Translation status

321 Strings 47%
Browse Translate
7,318 Words 60%
65,480 Characters 51%

Strings status

Strings Words Characters
321 7,318 65,480
All strings Browse Translate Zen
151 4,404 33,616
Translated strings Browse Translate Zen
170 2,914 31,864
Unfinished strings Browse Translate Zen
36 1,033 10,450
Untranslated strings Browse Translate Zen
134 1,881 21,414
Strings marked for edit Browse Translate Zen
92 1,387 17,098
Strings with suggestions Browse Translate Zen
229 5,931 48,382
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
57 1,338 13,947
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 122 2,327
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 176 1,375
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
4 257 2,250
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 73
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 184 1,537
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
52 1,152 12,337
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Debian Handbook GPL-2.0 73% 18 39 268 18 0 0 0
12_advanced-administration GPL-2.0 58% 289 7,498 72,432 24 110 0 0
10_network-infrastructure GPL-2.0 35% 310 6,461 59,563 113 112 66 1
92_short-remedial-course GPL-2.0 68% 78 1,152 11,269 15 21 0 1
01_the-debian-project GPL-2.0 56% 244 7,019 56,139 27 74 0 1
Author_Group GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
70_conclusion GPL-2.0 41% 17 775 5,779 9 2 2 0
00b_foreword GPL-2.0 79% 18 1,148 7,084 0 3 8 0
13_workstation GPL-2.0 50% 159 3,889 33,007 13 60 71 0
99_website GPL-2.0 89% 2 69 415 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Update POT files 9b123797
Petter Reinholdtsen authored a month ago
Last commit in Weblate es-ES: Translated using Weblate. 005cfe3d
User avatar eulalio authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */15_debian-packaging.po
Translation file Download ru-RU/15_debian-packaging.po
Last change Sept. 7, 2022, 10:09 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 321 7,318 65,480
Translated 47% 151 60% 4,404 51% 33,616
Needs editing 41% 134 25% 1,881 32% 21,414
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 57 18% 1,338 21% 13,947
Strings with suggestions 28% 92 18% 1,387 26% 17,098
Untranslated strings 11% 36 14% 1,033 15% 10,450
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 401 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

7,318
Hosted words
321
Hosted strings
47%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+47%
—
Contributors
—
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 15_debian-packaging
  3. Russian
Parsing of the "ru-RU/15_debian-packaging.po" file was enforced. 11 months ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 15_debian-packaging
  3. Russian
Parsing of the "ru-RU/15_debian-packaging.po" file was enforced. 12 months ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 15_debian-packaging
  3. Russian
Parsing of the "ru-RU/15_debian-packaging.po" file was enforced. a year ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 15_debian-packaging
  3. Russian
Parsing of the "ru-RU/15_debian-packaging.po" file was enforced. a year ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 15_debian-packaging
  3. Russian
Parsing of the "ru-RU/15_debian-packaging.po" file was enforced. a year ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 15_debian-packaging
  3. Russian
Parsing of the "ru-RU/15_debian-packaging.po" file was enforced. a year ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 15_debian-packaging
  3. Russian
Parsing of the "ru-RU/15_debian-packaging.po" file was enforced. a year ago
User avatar pere

Resource updated

  1. Debian Handbook
  2. 15_debian-packaging
  3. Russian
Parsing of the "ru-RU/15_debian-packaging.po" file was enforced. a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Debian Handbook
  2. 15_debian-packaging
  3. Russian
The <filename>copyright</filename> file must contain information about the authors of the documents included in the package, and the related copyright and license. In our case, these are internal documents and their use is restricted to within the Falcot Corp company. The default format used for this file is defined in the <literal>Format</literal> field. <ulink type="block" url="https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/" />
Файл <filename>copyright</filename> должен содержать информацию о авторах документа закреплённого в пакете и быть связанным с лицензией.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Debian Handbook
  2. 15_debian-packaging
  3. Russian
<primary><filename>copyright</filename></primary>
<primary><filename>Makefilecopyright</filename></primary>
a year ago
Browse all translation changes