Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0 567 0 0 0 0 0 0 0
Arabic (Morocco) GPL-2.0 11 18 39 268 18 0 0 0
Catalan GPL-2.0 38 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-2.0 160 0 0 0 0 0 1 0
Chinese (Traditional) GPL-2.0 56 0 0 0 0 0 0 0
Croatian GPL-2.0 4 18 39 268 18 0 0 0
Czech GPL-2.0 2 18 39 268 18 0 0 0
Danish GPL-2.0 2 18 39 268 18 0 0 0
Dutch GPL-2.0 21 0 0 0 0 0 5 0
French GPL-2.0 14 8 23 137 8 0 1 0
German GPL-2.0 50 5 10 75 5 0 1 0
Greek GPL-2.0 3 18 39 268 18 0 0 0
Indonesian GPL-2.0 107 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-2.0 64 0 0 0 0 0 0 2
Japanese GPL-2.0 2 18 39 268 18 0 0 0
Korean GPL-2.0 55 18 39 268 18 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 71 3 6 34 1 0 3 0
Persian GPL-2.0 2 18 39 268 18 0 0 0
Polish GPL-2.0 14 14 33 214 14 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 22 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-2.0 2 18 39 268 18 0 0 0
Russian GPL-2.0 60 10 25 172 9 0 0 0
Spanish GPL-2.0 191 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-2.0 57 16 36 245 16 0 0 0
Turkish GPL-2.0 2 18 39 268 18 0 0 0
Vietnamese GPL-2.0 6 18 39 268 18 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/glossary/
File mask *.tbx
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,837 2,903 20,839
Source 567 809 6,064
Translated 86% 1,583 80% 2,341 81% 17,014
Needs editing 1% 3 1% 6 1% 35
Read-only 27% 503 23% 688 23% 4,894
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 11 1% 19 1% 135
Untranslated strings 13% 251 19% 556 18% 3,790
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

36 changes 13 changes 0 changes 0 changes 128 changes 0 changes 638 changes 40 changes 94 changes 0 changes 150 changes 0 changes 46 changes 0 changes 31 changes 72 changes 0 changes 17 changes 18 changes 60 changes 23 changes 4 changes 4 changes 6 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,903
Hosted words
1,837
Hosted strings
86%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+84%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. Debian Handbook Glossary
  3. German
Changes committed a week ago
User avatar JoClever

Translation added

  1. Debian Handbook
  2. Debian Handbook Glossary
  3. German
Text editor
Texteditor
8 days ago
User avatar JoClever

Translation added

  1. Debian Handbook
  2. Debian Handbook Glossary
  3. German
Tarball
Tarball
8 days ago
User avatar JoClever

Translation added

  1. Debian Handbook
  2. Debian Handbook Glossary
  3. German
Secure Boot
Secure Boot
8 days ago
User avatar JoClever

Translation added

  1. Debian Handbook
  2. Debian Handbook Glossary
  3. German
Roaming
Roaming
8 days ago
User avatar JoClever

Translation added

  1. Debian Handbook
  2. Debian Handbook Glossary
  3. German
Persistent
Persistent
8 days ago
User avatar JoClever

Translation added

  1. Debian Handbook
  2. Debian Handbook Glossary
  3. German
Patch
Patch
8 days ago
User avatar JoClever

Translation added

  1. Debian Handbook
  2. Debian Handbook Glossary
  3. German
Name resolution
Namensauflösung
8 days ago
User avatar JoClever

Translation added

  1. Debian Handbook
  2. Debian Handbook Glossary
  3. German
localization
Lokalisierung
8 days ago
User avatar JoClever

Translation added

  1. Debian Handbook
  2. Debian Handbook Glossary
  3. German
live (as in bootable media used as a system without installation)
live (also bootfähige Medien, die als System ohne Installation verwendet werden)
8 days ago
Browse all component changes