Please log in to see the alerts.
Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master
Last remote commit cs-CZ: 07 complete 38c31c10
Jaroslav Tesař authored 2 months ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/15_debian-packaging.po
Number of strings 4,200
Number of words 144,336
Number of characters 1,112,352
Number of languages 24
Number of source strings 175
Number of source words 6,014
Number of source characters 46,348
Could not update the repository. 2 weeks ago
Committed changes 2 weeks ago
源码
3 weeks ago
重新编译Debian软件包的第一步是获得相关软件的源码包。最简单的方式是使用命令 <command>apt-get source <replaceable>source-package-name</replaceable></command>。 这个命令获取<literal>deb-src</literal> 行,从位于 <filename>/etc/apt/sources.list</filename> 文件中, 并更新索引文件到最新 (例如通过<command>apt-get update</command>命令).这些条件应该是已经被满足了的,如果你已经执行了APT配置章节的相关的指令(参见 <xref linkend="sect.apt-sources.list" />)。 再次强调,只有符合在<literal>deb-src</literal>行中配置的Deaian版本的源码包才会被下载。如果你需要其他的版本,你很可能需要从Debian的镜像站点或者软件发布站点手动下载。 这包括获取两个文件 (带 <filename>*.dsc</filename> 后缀— 关联于 <emphasis>Debian Source Control</emphasis> — <filename>*.tar.<replaceable>comp</replaceable></filename>, 并且有时候 <filename>*.diff.gz</filename> 或<filename>*.debian.tar.<replaceable>comp</replaceable></filename> — <replaceable>comp</replaceable> 带以下后缀之一 <literal>gz</literal>, <literal>bz2</literal> or <literal>xz</literal> 取决于压缩工具), 这时运行命令<command>dpkg-source -x <replaceable>file.dsc</replaceable></command>. 如果文件 <filename>*.dsc</filename>可以在给定网址直接获取, 有一个简便些的方法来一次获取所有文件, 通过使用命令<command>dget <replaceable>URL</replaceable></command>. 这个命令(位于 <emphasis role="pkg">devscripts</emphasis> 软件包) 获取<filename>*.dsc</filename>文件通过指定网址, 识别出文件内容, 自动获取所识别出的相关的一个或者多个文件. 一旦所有的文件被下载回来,这个命令解压缩所有的源码包(除非命令包含了选项 <literal>-d</literal> 或者 <literal>--download-only</literal>).
3 weeks ago
做改变改动源码
3 weeks ago
重新编译Debian软件包的第一步是获得相关软件的源码包。最简单的方式是使用命令 <command>apt-get source <replaceable>source-package-name</replaceable></command>。 这个命令获取<literal>deb-src</literal> 行,从位于 <filename>/etc/apt/sources.list</filename> 文件中, 并更新索引文件到最新 (例如通过<command>apt-get update</command>命令).这些条件应该是已经被满足了的,如果你已经执行了APT配置章节的相关的指令(参见 <xref linkend="sect.apt-sources.list" />)。 再次强调,只有符合在<literal>deb-src</literal>行中配置的Deaian版本的源码包才会被下载。如果你需要其他的版本,你很可能需要从Debian的镜像站点或者软件发布站点手动下载。 这包括获取两三到个文件 (带 <filename>*.dsc</filename> 后缀— 关联于 <emphasis>Debian Source Control</emphasis> — <filename>*.tar.<replaceable>comp</replaceable></filename>, 并且有时候 <filename>*.diff.gz</filename> 或<filename>*.debian.tar.<replaceable>comp</replaceable></filename> — <replaceable>comp</replaceable> 带以下后缀之一 <literal>gz</literal>, <literal>bz2</literal> or <literal>xz</literal> 取决于压缩工具), 这时运行命令<command>dpkg-source -x <replaceable>file.dsc</replaceable></command>. 如果文件 <filename>*.dsc</filename>可以在给定网址直接获取, 有一个简便些的方法来一次获取所有文件, 通过使用命令<command>dget <replaceable>URL</replaceable></command>. 这个命令(位于 <emphasis role="pkg">devscripts</emphasis> 软件包) 获取<filename>*.dsc</filename>文件通过指定网址, 识别出文件内容, 自动获取识别出相关的一个或者多个文件. 一旦有的文件被下载回来,这个命令解压缩所有的源码包(除非命令包含了选项 <literal>-d</literal> 或者 <literal>--download-only</literal>).
3 weeks ago
重新编译Debian软件包的第一步是获得相关软件的源码包。最简单的方式是使用命令 <command>apt-get source <replaceable>source-package-name</replaceable></command>。 这个命令获取<literal>deb-src</literal> 行,从位于 <filename>/etc/apt/sources.list</filename> 文件中, 并更新索引文件到最新 (例如通过<command>apt-get update</command>命令).这些条件应该是已经被满足了的,如果你已经执行了APT配置章节的相关的指令(参见 <xref linkend="sect.apt-sources.list" />)。 再次强调,只有符合在<literal>deb-src</literal>行中配置的Deaian版本的源码包才会被下载。如果你需要其他的版本,你很可能需要从Debian的镜像站点或者软件发布站点手动下载。 这包括获取两三到个文件 (带 <filename>*.dsc</filename> 后缀— 关联于 <emphasis>Debian Source Control</emphasis> — <filename>*.tar.<replaceable>comp</replaceable></filename>, 并且有时候 <filename>*.diff.gz</filename> 或<filename>*.debian.tar.<replaceable>comp</replaceable></filename> — <replaceable>comp</replaceable> 带以下后缀之一 <literal>gz</literal>, <literal>bz2</literal> or <literal>xz</literal> 取决于压缩工具), 这时运行命令<command>dpkg-source -x <replaceable>file.dsc</replaceable></command>. 如果文件 <filename>*.dsc</filename>可以在给定网址直接获取, 有一个简便些的方法来一次获取所有文件, 通过使用命令<command>dget <replaceable>URL</replaceable></command>. 这个命令(位于 <emphasis role="pkg">devscripts</emphasis> 软件包) 获取<filename>*.dsc</filename>文件通过指定网址, 识别出文件内容, 自动获取识别出相关的一个或者多个文件. 一旦多有的文件被下载回来,这个命令解压缩所有的源码包(除非命令包含了选项 <literal>-d</literal> 或者 <literal>--download-only</literal>).
3 weeks ago
重新编译Debian软件包要先得到包的源代码。 最简单的方法是通过命令 <command>apt-get source <replaceable>source-package-name</replaceable></command> . 这个命令请求一个 <literal>deb-src</literal> 行在<filename>/etc/apt/sources.list</filename> 文件中, 并更新索引文件 (i.e. <command>apt-get update</command>). 这些条件应该是被完成的,如果你已执行了APT设定章节的指令 (参照 <xref linkend="sect.apt-sources.list" />). 再次强调, 只有符合从 <literal>deb-src</literal> 行里指定的Debian版本的源码包才会被下载. If you need another version, you may need to download it manually from a Debian mirror or from the web site. This involves fetching two or three files (with extensions <filename>*.dsc</filename> — for <emphasis>Debian Source Control</emphasis> — <filename>*.tar.<replaceable>comp</replaceable></filename>, and sometimes <filename>*.diff.gz</filename> or <filename>*.debian.tar.<replaceable>comp</replaceable></filename> — <replaceable>comp</replaceable> taking one value among <literal>gz</literal>, <literal>bz2</literal> or <literal>xz</literal> depending on the compression tool in use), then run the <command>dpkg-source -x <replaceable>file.dsc</replaceable></command> command. If the <filename>*.dsc</filename> file is directly accessible at a given URL, there is an even simpler way to fetch it all, with the <command>dget <replaceable>URL</replaceable></command> command. This command (which can be found in the <emphasis role="pkg">devscripts</emphasis> package) fetches the <filename>*.dsc</filename> file at the given address, then analyzes its contents, and automatically fetches the file or files referenced within. Once everything has been downloaded, it extracts the source package (unless the <literal>-d</literal> or <literal>--download-only</literal> option is used).
3 weeks ago
重新编译Debian软件包要先得到包的源代码。 最简单的方法是通过命令 <command>apt-get source <replaceable>source-package-name</replaceable></command> . 这个命令请求一个 <literal>deb-src</literal> 行在<filename>/etc/apt/sources.list</filename> 文件中, 并更新索引文件 (i.e. <command>apt-get update</command>). 这些条件应该是被完成的,如果你已执行了APT设定章节的指令 (参照 <xref linkend="sect.apt-sources.list" />). 再次强调, 只有符合从 <literal>deb-src</literal> 行里指定的Debian版本的源码包才会被下载. If you need another version, you may need to download it manually from a Debian mirror or from the web site. This involves fetching two or three files (with extensions <filename>*.dsc</filename> — for <emphasis>Debian Source Control</emphasis> — <filename>*.tar.<replaceable>comp</replaceable></filename>, and sometimes <filename>*.diff.gz</filename> or <filename>*.debian.tar.<replaceable>comp</replaceable></filename> — <replaceable>comp</replaceable> taking one value among <literal>gz</literal>, <literal>bz2</literal> or <literal>xz</literal> depending on the compression tool in use), then run the <command>dpkg-source -x <replaceable>file.dsc</replaceable></command> command. If the <filename>*.dsc</filename> file is directly accessible at a given URL, there is an even simpler way to fetch it all, with the <command>dget <replaceable>URL</replaceable></command> command. This command (which can be found in the <emphasis role="pkg">devscripts</emphasis> package) fetches the <filename>*.dsc</filename> file at the given address, then analyzes its contents, and automatically fetches the file or files referenced within. Once everything has been downloaded, it extracts the source package (unless the <literal>-d</literal> or <literal>--download-only</literal> option is used).
3 weeks ago
Committed changes 6 months ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year