Debian Handbook/92_short-remedial-course

Translation status

186	Strings		83%	Translate
5,909	Words		89%	Translate

Strings status

186		All strings — 5,909 words
156		Translated strings — 5,306 words
30		Strings needing action — 603 words
1		Not translated strings — 55 words
29		Strings marked for edit — 548 words
30		Strings needing action without suggestions — 603 words
62		Strings with any failing checks — 2,574 words
39		Translated strings with any failing checks — 2,299 words
6		Failed check: Unchanged translation — 124 words
3		Failed check: Punctuation spacing — 205 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 78 words
54		Failed check: XML markup — 2,362 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
70_conclusion GPL-2.0	50%	12	597	4

06_apt GPL-2.0	54%	277	8,074	201

13_workstation GPL-2.0	56%	141	3,893	111

11_network-services GPL-2.0	58%	387	7,329	327

90_derivative-distributions GPL-2.0	62%	28	1,162	36

07_solving-problems GPL-2.0	67%	52	1,454	42

05_packaging-system GPL-2.0	68%	111	4,426	67	1

10_network-infrastructure GPL-2.0	75%	92	4,586	133

14_security GPL-2.0	77%	103	5,289	124

01_the-debian-project GPL-2.0	78%	106	5,073	116	5

Browse all components

Translation Information

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers	rhertzog pere
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	buster/master
Last remote commit	Document how to setup ~/.publican.cfg `9826bf3d` rhertzog authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
Filemask	`*/92_short-remedial-course.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `fr-FR/92_short-remedial-course.po`

rhertzog

New strings to translate

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — French

New strings to translate 4 months ago

rhertzog

Resource update

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — French

Resource update 4 months ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — French

the <emphasis>libpng</emphasis> library, ~~that~~which allows loading, interpreting and saving images in the PNG format.

4 months ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — French

These programs have a <literal>-v</literal> option, that lists much more detailed (but usually not necessary) information. Finally, the <command>lsdev</command> command (in the <emphasis role="pkg">procinfo</emphasis> package) lists communication resources used by devices.

4 months ago

rhertzog

New string to translate

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — French

New string to translate 7 months ago

rhertzog

Resource update

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — French

Resource update 7 months ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — French

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>free</userinput>
<computeroutput>totalusedfreeshared buffers cached
Mem: 1028420 1009624 18796 0 47404 391804
-/+ buffers/cache: 570416 45800/cacheavailable
Mem:16279260591024852343287103698455809128964
Swap:~~2771172~~16601084 240~~4588 236658~~64016360444
$ </computeroutput><userinput>df</userinput>
<computeroutput>
Filesystem1K-blocksUsed Available Use% Mounted on
/udev~~/sda29614084 4737916 438779~~81085160810851652 0% /dev
tmpfs~~514208 0 514~~1627928161800146612810% /run
/dev/mapper/vg_main-root466644576 4513325208 0% /lib/init/rw
udev1291991298% /
tmpfs813962814679679928322% /dev/shm
tmpfs~~1024~~5120~~100~~4 ~~10140~~51161% /~~dev~~run/lock
tmpfs~~514208 269136 245072 53% /dev/shm~~8139628081396280% /sys/fs/cgroup
/dev/sda51~~44552904 36315896 7784380 83% /home~~52324816765215721% /boot/efi
tmpfs16279248816278361% /run/user/1000
</computeroutput>

7 months ago

None

New string to translate

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — French

New string to translate 8 months ago

None

Resource update

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — French

Resource update 8 months ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — French

There are many filesystem formats, corresponding to many ways of physically storing data on disks. The most widely known are ~~<emphasis>ext2</emphasis>,~~ <emphasis>ext3</emphasis> and <emphasis>ext4</emphasis>, but others exist. For instance, <emphasis>vfat</emphasis> is the system that was historically used by DOS and Windows operating systems, which allows using hard disks under Debian as well as under Windows. In any case, a filesystem must be prepared on a disk before it can be mounted and this operation is known as “formatting”. Commands such as <command>mkfs.ext3</command> (where <command>mkfs</command> stands for <emphasis>MaKe FileSystem</emphasis>) handle formatting. These commands require, as a parameter, a device file representing the partition to be formatted (for instance, <filename>/dev/sda1</filename>). This operation is destructive and should only be run once, except if one deliberately wishes to wipe a filesystem and start afresh.

8 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fr`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		186	5,909	44,686
Translated	83%	156	5,306	39,221
Needs editing	15%	29	548	5,042
Failing checks	33%	62	2,574	19,611

Last activity

Last change		April 9, 2018, 11:09 a.m.
Last author		Galina Anikina

Debian Handbook

92_short-remedial-course

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity