Debian Handbook/92_short-remedial-course

Translation status

186	Strings		12%	Translate
5,909	Words		8%	Translate

Strings status

186		All strings — 5,909 words
24		Translated strings — 473 words
162		Strings needing action — 5,436 words
160		Not translated strings — 5,295 words
2		Strings marked for edit — 141 words
162		Strings needing action without suggestions — 5,436 words
5		Strings with any failing checks — 260 words
1		Translated strings with any failing checks — 33 words
1		Failed check: Double space — 33 words
3		Failed check: Has been translated — 149 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 78 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Revision_History GPL-2.0

11_network-services GPL-2.0	4%	894	16,874	150

09_unix-services GPL-2.0	8%	515	13,682	25

05_packaging-system GPL-2.0	44%	196	7,656	50

15_debian-packaging GPL-2.0	4%	180	6,262		2

Author_Group GPL-2.0				2

13_workstation GPL-2.0	4%	309	5,787	23	5

99_website GPL-2.0				2

99_backcover GPL-2.0	75%	2	102	1

03_existing-setup GPL-2.0	85%	15	611	6

06_apt GPL-2.0	35%	395	10,090	171

07_solving-problems GPL-2.0	57%	68	2,053	28

12_advanced-administration GPL-2.0	2%	499	19,707	3	7

01_the-debian-project GPL-2.0	72%	136	5,670	51	7

00a_preface GPL-2.0

90_derivative-distributions GPL-2.0	8%	69	1,466	1

08_basic-configuration GPL-2.0	13%	550	13,594	57	1

04_installation GPL-2.0	18%	223	6,846	4	2

debian-handbook GPL-2.0

14_security GPL-2.0	3%	438	14,832	2	6

02_case-study GPL-2.0	82%	12	444	7

00b_foreword GPL-2.0	98%	1	74

10_network-infrastructure GPL-2.0	7%	352	10,044	4

Book_Info GPL-2.0	60%	6	118

70_conclusion GPL-2.0	50%	12	597	5

Translation Information

Project website	https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators	debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	buster/master
Last remote commit	Drop duplicate words `7ec9845d` rhertzog authored 9 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
Filemask	`*/92_short-remedial-course.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `pl-PL/92_short-remedial-course.po`

rhertzog

New string to translate

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Polish

New string to translate 2 weeks ago

rhertzog

Resource update

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Polish

Resource update 2 weeks ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Polish

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>free</userinput>
<computeroutput> total used free shared buffers cached
Mem: 1028420 1009624 18796 0 47404 391804
-/+ buffers/cache: 570416 45800/cacheavailable
Mem:16279260591024852343287103698455809128964
Swap:~~2771172~~16601084 240~~4588 236658~~64016360444
$ </computeroutput><userinput>df</userinput>
<computeroutput>
Filesystem 1K-blocksUsed Available Use% Mounted on
/udev~~/sda29614084 4737916 438779~~81085160810851652 0% /dev
tmpfs~~514208 0 514~~1627928161800146612810% /run
/dev/mapper/vg_main-root466644576 4513325208 0% /lib/init/rw
udev1291991298% /
tmpfs813962814679679928322% /dev/shm
tmpfs~~1024~~5120~~100~~4 ~~10140~~51161% /~~dev~~run/lock
tmpfs~~514208 269136 245072 53% /dev/shm~~8139628081396280% /sys/fs/cgroup
/dev/sda51~~44552904 36315896 7784380 83% /home~~52324816765215721% /boot/efi
tmpfs16279248816278361% /run/user/1000
</computeroutput>

2 weeks ago

None

New string to translate

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Polish

New string to translate a month ago

None

Resource update

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Polish

Resource update a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Polish

A command-line environment can be run from the graphical desktop, by an application known as a “terminal”. In GNOME, you can start it from the “Activities” overview (that you get when you move the mouse in the top-left corner of the screen) by typing the first letters of the application name. In ~~KDE~~Plasma, you will find it in the <menuchoice><guimenu>K</guimenu> <guisubmenu>Applications</guisubmenu> <guisubmenu>System</guisubmenu></menuchoice> menu.

a month ago

None

Committed changes

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Polish

Committed changes 2 years ago

pet209a1

Translation changed

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Polish

English

The <command>editor</command> command starts a text editor (such as <command>vi</command> or <command>nano</command>) and allows creating, modifying and reading text files. The simplest files can sometimes be created directly from the command interpreter thanks to redirection: <command>echo "<replaceable>text</replaceable>" ><replaceable>file</replaceable></command> creates a file named <replaceable>file</replaceable> with “<replaceable>text</replaceable>” as its contents. Adding a line at the end of this file is possible too, with a command such as <command>echo "<replaceable>moretext</replaceable>" >><replaceable>file</replaceable></command>. Note the <literal>>></literal> in this example.

Polish 321 characters edited

~~Poleceni~~The <command>editor</command> ~~uruchamia edytor tekstowy (taki jak~~command starts a text editor (such as <command> vi</command> ~~lub~~or <command>nano</command>)~~, i pozwala na wyświetlanie, modyfikowanie i odczytywanie plików. Najprostsze pliki można czasami utworzyć bezpośrednio z interpretera poleceń dzięki przekierowaniu:~~ and allows creating, modifying and reading text files. The simplest files can sometimes be created directly from the command interpreter thanks to redirection: <command>echo "<replaceable>teksxt</replaceable>" ><replaceable>~~plik~~file</replaceable></command> ~~tworzy plik o nazwie~~creates a file named <replaceable>~~plik~~file</replaceable> zwith “<replaceable>teksxt</replaceable>” ~~jako jego zawartością. Moż~~as its contents. Adding a liwne ~~jest też dodanie linii na końcu tego pliku, z~~at the end of this file is possible too, with a pcom~~ocą takiego polecenia, jak~~mand such as <command>echo "<replaceable>~~więcej_tekstu~~moretext</replaceable>" >><replaceable>~~plik~~file</replaceable></command>. ~~Zauważ~~Note the <literal>>></literal> ~~w tym przykładzi~~in this example.

2 years ago

None

Committed changes

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Polish

Committed changes 3 years ago

pet209a1

Translation changed

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Polish

English

In the Unix world, every administrator has to use the command line sooner or later; for example, when the system fails to start properly and only provides a command-line rescue mode. Being able to handle such an interface, therefore, is a basic survival skill for these circumstances.

Polish 1 character edited

Każdy administrator w świecie Uniksa – wcześniej czy później – musi użyć linii poleceń; na przykład, w sytuacji, gdy system nie wystartuje w zwykły sposób, a dostarczy tylko interfejsu linii poleceń w trybie ratunkowym. W takim przypadku, umiejętność posługiwania się interfejsem tekstowym, jest podstawową umiejętnością warunkująca przetrwanie i pozwalającą (prawdopodobnie) na odzyskanie systemu.

3 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-02 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		186	5,909	44,686
Translated	12%	24	473	4,511
Needs editing	1%	2	141	1,443
Failing check	2%	5	260	2,687

Last activity

Last change		Nov. 1, 2017, 11:32 a.m.
Last author		Stanisław Krukowski

Debian Handbook

92_short-remedial-course

Polish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity