Debian Handbook/15_debian-packaging — Swedish @ Hosted Weblate

Translation status

321	Strings		25%	Browse Translate
7,318	Words		10%	Browse Translate

Strings status

321	All strings — 7,318 words	Browse Translate Zen
81	Translated strings — 773 words	Browse Translate Zen
240	Unfinished strings — 6,545 words	Browse Translate Zen
120	Untranslated strings — 5,541 words	Browse Translate Zen
120	Strings marked for edit — 1,004 words	Browse Translate Zen
240	Unfinished strings without suggestions — 6,545 words	Browse Translate Zen
148	Strings with any failing checks — 1,120 words	Browse Translate Zen
28	Translated strings with any failing checks — 116 words	Browse Translate Zen
28	Failing check: Unchanged translation — 116 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Starting newline — 176 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 166 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched full stop — 236 words	Browse Translate Zen
120	Failing check: Has been translated — 1,004 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Mismatching line breaks — 184 words	Browse Translate Zen
44	Failing check: XML markup — 497 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
12_advanced-administration GPL-2.0	14%	596	20,529	159,390	387	225	0	0

11_network-services GPL-2.0	22%	844	16,953	155,138	443	478	0	0

08_basic-configuration GPL-2.0	31%	689	16,462	147,315	315	437	0	0

14_security GPL-2.0	32%	374	14,412	111,118	259	139	0	0

10_network-infrastructure GPL-2.0	32%	328	9,880	82,218	180	201	0	0

06_apt GPL-2.0	33%	503	14,434	131,506	252	277	0	0

07_solving-problems GPL-2.0	39%	130	3,642	30,223	67	69	2	0

90_derivative-distributions GPL-2.0	45%	47	966	8,759	3	49	0	0

70_conclusion GPL-2.0	48%	15	685	5,235	9	6	0	0

13_workstation GPL-2.0	54%	146	4,912	38,395	99	97	0	0

Browse all components

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers	rhertzog pere
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bullseye/main
Last remote commit	it-IT: Translated using Weblate. `8272adff` Dav authored a month ago
Last commit in Weblate	fr-FR: Translated using Weblate. `56eb739e` Nifou authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/15_debian-packaging.po`
Translation file	Download `sv-SE/15_debian-packaging.po`
Last change	Sept. 7, 2022, 10:09 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		321		7,318		65,480
Translated	25%	81	10%	773	11%	7,478
Needs editing	37%	120	13%	1,004	22%	14,722
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	46%	148	15%	1,120	25%	16,987
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	120	75%	5,541	66%	43,280

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

7,318

Hosted words

321

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

pere Resource update Debian Handbook / 15_debian-packaging — Swedish	Parsing of the "`sv-SE/15_debian-packaging.po`" file was enforced. a month ago
pere Resource update Debian Handbook / 15_debian-packaging — Swedish	Parsing of the "`sv-SE/15_debian-packaging.po`" file was enforced. a month ago
pere Resource update Debian Handbook / 15_debian-packaging — Swedish	Parsing of the "`sv-SE/15_debian-packaging.po`" file was enforced. 2 months ago
pere Resource update Debian Handbook / 15_debian-packaging — Swedish	Parsing of the "`sv-SE/15_debian-packaging.po`" file was enforced. 3 months ago
pere Resource update Debian Handbook / 15_debian-packaging — Swedish	Parsing of the "`sv-SE/15_debian-packaging.po`" file was enforced. 3 months ago
pere Resource update Debian Handbook / 15_debian-packaging — Swedish	Parsing of the "`sv-SE/15_debian-packaging.po`" file was enforced. 3 months ago
pere Resource update Debian Handbook / 15_debian-packaging — Swedish	Parsing of the "`sv-SE/15_debian-packaging.po`" file was enforced. 3 months ago
pere Resource update Debian Handbook / 15_debian-packaging — Swedish	Parsing of the "`sv-SE/15_debian-packaging.po`" file was enforced. 4 months ago
pere Resource update Debian Handbook / 15_debian-packaging — Swedish	Parsing of the "`sv-SE/15_debian-packaging.po`" file was enforced. 4 months ago
None New strings to translate Debian Handbook / 15_debian-packaging — Swedish	170 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

321	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
321	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
240	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-29 AND state:<=needs-editing`	Add