Debian Handbook/92_short-remedial-course - Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate

Translation status

Strings166		18.1%	Translate
Words5824		8.5%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings to check

5824 words166All strings 493 words30Translated strings 5331 words136Strings needing action 5328 words134Not translated strings 3 words2Strings marked for edit 5331 words136Strings needing action without suggestions 1 word1Strings with any failing checks 4 words3Source and translation are identical

Other components

Project		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Review Checks Suggestions Comments
00a_preface	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
00b_foreword	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
01_the-debian-project	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	12.3%	0.0%	0.2%	Translate
02_case-study	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	1.5%	Translate
03_existing-setup	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	15.7%	0.0%	0.0%	Translate
04_installation	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	5.2%	0.0%	0.0%	Translate
05_packaging-system	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	12.9%	0.0%	0.0%	Translate
06_apt	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	23.0%	0.0%	0.0%	Translate
07_solving-problems	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	3.7%	0.0%	0.0%	Translate
08_basic-configuration	81.7%	18.3%	80.9%	0.0%	17.3%	0.0%	0.0%	Translate
09_unix-services	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	25.7%	0.0%	0.2%	Translate
10_network-infrastructure	52.8%	47.2%	54.1%	0.0%	13.6%	0.0%	0.3%	Translate
11_network-services	7.6%	92.4%	3.8%	0.0%	1.2%	0.0%	0.0%	Translate
12_advanced-administration	25.0%	75.0%	10.7%	0.0%	10.5%	0.0%	0.0%	Translate
13_workstation	90.4%	9.6%	78.6%	1.5%	29.9%	0.0%	0.0%	Translate
14_security	79.8%	20.2%	65.1%	13.1%	12.3%	0.0%	0.0%	Translate
15_debian-packaging	12.6%	87.4%	5.5%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
70_conclusion	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
90_derivative-distributions	85.7%	14.3%	64.9%	0.0%	31.4%	1.4%	0.0%	Translate
99_backcover	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
99_website	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
Author_Group	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
Book_Info	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
Revision_History	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators	debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Translation license	GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	jessie/master `c1a8cbf0`
Repository with Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/92_short-remedial-course.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `zh-CN/92_short-remedial-course.po`

When	User	Action	Object
7 months ago	None	Committed changes	Debian Handbook/92_short-remedial-course - Chinese (Simplified)
7 months ago	Boyuan Yang	New translation	Debian Handbook/92_short-remedial-course - Chinese (Simplified)
<command>cat <replaceable>文件名</replaceable></command>命令（用于<emphasis>连接（concatenate）</emphasis>文件并将内容送至标准输出设备）读取文件并将其内容显示在终端上。如果文件过大而不适合屏幕显示的话，可以使用一个分页器进行辅助，例如<command>less</command>（或者<command>more</command>）以按页在屏幕上显示内容。
8 months ago	None	Committed changes	Debian Handbook/92_short-remedial-course - Chinese (Simplified)
8 months ago	zlffcn	New translation	Debian Handbook/92_short-remedial-course - Chinese (Simplified)
<primary><command>init</command></primary>
8 months ago	None	Committed changes	Debian Handbook/92_short-remedial-course - Chinese (Simplified)
8 months ago	Galina Anikina	Mass state change	Debian Handbook/92_short-remedial-course - Chinese (Simplified)
<primary>IEEE 1394</primary>
8 months ago	Galina Anikina	Mass state change	Debian Handbook/92_short-remedial-course - Chinese (Simplified)
<primary>USB</primary>
8 months ago	Galina Anikina	Mass state change	Debian Handbook/92_short-remedial-course - Chinese (Simplified)
<primary><command>init</command></primary>
a year ago	None	Committed changes	Debian Handbook/92_short-remedial-course - Chinese (Simplified)
a year ago	Boyuan Yang	New translation	Debian Handbook/92_short-remedial-course - Chinese (Simplified)
<primary>USB</primary>

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		166	5824
Translated	18.1%	30	493
Review	1.2%	2
Failing check	0.6%	1

Last activity

Last change		May 17, 2018, 9:39 a.m.
Last author		Boyuan Yang

Debian Handbook

92_short-remedial-course

Chinese (Simplified)