Debian Handbook/92_short-remedial-course — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate

Translation status

186	Strings		18%	Translate
5,909	Words		10%	Translate

Strings status

186		All strings — 5,909 words
35		Translated strings — 593 words
151		Strings needing action — 5,316 words
133		Not translated strings — 5,285 words
18		Strings marked for edit — 31 words
1		Strings with suggestions — 31 words
151		Strings needing action without suggestions — 5,316 words
18		Strings with any failing checks — 18 words
1		Translated strings with any failing checks — 1 word
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word
17		Failed check: XML markup — 17 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
12_advanced-administration GPL-2.0	34%	334	14,566	44

10_network-infrastructure GPL-2.0	45%	210	7,420	30

13_workstation GPL-2.0	52%	152	4,435	83	84

14_security GPL-2.0	65%	158	8,027	79	2

Book_Info GPL-2.0

04_installation GPL-2.0

11_network-services GPL-2.0						7

02_case-study GPL-2.0

05_packaging-system GPL-2.0

99_backcover GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers	rhertzog pere
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	buster/master
Last remote commit	Document how to setup ~/.publican.cfg `9826bf3d` rhertzog authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
Filemask	`*/92_short-remedial-course.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `zh-CN/92_short-remedial-course.po`

keenkwuo

Translation changed

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

English

<primary>daemon</primary>

Chinese (Simplified) 2 characters edited

<primary>后台守护进程（daemon）</primary>

13 days ago

keenkwuo

New contributor

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

New contributor 13 days ago

tonywang5

Translation changed

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified) 22 characters edited

<primary>~~后台进程（daemon）~~<filename>/usr</filename></primary>

a month ago

tonywang5

Translation changed

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

English

<primary>merged <filename>/usr</filename></primary>

Chinese (Simplified) 24 characters edited

<primary>~~后台进程（daemon）~~合并<filename>/usr</filename></primary>

a month ago

tonywang5

New contributor

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

New contributor a month ago

a527408965

New translation

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

English

The <command>find <replaceable>directory</replaceable> <replaceable>criteria</replaceable></command> command looks for files in the hierarchy under <replaceable>directory</replaceable> according to several criteria. The most commonly used criterion is <literal>-name <replaceable>name</replaceable></literal>: that allows looking for a file by its name.

Chinese (Simplified)

<command>find <replaceable>directory</replaceable> <replaceable>条件</replaceable></command> 命令用于在 <replaceable>directory</replaceable> 目录下根据给定的 “条件” 搜索文件。最常用的条件是: <literal>-name <replaceable>文件名</replaceable></literal>，将设定 find 以文件名作为条件查找文件。

3 months ago

rhertzog

New strings to translate

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

New strings to translate 5 months ago

rhertzog

Resource update

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

Resource update 5 months ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

the <emphasis>libpng</emphasis> library, ~~that~~which allows loading, interpreting and saving images in the PNG format.

5 months ago

rhertzog

Resource update

Debian Handbook / 92_short-remedial-course — Chinese (Simplified)

Resource update 6 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_Hans`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		186	5,909	44,686
Translated	18%	35	593	5,791
Needs editing	9%	18	31	867
Failing checks	9%	18	18	797

Last activity

Last change		Jan. 13, 2021, 9:12 a.m.
Last author		Keen

Debian Handbook

92_short-remedial-course

Chinese (Simplified)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity