Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit zh-CN: Translated using Weblate. 1f26cfb7
User avatar atzlinux authored 2 months ago
Last commit in Weblate sv-SE: Translated using Weblate. 6acfee12
User avatar bittin authored 4 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask */92_short-remedial-course.po
Translation file Download zh-CN/92_short-remedial-course.po
Last change July 21, 2021, 6:47 a.m.
Last author xiao sheng wen(肖盛文)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 186 5,909 44,686
Translated 57% 107 15% 941 22% 10,077
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 42% 79 84% 4,968 77% 34,609
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 23 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 12 changes 2 changes 3 changes 54 changes 3 changes 1 change
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

5,909
Hosted words
186
Hosted strings
57%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
-100%
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

Resource update a month ago
User avatar atzlinux

New translation

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

The User's Home Directory
用户主目录
2 months ago
User avatar atzlinux

New translation

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

<filename>/tmp/</filename>: temporary files; this directory is often emptied at boot;
<filename>/tmp/</filename>: 临时文件；这个目录在启动的时候经常被清空;
2 months ago
User avatar atzlinux

New translation

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

<filename>/srv/</filename>: data used by servers hosted on this system;
<filename>/srv/</filename>: 在这个系统上的服务使用的数据 ;
2 months ago
User avatar atzlinux

New translation

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

<filename>/sbin/</filename>: system programs;
<filename>/sbin/</filename>: 系统程序;
2 months ago
User avatar atzlinux

New translation

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

<filename>/run/</filename>: volatile runtime data that does not persist across reboots;
<filename>/run/</filename>: 易失性数据，在重启后不会存在;
2 months ago
User avatar atzlinux

New translation

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

<filename>/root/</filename>: administrator's (root's) personal files;
<filename>/root/</filename>: 管理员（root）的个人文件;
2 months ago
User avatar atzlinux

New translation

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

<filename>/opt/</filename>: extra applications provided by third parties;
<filename>/opt/</filename>: 有第三方提供的额外应用程序;
2 months ago
User avatar atzlinux

New translation

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

<filename>/mnt/</filename>: temporary mount point;
<filename>/mnt/</filename>: 临时挂载点;
2 months ago
User avatar atzlinux

New translation

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

<filename>/media/*</filename>: mount points for removable devices (CD-ROM, USB keys and so on);
<filename>/media/*</filename>: 可移动设备挂载点 (CD-ROM, U 盘等等);
2 months ago
Browse all translation changes