| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 20 41 279 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1 1 6 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 19 40 273 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 19 40 273 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 19 40 273 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 00a_preface GPL-2.0 | 11% | 8 | 395 | 2,405 | 8 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| 00b_foreword GPL-2.0 | 24% | 65 | 2,980 | 18,875 | 45 | 5 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| 01_the-debian-project GPL-2.0 | 1% | 562 | 12,753 | 100,384 | 562 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| 02_case-study GPL-2.0 | 48% | 35 | 1,554 | 10,517 | 4 | 13 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| 03_existing-setup GPL-2.0 | 0% | 128 | 2,056 | 15,513 | 128 | 1 | 5 | 0 | |
|
|
|||||||||
| 04_installation GPL-2.0 | 2% | 294 | 7,548 | 53,303 | 275 | 2 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| 05_packaging-system GPL-2.0 | 1% | 391 | 10,505 | 95,090 | 317 | 60 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| 06_apt GPL-2.0 | 0% | 755 | 15,434 | 148,463 | 755 | 0 | 7 | 0 | |
|
|
|||||||||
| 07_solving-problems GPL-2.0 | 0% | 214 | 3,842 | 33,961 | 214 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| 08_basic-configuration GPL-2.0 | 0% | 1,007 | 17,838 | 165,831 | 1,007 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | debian-handbook.info |
|---|---|
| Instructions for translators | https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org> |
| Project maintainers |
 rhertzog
 pere
|
| Translation license | GNU General Public License v2.0 or later |
| Translation process |
|
| Source code repository |
local:
|
| Repository branch | main |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/glossary/
|
| File mask | *.tbx |
| Translation file |
Download
ro.tbx
|
| Last change | April 11, 2024, 5:01 a.m. |
| Last author | None |
5 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 20 | 41 | 279 | |||
| Translated | 5% | 1 | 2% | 1 | 2% | 6 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 95% | 19 | 97% | 40 | 97% | 273 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+2%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+5%
+100%
Contributors
—
 None
Changes committed |
Changes committed
5 days ago
|
 paradigm_shift
String added |
|
|
pere
Resource updated |
Parsing of the “
ro.tbx” file was enforced.
6 months ago
|
|
pere
Resource updated |
Parsing of the “
ro.tbx” file was enforced.
a year ago
|
|
pere
Resource updated |
Parsing of the “
ro.tbx” file was enforced.
a year ago
|
|
pere
Resource updated |
Parsing of the “
ro.tbx” file was enforced.
a year ago
|
|
None
String added |
|
|
None
String added |
|
|
None
String added |
|
|
None
String added |
|
| 20 | File in original format as translated in the repository | TermBase eXchange file | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 19 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |