Translation status

250 Strings 38%
Browse Translate
6,237 Words 10%

Strings status

250
All strings — 6,237 words Browse Translate Zen
97
Translated strings — 674 words Browse Translate Zen
153
Unfinished strings — 5,563 words Browse Translate Zen
94
Untranslated strings — 5,353 words Browse Translate Zen
59
Strings marked for edit — 210 words Browse Translate Zen
153
Unfinished strings without suggestions — 5,563 words Browse Translate Zen
60
Strings with any failing checks — 211 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
4
Translated strings with dismissed checks — 8 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 32 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
59
Failing check: Has been translated — 210 words Browse Translate Zen
12
Failing check: XML markup — 87 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
10_network-infrastructure This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 33% 323 7,931 71,595 156 177 1 0
90_derivative-distributions This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 45% 47 966 8,759 3 44 0 0
15_debian-packaging This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 47% 169 2,912 31,850 36 133 0 2
12_advanced-administration Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 47% 363 10,306 92,391 120 243 0 0
08_basic-configuration This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 50% 502 7,065 81,418 62 441 0 0
14_security This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 50% 270 9,408 77,204 57 230 1 0
70_conclusion This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 51% 14 665 5,079 7 7 0 0
09_unix-services This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 58% 321 5,584 59,224 43 279 0 0
06_apt This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 59% 304 5,489 62,230 17 287 0 0
05_packaging-system This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 66% 132 4,364 44,271 23 109 0 0
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Mark another 'milter-greylist' as a package name. fc87f3b9
Petter Reinholdtsen authored 6 days ago
Last commit in Weblate nb-NO: Translated using Weblate. 071a4332
User avatar pere authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */92_short-remedial-course.po
Translation file Download zh-CN/92_short-remedial-course.po
Last change July 21, 2021, 6:47 a.m.
Last author xiao sheng wen(肖盛文)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 250 6,237 48,874
Translated 38% 97 10% 674 14% 7,054
Needs editing 23% 59 3% 210 8% 3,999
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 60 3% 211 8% 4,043
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 94 85% 5,353 77% 37,821
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 2 changes 0 changes 23 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 54 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 144 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

6,237
Hosted words
250
Hosted strings
38%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
—
+25%
Hosted strings
—
−18%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

Parsing of the "zh-CN/92_short-remedial-course.po" file was enforced. a week ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

Parsing of the "zh-CN/92_short-remedial-course.po" file was enforced. 13 days ago
User avatar None

New strings to translate

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

81 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

The "zh-CN/92_short-remedial-course.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

<primary>shared library</primary>
<primary>文件系统层次结构</primary>
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

<primary>Filesystem Hieshared librarchy</primary>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

<primary>Inter-Process Communications</primary><see>IPC</see>
<primary>进程间通信</primary>
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

<primary>Inter-Process Communications</primary><see>IPC</see>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

<primary>daemon</primary><seealso>background task</seealso>
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

<primary><literal>&amp;</literal></primary><see>background task</see>
 
3 weeks ago
Browse all translation changes