Translation status

186 Strings 84%
5,909 Words 90%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Debian Handbook GPL-2.0 0% 1 1 12 0 0 0
00a_preface This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 44% 5 278 1,677 0 0 0
70_conclusion This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 50% 12 597 4,030 2 0 0
06_apt This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 54% 277 7,428 70,082 256 0 0
11_network-services This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 59% 379 7,276 73,761 358 0 0
Book_Info This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 60% 6 118 868 3 0 0
90_derivative-distributions This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 62% 28 1,162 8,292 29 0 0
05_packaging-system This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 68% 109 4,056 40,641 155 0 0
13_workstation This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 70% 96 2,111 18,285 115 0 0
99_backcover This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 75% 2 102 690 1 0 0

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>

Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last commit in Weblate fr-FR: Translated using Weblate. 7a8ef0b8
User avatar Ykrons authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask */92_short-remedial-course.po
Translation file Download ja-JP/92_short-remedial-course.po
Last change April 9, 2018, 11:09 a.m.
Last author Galina Anikina

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 186 5,909 44,686
Translated 84% 157 90% 5,369 88% 39,671
Needs editing 15% 28 8% 485 10% 4,592
Failing checks 34% 65 28% 1,671 31% 14,281
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 1 1% 55 1% 423

Quick numbers

5,909
Hosted words
186
Hosted strings
84%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
+100%
Contributors
Resource update 3 weeks ago
Resource update 3 weeks ago
New strings to translate 10 months ago
Resource update 10 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 92_short-remedial-courseJapanese

10 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 92_short-remedial-courseJapanese

10 months ago
New string to translate a year ago
Resource update a year ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 92_short-remedial-courseJapanese

a year ago
User avatar None

New string to translate

Debian Handbook / 92_short-remedial-courseJapanese

New string to translate a year ago
Browse all translation changes