Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Add local helper script for the benefit of Daniel cb06a19e
User avatar rhertzog authored 8 months ago
Last commit in Weblate es-ES: Translated using Weblate. aa159ec2
User avatar gallegonovato authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */92_short-remedial-course.po
Translation file Download pt-BR/92_short-remedial-course.po
Last change July 24, 2023, 2:48 p.m.
Last author Armando da Silva Rocha

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 250 6,237 48,874
Translated 77% 194 90% 5,630 87% 42,629
Needs editing 18% 46 5% 331 7% 3,862
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 10 4% 276 4% 2,383
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 7 changes 0 changes 1 change 2 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 150 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

6,237
Hosted words
250
Hosted strings
77%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+77%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

  1. Debian Handbook
  2. 92_short-remedial-course
  3. Portuguese (Brazil)
Committed changes 2 months ago
User avatar mrocha

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 92_short-remedial-course
  3. Portuguese (Brazil)
<primary><command>pwd</command></primary>
<primary><command>mkfspwd</command></primary>
2 months ago
User avatar mrocha

New contributor

  1. Debian Handbook
  2. 92_short-remedial-course
  3. Portuguese (Brazil)
New contributor 2 months ago
User avatar None

Committed changes

  1. Debian Handbook
  2. 92_short-remedial-course
  3. Portuguese (Brazil)
Committed changes 3 months ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 92_short-remedial-course
  3. Portuguese (Brazil)
<primary>Secure Boot</primary>
<primary>Secure Boot (início seguro)</primary>
3 months ago
User avatar None

Committed changes

  1. Debian Handbook
  2. 92_short-remedial-course
  3. Portuguese (Brazil)
Committed changes 3 months ago
User avatar ctulio

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 92_short-remedial-course
  3. Portuguese (Brazil)
These configuration files stored directly in a user's home directory, often collectively referred to as <emphasis>dotfiles</emphasis>, have long proliferated to the point that these directories can be quite cluttered with them. Fortunately, an effort led collectively under the FreeDesktop.org umbrella has resulted in the “XDG Base Directory Specification”, a convention that aims at cleaning up these files and directories. This specification states that configuration files should be stored under <filename>~/.config/</filename>, cache files under <filename>~/.cache/</filename>, and application data files under <filename>~/.local/</filename> (or subdirectories thereof). This convention is slowly gaining traction, and several applications (especially graphical ones) have started following it.
Esses arquivos de configuração armazenados diretamente no diretório home do usuário, muitas vezes chamados coletivamente como <emphasis>dotfiles</emphasis>, há tempos se proliferam a tal ponto que estes diretórios podem ficar abarrotados com eles. Felizmente, um esforço liderado coletivamente sob a orientação da FreeDesktop.org resultou na "Especificação de Diretórios Base da XDG", uma convenção que visa limpar esses arquivos e diretórios. Esta especificação estabelece que os arquivos de configuração devem ser armazenados sob <filename>~/.config</filename>, arquivos de cache sob <filename>~/.cache</filename>, e arquivos de dados de aplicativos sob <filename>~/.local</filename> (ou subdiretórios nos mesmos). Esta convenção está lentamente ganhando força e vários aplicativos (especialmente os gráficos) começaram a segui-la.
3 months ago
User avatar ctulio

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 92_short-remedial-course
  3. Portuguese (Brazil)
<primary>Secure Boot</primary>
<primary>Secure Boot</primary>
3 months ago
User avatar None

Committed changes

  1. Debian Handbook
  2. 92_short-remedial-course
  3. Portuguese (Brazil)
Committed changes 3 months ago
User avatar fred_maranhao

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 92_short-remedial-course
  3. Portuguese (Brazil)
A command-line environment can be run from the graphical desktop, by an application known as a “terminal”. In GNOME, you can start it from the “Activities” overview (that you get when you move the mouse in the top-left corner of the screen) by typing the first letters of the application name. In Plasma (and many other desktop variants), you will find it in the applications menu <menuchoice><guisubmenu>Applications</guisubmenu> <guisubmenu>System</guisubmenu></menuchoice> menu.
Um ambiente de linha de comando pode ser usado a partir do ambiente gráfico do computador, através de uma aplicação conhecida como "terminal". No GNOME, você pode iniciar ela a partir da visão geral dada em "Atividades" (que você obtém quando move o mouse para o canto superior esquerdo da tela), digitando as primeiras letras do nome da aplicação. No Plasma (e muitas outras variantes de área de trabalho), você irá encontrar ela no menu <menuchoice> <guisubmenu>Aplicações</guisubmenu> <guisubmenu>Sistema</guisubmenu></menuchoice>.
3 months ago
Browse all translation changes