1. Debian Handbook
  2. 92_short-remedial-course
  3. Chinese (Traditional)

Translation status

Strings166
10.2% Translate
Words5824
1.2%

Strings status

5824 words166All strings 72 words17Translated strings 5752 words149Strings needing action 5752 words149Not translated strings 5752 words149Strings needing action without suggestions

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
00a_preface 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
00b_foreword 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
01_the-debian-project 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
02_case-study 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
03_existing-setup 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
04_installation 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
05_packaging-system 100.0% 100.0% 0.0% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
06_apt 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
07_solving-problems 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
08_basic-configuration 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
09_unix-services 100.0% 100.0% 0.0% 25.2% 0.0% 0.2% Translate
10_network-infrastructure 52.5% 54.1% 0.0% 0.3% 0.0% 0.3% Translate
11_network-services 1.2% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
12_advanced-administration 24.2% 10.4% 0.0% 10.5% 0.0% 0.0% Translate
13_workstation 1.1% 0.1% 0.0% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
14_security 0.4% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
15_debian-packaging 1.7% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
70_conclusion 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
90_derivative-distributions 71.4% 23.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
99_backcover 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
99_website 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Author_Group 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Book_Info 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Revision_History 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master e430ddad, 9 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/92_short-remedial-course.po
Translation file
zh-TW/92_short-remedial-course.po
When User Action Detail Object
7 months ago None Committed changes Debian Handbook/92_short-remedial-course - Chinese (Traditional)
7 months ago louies Translation changed Debian Handbook/92_short-remedial-course - Chinese (Traditional)
<primary><command>init在裡面</command></primary>
8 months ago None Committed changes Debian Handbook/92_short-remedial-course - Chinese (Traditional)
8 months ago louies New translation Debian Handbook/92_short-remedial-course - Chinese (Traditional)
系統資訊: 記憶體、硬碟空間、標識
8 months ago louies New translation Debian Handbook/92_short-remedial-course - Chinese (Traditional)
管理流程
8 months ago louies New translation Debian Handbook/92_short-remedial-course - Chinese (Traditional)
搜尋檔案和檔案內部
8 months ago louies New translation Debian Handbook/92_short-remedial-course - Chinese (Traditional)
顯示和修改文字檔案
8 months ago louies New translation Debian Handbook/92_short-remedial-course - Chinese (Traditional)
流覽目錄樹和管理檔案
8 months ago louies Translation changed Debian Handbook/92_short-remedial-course - Chinese (Traditional)
本這個部分僅提供對命令的快速查看。他們都有許多沒有在這裡描述的選項，所以請參考豐富的文檔在他們各自的手冊頁面。
8 months ago louies New translation Debian Handbook/92_short-remedial-course - Chinese (Traditional)
本部分僅提供對命令的快速查看。他們都有許多沒有在這裡描述的選項，所以請參考豐富的文檔在他們各自的手冊頁面。
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 166 5824 43250
Translated 10.2% 17 72 562
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 20, 2019, 1:50 a.m.
Last author Louies

Activity in last 30 days

Activity in last year