 5.5% 0.0% 0.0% Translate
12_advanced-administration 2.4% 0.5% 0.0% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
13_workstation 5.9% 4.3% 0.0% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
14_security 2.8% 1.9% 0.0% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
15_debian-packaging 4.6% 0.2% 0.0% 0.0% 1.1% 0.0% Translate
70_conclusion 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
90_derivative-distributions 10.0% 5.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
99_backcover 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
99_website 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Author_Group 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Book_Info 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
debian-handbook 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Revision_History 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master e430ddad, 8 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/92_short-remedial-course.po
Translation file
pl-PL/92_short-remedial-course.po
When User Action Detail Object
a year ago None Committed changes Debian Handbook/92_short-remedial-course - Polish
a year ago pet209a1 Translation changed Debian Handbook/92_short-remedial-course - Polish
PoleceniThe <command>editor</command> uruchamia edytor tekstowy (taki jakcommand starts a text editor (such as <command> vi</command> lubor <command>nano</command>), i pozwala na wyświetlanie, modyfikowanie i odczytywanie plików. Najprostsze pliki można czasami utworzyć bezpośrednio z interpretera poleceń dzięki przekierowaniu: and allows creating, modifying and reading text files. The simplest files can sometimes be created directly from the command interpreter thanks to redirection: <command>echo "<replaceable>teksxt</replaceable>" &gt;<replaceable>plikfile</replaceable></command> tworzy plik o nazwiecreates a file named <replaceable>plikfile</replaceable> zwith “<replaceable>teksxt</replaceable>” jako jego zawartością. Możas its contents. Adding a liwne jest też dodanie linii na końcu tego pliku, zat the end of this file is possible too, with a pcomocą takiego polecenia, jakmand such as <command>echo "<replaceable>więcej_tekstumoretext</replaceable>" &gt;&amp;gt;&lt;replaceable>plikfile</replaceable></command>. ZauważNote the <literal>&gt;&gt;</literal> w tym przykładziin this example.
2 years ago None Committed changes Debian Handbook/92_short-remedial-course - Polish
2 years ago pet209a1 Translation changed Debian Handbook/92_short-remedial-course - Polish
Środowisko linii poleceń w trybie graficznym można uruchomić za pomocą aplikacji o nazwie ”terminal”. W środowisku GNOME terminal można uruchomić z przeglądu ”Aktywności” (który można otrzymać po przesunięciu kursora myszy do lewego, górnego rogu ekranu), wpisujac pierwsze litery nazwy tej aplikacji. W KDE terminal można znaleźć w: <menuchoice><guimenu> K</guimenu><guisubmenu> Aplikacje </guisubmenu><guisubmenu> menu System</guisubmenu></menuchoice>.
2 years ago pet209a1 Translation changed Debian Handbook/92_short-remedial-course - Polish
Każdy administrator w świecie Uniksa – wcześniej czy później – musi użyć linii poleceń; na przykład, w sytuacji, gdy system nie wystartuje w zwykły sposób, a dostarczy tylko interfejsu linii poleceń w trybie ratunkowym. W takim przypadku, umiejętność posługiwania się interfejsem tekstowym, jest podstawową umiejętnością warunkująca przetrwanie i pozwalającą (prawdopodobnie) na odzyskanie systemu.
3 years ago None Committed changes Debian Handbook/92_short-remedial-course - Polish
3 years ago stan099 New translation Debian Handbook/92_short-remedial-course - Polish

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>free</userinput>
<computeroutput> total used free shared buffers cached
Mem: 1028420 1009624 18796 0 47404 391804
-/+ buffers/cache: 570416 458004
Swap: 2771172 404588 2366584
$ </computeroutput><userinput>df</userinput>
<computeroutput>Filesystem 1K-blocks Used Available Use% Mounted on
/dev/sda2 9614084 4737916 4387796 52% /
tmpfs 514208 0 514208 0% /lib/init/rw
udev 10240 100 10140 1% /dev
tmpfs 514208 269136 245072 53% /dev/shm
/dev/sda5 44552904 36315896 7784380 83% /home
</computeroutput>
3 years ago stan099 New translation Debian Handbook/92_short-remedial-course - Polish
Informacja systemowa: Pamięć, Przestrzeń dyskowa, Tożsamość
3 years ago stan099 New translation Debian Handbook/92_short-remedial-course - Polish
<primary>BIOS</primary>
3 years ago None Committed changes Debian Handbook/92_short-remedial-course - Polish
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 166 5824 43250
Translated 15.7% 26 600 5728
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 3.0% 5 151 1518

Last activity

Last change Nov. 1, 2017, 12:32 p.m.
Last author Stanisław Krukowski

Activity in last 30 days

Activity in last year