Please sign in to see the alerts.
Project website debian-handbook.info
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) ba97bce0
User avatar pere authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/09_unix-services.po
Number of strings 14,664
Number of words 381,368
Number of characters 2,953,314
Number of languages 26
Number of source strings 564
Number of source words 14,668
Number of source characters 113,589
Repository has changes. yesterday
Linux supports ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) — the most recent standard in power management. The <emphasis role="pkg">acpid</emphasis> package provides a daemon that looks for power management related events (switching between AC and battery power on a laptop, etc.) and that can execute various commands in response.
Linux 支持 ACPI (高端配置与电源接口) — 电源管理的最新标准。<emphasis role="pkg">acpid</emphasis> 软件包提供的后台进程,照顾电源管理的相关事件 (在笔记本电脑的交流电与电池电源之间的切换等事宜) 和运行相关的命令。
yesterday
PCMCIA
PCMCIA 接口
yesterday
This chapter covers a number of basic services that are common to many Unix systems. All administrators should be familiar with them.
本章涵盖一些 Unix 系统共通的服务。管理员应当熟悉他们。
yesterday
User avatar _caba

Translation changed

Debian Handbook / 09_unix-servicesGerman

A directory is handled differently. Read access gives the right to consult the list of its entries (files and directories), write access allows creating or deleting files, and execute access allows crossing through it (especially to go there with the <command>cd</command> command). Being able to cross through a directory without being able to read it gives permission to access the entries therein that are known by name, but not to find them if you do not know their existence or their exact name.
Ein Verzeichnis wird anders gehandhabt. Lesezugriff gewährt das Recht, die Liste der Einträge (Dateien und Verzeichnisse) durchzugehen, Schreibzugriff erlaubt es, Dateien zu erstellen oder zu löschen, und Ausführungszugriff erlaubt es, dieses zu durchqueren (insbesondere dorthin mit dem Befehl <command>cd</command> zu gehen). Die Berechtigung, ohne ein Verzeichnis zu lesen auf dessen Inhalt zugreifen zu können, gestattet Zugriff auf namentlich bekannte Dateien, nicht jedoch auf solche von denen man nichts weiß oder deren genauen Namen man nicht kennt.
3 days ago
User avatar _caba

Translation changed

Debian Handbook / 09_unix-servicesGerman

It is essential for an administrator to be able to connect to a computer remotely. Servers, confined in their own room, are rarely equipped with permanent keyboards and monitors — but they are connected to the network.
Es ist für einen Administrator wichtig, sich aus der Ferne mit einem Rechner verbinden zu können. Server, die in ihrem eigenen Raum eingeschlossen sind, sindwerden selten dauerhaft mit Tastaturen und Bildschirmen ausgestattet - aber sie sind mit dem Netzwerk verbunden.
3 days ago
User avatar _caba

Translation changed

Debian Handbook / 09_unix-servicesGerman

Finally, <command>init</command> starts control programs for various virtual consoles (<command>getty</command>). It displays a prompt, waiting for a username, then executes <command>login <replaceable>user</replaceable></command> to initiate a session.
Schließlich startet <command>init</command> Steuerprogramme für mehrere virtuelle Konsolen (<command>getty</command>). Es zeigt eine Eingabeaufforderung an, ain der es auf einen Benutzernamen wartet, und führt dann <command>login <replaceable>benutzer</replaceable></command> aus, um eine Sitzung zu starten.
3 days ago
New contributor 3 days ago
User avatar pere

Component unlocked

Debian Handbook / 09_unix-services

Component unlocked 3 days ago
Component locked 3 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity